[{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"35a0f17a-3d0f-40b7-a7c4-4e28b4bce805","category":["nachhaltigkeit_genuss","sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_brunchlokale","sgbt_gastronomie_cafes","sgbt_webseite_sg_erlebnis_nachhaltigerfokus","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_brunchlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_cafes"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:06+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:42:35+02:00","name":{"de_CH":"Caf\u00e9 Restaurant Drahtseilb\u00e4hnli","en_US":"Drahtseilb\u00e4hnli","fr_FR":"Drahtseilb\u00e4hnli","it_IT":"Drahtseilb\u00e4hnli"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Im Drahtseilb\u00e4hnli wird das Geniessen zelebriert.","en_US":"The joy of food is celebrated in the Drahtseilb\u00e4hnli.","fr_FR":"Le Drathseilb\u00e4hnli invite \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer les plaisirs de la table.","it_IT":"Al Drahtseilb\u00e4hnli la buona cucina incontra il buonumore."},"description":{"de_CH":"Der Familienbetrieb verwendet deshalb nur qualitativ hochwertige Produkte. Die fein ausgelesenen Spezialit\u00e4ten stammen von Kleinbetrieben aus der Region. Der pers\u00f6nliche Austausch mit G\u00e4sten und die Gastfreundlichkeit erzeugen ein famili\u00e4res Ambiente zum Wohlf\u00fchlen.\nGegen\u00fcber und direkt bei der Talstation der M\u00fchleggbahn hat das drahtseilb\u00e4hnli einen kleinen Laden er\u00f6ffnet mit Take away, hausgemachten Produkten und Geschenken.","en_US":"Only the highest quality products are used in this family-run business. The fine selection of specialities come from small businesses around the region. The personal touch and warm hospitality create a welcoming atmosphere.","fr_FR":"L\u2019entreprise familiale n\u2019utilise que des produits de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure. Les sp\u00e9cialit\u00e9s exquises proviennent de petites exploitations de la r\u00e9gion. L\u2019\u00e9change personnel avec les clients et l\u2019amabilit\u00e9 du personnel cr\u00e9ent une atmosph\u00e8re familiale bon enfant.","it_IT":"L\u2019esercizio a gestione familiare utilizza soltanto prodotti di alta qualit\u00e0. Le specialit\u00e0 rigorosamente selezionate provengono da piccoli esercizi della regione. Il rapporto diretto con gli ospiti e la particolare accoglienza contribuiscono a creare un ambiente familiare all\u2019insegna del benessere."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Sankt Georgen-Strasse 3","telephone":"+41 71 222 42 17","email":"info@drahtseilbaehnli.ch","url":"http:\/\/www.drahtseilbaehnli.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4223143","longitude":"9.3772255"},"openstreetmap_id":"node\/2552296132","google_place_id":"ChIJp0AxU0wem0cRoAWw4-kxNzU","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/2\/c\/3\/72c3e12a330b8036220056ae373124e0f91d4a4c_20190502_113957.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_inexpensive"]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"5ad28e26-b8b9-4785-921e-fd726e73c899","category":["nachhaltigkeit_genuss","sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_brunchlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_brunchlokale"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:41+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:26:29+02:00","name":{"de_CH":"Stadtbistro","en_US":"Stadtbistro","fr_FR":"Stadtbistro","it_IT":"Stadtbistro"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das gem\u00fctliche Lokal mit Vintage-Flair bietet eine frische, hausgemachte und saisonale K\u00fcche.","en_US":"The cozy restaurant with vintage flair offers fresh, homemade and seasonal cuisine.","fr_FR":"Cet \u00e9tablissement confortable \u00e0 l\u0027ambiance vintage propose une cuisine fra\u00eeche, faite maison et de saison.","it_IT":"L\u0027accogliente ristorante dal fascino vintage offre una cucina fresca, casalinga e stagionale."},"description":{"de_CH":"Das Stadtbistro ist sozusagen ein zweites Wohnzimmer, ein Ort der Begegnung und des Genusses. Hier l\u00e4sst es sich wunderbar ein feines St\u00fcck Kuchen essen, die Zeitung lesen und den kleinen oder grossen Hunger stillen.\n\nAuf der kleinen, aber feinen Bistro-Karte stehen Wohlf\u00fchlgerichte wie ein w\u00e4rmender griechischer Stifado, aber auch vegetarische und vegane Kreationen. Wer mag, setzt sich an den langen Holztisch, geniesst eine Kaffeespezialit\u00e4t und dazu ein St\u00fcck Kuchen aus der Hausb\u00e4ckerei. F\u00fcrs B\u00fcro oder das Picknick gibt\u2019s alles auch als Take Away.\n\nAussergew\u00f6hnlich ist noch etwas anderes: Im Stadtbistro arbeiten Menschen mit Unterst\u00fctzungsbedarf als Mitarbeiter:innen oder Lernende im Service und in der K\u00fcche. Sie werden von Fachpersonen begleitet und k\u00f6nnen so in der Arbeitswelt Fuss fassen.","en_US":"The Stadtbistro is a second living room, so to speak, a place to meet and enjoy. It\u0027s a wonderful place to eat a delicious piece of cake, read the newspaper and satisfy a small or large appetite.\n\nThe small but fine bistro menu includes feel-good dishes such as a warming Greek stifado, as well as vegetarian and vegan creations. If you like, sit down at the long wooden table, enjoy a specialty coffee and a piece of cake from the house bakery. Everything is also available to take away for the office or a picnic.\n\nSomething else is unusual: people with support needs work in the Stadtbistro as employees or apprentices in service and in the kitchen. They are supported by specialists and can thus gain a foothold in the world of work.","fr_FR":"Le Stadtbistro est en quelque sorte un deuxi\u00e8me salon, un lieu de rencontre et de plaisir. On peut y manger une bonne part de g\u00e2teau, lire le journal et apaiser une petite ou une grande faim.\n\nLa carte du bistrot, petite mais raffin\u00e9e, propose des plats r\u00e9confortants comme un chaleureux stifado grec, mais aussi des cr\u00e9ations v\u00e9g\u00e9tariennes et v\u00e9g\u00e9taliennes. Ceux qui le souhaitent peuvent s\u0027asseoir \u00e0 la longue table en bois et savourer une sp\u00e9cialit\u00e9 de caf\u00e9 accompagn\u00e9e d\u0027une part de g\u00e2teau de la boulangerie maison. Pour le bureau ou le pique-nique, tout est \u00e9galement disponible en take away.\n\nAutre particularit\u00e9 : des personnes ayant besoin de soutien travaillent au Stadtbistro en tant que collaborateurs ou apprentis au service et \u00e0 la cuisine. Ils sont accompagn\u00e9s par des sp\u00e9cialistes et peuvent ainsi prendre pied dans le monde du travail.","it_IT":"Lo Stadtbistro \u00e8 un secondo salotto, per cos\u00ec dire, un luogo di incontro e di svago. Qui si pu\u00f2 gustare una deliziosa fetta di torta, leggere il giornale e soddisfare un piccolo o grande appetito.\n\nIl menu del bistrot, piccolo ma raffinato, comprende piatti di qualit\u00e0, come il caldo stifado greco, ma anche creazioni vegetariane e vegane. Se volete, sedetevi al lungo tavolo di legno, gustate un caff\u00e8 speciale e una fetta di torta della pasticceria della casa. Tutto \u00e8 disponibile anche da portare via per l\u0027ufficio o per un picnic.\n\nUn\u0027altra particolarit\u00e0: le persone con esigenze di sostegno lavorano nello Stadtbistro come dipendenti o apprendisti nel servizio e nella cucina. Sono affiancati da specialisti e possono cos\u00ec farsi strada nel mondo del lavoro."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Webergasse 22","telephone":"+41 71 227 71 71","email":"reservation@stadtbistro.sg","url":"https:\/\/stadtbistro.sg\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.42277","longitude":"9.37513"},"openstreetmap_id":"node\/4092716590","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/b\/b\/8\/fbb895d73a7c9a5d582118772e4f5e1e7be5dd02_Hotel_Dom_Architektur_557__2.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"dec915cd-b19a-4963-a05d-0da061f994e7","category":["nachhaltigkeit_genuss","restaurants_am_wasser","sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bierlokale_brauereien","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_webseite_sg_erlebnis_nachhaltigerfokus","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_bierlokalebrauereien","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller"],"dateCreated":"2022-02-23T13:30:29+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:31:23+02:00","name":{"de_CH":"Restaurant L\u00f6wengarten","en_US":"Restaurant L\u00f6wengarten","fr_FR":"Restaurant L\u00f6wengarten ","it_IT":"Ristorante L\u00f6wengarten "},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ob Feierabendbier oder Candlelight Dinner: Das junge, innovative Team sorgt daf\u00fcr, dass Sie die G\u00e4ste rundum wohlf\u00fchlen.","en_US":"Whether it\u0027s an after-work beer or a candlelight dinner, the young, innovative team will make sure your guests feel completely at home.","fr_FR":"Qu\u0027il s\u0027agisse d\u0027une bi\u00e8re apr\u00e8s le travail ou d\u0027un d\u00eener aux chandelles, l\u0027\u00e9quipe jeune et innovante veille \u00e0 ce que vos invit\u00e9s se sentent parfaitement \u00e0 l\u0027aise.","it_IT":"Che si tratti di una birra dopo il lavoro o di una cena a lume di candela: il team giovane e innovativo fa in modo che gli ospiti si sentano completamente a casa."},"description":{"de_CH":"Mit einer \u00fcber hundertj\u00e4hrigen Tradition geh\u00f6rt die ehemalige L\u00f6wengarten-Brauerei zu Rorschach wie das Kornhaus und der Boden\u00adsee. Seit 2007 entsteht das legend\u00e4re Ostschweizer Bier jedoch in St. Gallen und die Brauerei in Rorschach steht still. Ganz still allerdings nicht: Auf dem Areal entstand ein neues, \u00fcberaus lebendiges Quartier.\n\nWohnen, arbeiten, leben, spielen, geniessen: Auf dem L\u00f6wengarten-Areal geben sich Privates und Gesch\u00e4ftliches, Kultur und Natur, Kinder und Senioren die Hand. Die ehemalige Abf\u00fcllerei bildet das Herzst\u00fcck des auf\u00adbl\u00fchenden Quartier\u00adlebens.\n\nVom Biergarten bis zum Garten\u00adzimmer, von der Dach\u00adterrasse bis zum Gew\u00f6lbe\u00adkeller - hier finden alle die perfekte Umgebung f\u00fcr ent\u00adspann\u00adten Genuss. Die L\u00f6wengarten-K\u00f6che verschmelzen regionale und internationale K\u00fcche zu einem harmonischen kulinarischen Erlebnis. \n\nTypisch schweizerisch und zugleich weltoffen, auf das Wesentliche reduziert und doch gem\u00fctlich \u2026 herzlich willkommen im Restaurant L\u00f6wengarten!","en_US":"With a tradition of over a hundred years, the former L\u00f6wengarten brewery belongs to Rorschach like the Kornhaus and Lake Constance. Since 2007, however, the legendary beer from eastern Switzerland has been produced in St. Gallen, and the brewery in Rorschach has stood still. But not completely silent: A new, extremely lively quarter has been created on the site.\n\nLive, work, play, enjoy: On the L\u00f6wengarten site, private and business, culture and nature, children and senior citizens all come together. The former bottling plant forms the heart of the blossoming neighborhood life.\n\nFrom the beer garden to the garden room, from the roof terrace to the vaulted cellar - here everyone finds the perfect environment for relaxed enjoyment. The L\u00f6wengarten chefs blend regional and international cuisine into a harmonious culinary experience. \n\nTypically Swiss and at the same time cosmopolitan, reduced to the essentials and yet cozy ... welcome to the L\u00f6wengarten Restaurant!\n\n\n","fr_FR":"Avec une tradition de plus de cent ans, l\u0027ancienne brasserie L\u00f6wengarten fait partie de Rorschach au m\u00eame titre que le Kornhaus et le lac de Constance. Depuis 2007, la l\u00e9gendaire bi\u00e8re de Suisse orientale est produite \u00e0 Saint-Gall et la brasserie de Rorschach est \u00e0 l\u0027arr\u00eat. Mais pas tout \u00e0 fait : un nouveau quartier tr\u00e8s vivant a vu le jour sur le site.\n\nHabiter, travailler, vivre, jouer, profiter : Sur le site du L\u00f6wengarten, le priv\u00e9 et le professionnel, la culture et la nature, les enfants et les personnes \u00e2g\u00e9es se donnent la main. L\u0027ancienne usine d\u0027embouteillage constitue le c\u0153ur de la vie de quartier en plein essor.\n\nDu Biergarten \u00e0 la salle de jardin, de la terrasse sur le toit \u00e0 la cave vo\u00fbt\u00e9e - tout le monde trouve ici l\u0027environnement parfait pour se d\u00e9tendre et savourer. Les cuisiniers du L\u00f6wengarten m\u00ealent cuisine r\u00e9gionale et internationale pour cr\u00e9er une exp\u00e9rience culinaire harmonieuse. \n\nTypiquement suisse et en m\u00eame temps ouvert sur le monde, r\u00e9duit \u00e0 l\u0027essentiel et pourtant confortable ... bienvenue au restaurant L\u00f6wengarten !\n\n","it_IT":"Con pi\u00f9 di cento anni di tradizione, l\u0027antica fabbrica di birra L\u00f6wengarten appartiene a Rorschach come il Kornhaus e il lago di Costanza. Dal 2007, per\u00f2, la leggendaria birra della Svizzera orientale viene prodotta a San Gallo e il birrificio di Rorschach \u00e8 fermo. Ma non del tutto silenzioso: un nuovo quartiere estremamente vivace \u00e8 stato creato sul sito.\n\nVivere, lavorare, giocare, divertirsi: Sul sito del L\u00f6wengarten si incontrano privati e imprese, cultura e natura, bambini e anziani. L\u0027ex impianto di imbottigliamento \u00e8 il cuore della vita fiorente del quartiere.\n\nDal giardino della birra alla sala da giardino, dalla terrazza sul tetto alla cantina a volta - qui ognuno trova l\u0027ambiente perfetto per un divertimento rilassato. Gli chef del L\u00f6wengarten fondono la cucina regionale e internazionale in un\u0027esperienza culinaria armoniosa. \n\nTipicamente svizzero e cosmopolita allo stesso tempo, ridotto all\u0027essenziale e tuttavia accogliente ... benvenuto al ristorante L\u00f6wengarten!"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Rorschach","addressRegion":"SG","postalCode":"9400","streetAddress":"St.Gallerstrasse 41","telephone":"+41 71 841 94 00","email":"info@restaurant-loewengarten.ch","url":"https:\/\/www.restaurant-loewengarten.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.478257299999996","longitude":"9.482558861119978"},"openstreetmap_id":"way\/328929410","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/9\/5\/5\/79551feb971368258a02847a2556ec3ef94313d8_LG_Restaurant_140421_06.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]}]