[{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Museum","identifier":"0071c72a-ce5e-4c5d-bfde-1ab68af5d039","category":["_of_sgcb_locations","_of_sgcb_locations_eventlocations","_of_sgcb_rahmenprogramme","_of_sgcb_rahmenprogramme_kultur","sgbt_highlight_textil","sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_museen","sgbt_shopping","sgbt_shopping_souvenirs","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Eventlokalitaet","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Rahmenprogramm","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Venues","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien_mode","sgbt_webseite_sg_shopping","sgbt_webseite_sg_shopping_souvenir","sgbt_webseite_textilland_angebote_erlebnisse","sgbt_webseite_textilland_angebote_erlebnisse_Textilgebaeude_Textilweg_Stadt_StGallen","sgbt_webseite_textilland_angebote_erlebnisse_Textilland_Museum","sgbt_webseite_textilland_mitglieder","sgbt_webseite_textilland_shopping","sgbt_zielgruppe_group"],"dateCreated":"2021-03-23T07:52:04+01:00","dateModified":"2024-10-08T08:36:45+02:00","name":{"de_CH":"Textilmuseum St.Gallen","en_US":"St.Gallen Textile Museum","fr_FR":"Mus\u00e9e du Textile de Saint-Gall","it_IT":"Museo tessile di San Gallo"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Textilmuseum wurde 1878 als Plattform f\u00fcr die Ausbildung von Entwerfern, die Pr\u00e4sentation \u00e4sthetischer Innovationen sowie die Inspiration durch Designs geschaffen. Heute beherbergt es eine international einzigartige Sammlung von 30\u0027000 Exponaten.","en_US":"The Textile Museum was built in 1878 as a platform for training designers, presenting aesthetic innovations and inspiring through design. Today it is home to an internationally unique collection of 30\u0027000 items. ","fr_FR":"Le mus\u00e9e du textile a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1878 en tant que plateforme pour l\u0027\u00e9ducation des designers, la pr\u00e9sentation d\u0027innovations esth\u00e9tiques et l\u0027inspiration en mati\u00e8re de design. Aujourd\u0027hui, il abrite une collection unique au monde de 30 000 pi\u00e8ces.","it_IT":"Cosa sarebbe una citt\u00e0 tessile come San Gallo senza un museo tessile?"},"description":{"de_CH":"Geschichte:\nSeit 1863 erwarb das Kaufm\u00e4nnische Directorium St.Gallen regelm\u00e4ssig Stoffmuster aus aller Welt und legte diese in einem Musterzimmer zur Ansicht auf. 1878 wurde schliesslich das Industrie- und Gewerbemuseum gegr\u00fcndet. Damit entstand das Bed\u00fcrfnis nach einem eigenen Geb\u00e4ude.\n\nArchitektur:\n1886 war das Museum bezugsbereit. Der viergeschossige Backsteinbau ist 40 Meter lang und beginnt mit dem Hochparterre auf einem halbgeschossigen Granitsockel. Die vierte Etage ist hinter dem Dachgesims zur\u00fcckversetzt und betont so die Turmform des Geb\u00e4udes.\n\nHeutige Nutzung:\nAuch heute noch ist das Textilmuseum eine lebendige Plattform f\u00fcr historisches wie auch innovatives Textildesign. Denn Geschmack und Geschmacksbildung stellen in einem Land wie der Schweiz \u2013 ohne Bodensch\u00e4tze oder klimatische Privilegien \u2013 einen zentralen volkswirtschaftlichen Nutzen dar.","en_US":"History:\nSince 1863, the Merchant\u2019s Directorate of St.Gallen regularly bought fabric patterns from around the world and put them on display in a sample room. In 1878, the Industry and Trade Museum was founded. With it arose the need for a building of its own. \n\nArchitecture:\nIn 1886, the museum was ready. The four-story brick building is 40m long and begins with the raised ground floor on a granite base, half a story high. The fourth floor is set back behind the roof ledge and thus emphasises the building\u2019s tower shape. \n\nPresent-day use:\nToday, too, the Textile Museum is a living platform for both historic and innovative textile design. For a country like Switzerland, without natural resources or a privileged climate, taste and its development are an economic necessity. ","fr_FR":"Histoire :\nDepuis 1863, la direction des marchands de Saint-Gall achetait r\u00e9guli\u00e8rement des mod\u00e8les de tissus du monde entier et les exposait dans une salle d\u0027\u00e9chantillons. En 1878, le Mus\u00e9e de l\u0027industrie et du commerce a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9. Le besoin d\u0027un b\u00e2timent propre s\u0027est fait sentir. \n\nL\u0027architecture :\nEn 1886, le mus\u00e9e est pr\u00eat. Le b\u00e2timent en brique de quatre \u00e9tages mesure 40 m de long et commence par un rez-de-chauss\u00e9e sur\u00e9lev\u00e9 sur une base en granit, d\u0027une hauteur d\u0027un demi-\u00e9tage. Le quatri\u00e8me \u00e9tage est en retrait derri\u00e8re le rebord du toit et souligne ainsi la forme de tour du b\u00e2timent. \n\nUtilisation actuelle :\nAujourd\u0027hui encore, le Mus\u00e9e du Textile est une plateforme vivante pour le design textile historique et innovant. Pour un pays comme la Suisse, sans ressources naturelles ni climat privil\u00e9gi\u00e9, le go\u00fbt et son d\u00e9veloppement sont une n\u00e9cessit\u00e9 \u00e9conomique. ","it_IT":"Tessuti e ricami provenienti da tutto il mondo, libri di modelli, disegni di design e fotografie illustrano le fortune dell\u0027industria tessile svizzera tra legami regionali e integrazione internazionale.   \n\nStoria: \nDal 1863, il \u201cKaufm\u00e4nnisches Direktorium St.Gallen\u201d acquisiva regolarmente campioni di tessuto da tutto il mondo e li esponeva in una sala campionaria a disposizione dell\u0027industria tessile regionale. Infine, nel 1878 fu fondato il \u201cMuseo industriale e commerciale di San Gallo\u201d, da cui nacque l\u0027esigenza di un edificio proprio. Quest\u0027ultimo fu completato nel 1886 in un palazzo storicista sull\u0027ex sito del Seidenhof in Vadianstrasse. Oltre alle collezioni del \u201cKaufm\u00e4nnisches Direktorium\u201d, il museo ospitava anche la biblioteca tessile, la scuola di disegno e, dal 1890, la scuola di ricamo. Allo stesso tempo, \u00e8 stata creata una piattaforma per la presentazione delle innovazioni estetiche e dell\u0027ispirazione attraverso il design. Nel 1982 il nome \u00e8 stato cambiato da \u201cMuseo industriale e commerciale\u201d a Museo tessile di San Gallo. Dal 1900 sono state organizzate sempre pi\u00f9 mostre temporanee e il Museo Tessile di San Gallo ha potuto attingere a importanti collezioni private e archivi aziendali che sono confluiti nel museo nel corso dei decenni. Queste collezioni integrano i campionari originali con preziosi tessuti storici che un tempo venivano utilizzati dagli industriali tessili come modelli per la propria produzione e che ancora oggi sono tra i punti di forza della collezione del museo.\n\nArchitettura: \nNel corso degli anni, la collezione \u00e8 cresciuta costantemente. La necessit\u00e0 di spazio \u00e8 aumentata e il museo \u00e8 stato ampliato nel 1956. Un intervento altrettanto massiccio sull\u0027aspetto dell\u0027edificio fu la pittura grigia della facciata del 1962, successivamente ridipinta in rosso. La biblioteca tessile \u00e8 stata ristrutturata e ampliata nel 1987\/88. \n\nL\u0027edificio di quattro piani in mattoni \u00e8 lungo 40 metri e inizia con il piano rialzato su uno zoccolo di granito di mezzo piano. Il quarto piano \u00e8 arretrato rispetto al cornicione del tetto, sottolineando la forma a torre dell\u0027edificio. L\u0027edificio, progettato dall\u0027architetto zurighese Gustav Gull, \u00e8 noto anche come \u201cPalazzo Rosso\u201d per la sua facciata in mattoni rossi.   \n\nUso attuale: \nIl Museo tessile di San Gallo \u00e8 ancora oggi una vivace piattaforma per il design tessile storico e innovativo. Due o tre mostre speciali all\u0027anno integrano tematicamente l\u0027esposizione permanente sulla storia del tessile nella Svizzera orientale. Un ricco programma di eventi, attivit\u00e0 didattiche e un interessante negozio completano l\u0027offerta. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","addressRegion":"SG","postalCode":"9000","streetAddress":"Vadianstrasse 2","telephone":"+41 71 228 00 17","email":"sgross@textilmuseum.ch","url":"https:\/\/www.textilmuseum.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.42334","longitude":"9.37364"},"openstreetmap_id":"node\/373868024","google_place_id":"ChIJjQMP40oem0cRB5fQaWlfdek","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/8\/6\/2\/986299a36f540bc91b5bfa8841241517abc17c2f_Textilmuseum_NeueStoffe_2__c_JZuercher.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_inexpensive"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Museum","identifier":"0b6dd180-ecf3-4fd8-9323-65d3044b519e","category":["sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_museen","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien_technik"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:25+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:56:46+02:00","name":{"de_CH":"Zeppelin Museum Friedrichshafen","en_US":"Zeppelin Museum","fr_FR":"Mus\u00e9e Zeppelin","it_IT":"Museo Zeppelin"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Kunst trifft Technik am Ufer des Bodensees","en_US":"Art meets technology on the shores of Lake Constance","fr_FR":"L\u0027art rencontre la technique sur les rives du lac de Constance","it_IT":"L\u0027arte incontra la tecnologia sulle rive del Lago di Costanza"},"description":{"de_CH":"Im denkmalgesch\u00fctzten Geb\u00e4ude des Hafenbahnhofs vereint das Zeppelin Museum Friedrichshafen die weltweit bedeutendste Sammlung zur Luftschifffahrt mit einer Kunstsammlung, die die gro\u00dfen Meister aus S\u00fcddeutschland vom Mittelalter bis zur Neuzeit umfasst. Rund 1.500 Exponate auf \u00fcber 4.000 Quadratmetern Fl\u00e4che umfassen einzigartige Objekte \u2013 nicht nur f\u00fcr Zeppelin-Liebhaber. Zu den Highlights z\u00e4hlen die begehbaren Passagierr\u00e4ume der LZ 129 Hindenburg im originalgetreuen, rund 33 Meter langen Nachbau, eine Wunderkammer zum Kultobjekt Zeppelin sowie Experimentierstationen, die das Prinzip \u201eLeichter als Luft\u201c f\u00fcr Gro\u00df und Klein versteh- und mittels eines Flugsimulators erlebbar machen.\n\nFragmente der Luftschiffe wie Gerippe, Propeller, Gondeln, H\u00f6henmotoren oder Getriebe sind neben historischen Ton-, Film- und Bildaufnahmen, Zeitungsartikeln und der Ausstattung der Luftschiffe zu sehen. Sie lassen multimedial aufleben, wer die Pioniere der Luftschifffahrt waren und erinnern an ihre gr\u00f6\u00dften Erfolge und die schrecklichsten Katastrophen. Au\u00dferdem beantworten sie die Frage, wie es Graf Zeppelin gelang, ein Luftschiff zu bauen, das fast viermal so gro\u00df ist wie ein Airbus, aber dennoch leichter als Luft und wie er die Stadt Friedrichshafen damit als Industriestandort nachhaltig pr\u00e4gte.\n\nEinen besonderen Ausstellungsschwerpunkt bilden zudem Werke von K\u00fcnstler*innen, die sich w\u00e4hrend der Zeit des Nationalsozialismus an den Bodensee in die \u201eInnere Emigration\u201c zur\u00fcckzogen, wie Otto Dix, Max Ackermann oder Willi Baumeister. In akribischer Forschungsarbeit begibt sich das Zeppelin Museum auf Spurensuche und arbeitet die Geschichten der Kunstwerke seiner Sammlung auf. Auf diese Weise macht es Schicksale von Sammler*innen sichtbar, von geraubten oder verlagerten Kunstwerken oder von Hetzaktionen der Nationalsozialist*innen gegen die Moderne Kunst.\n\nDurch Wechselausstellungen zu gesellschaftlich aktuellen Themen spannt das Museum einen Bogen zur zeitgen\u00f6ssischen Kunst und bringt Kunst und Technik immer wieder aufs Neue in Dialog. Jeden Sonntag finden \u00f6ffentliche F\u00fchrungen durch die Ausstellungen statt, donnerstags sind Besucher*innen im OPEN HOUSE! zu kostenlosen Vortr\u00e4gen, Lesungen und anderen Veranstaltungen eingeladen.\n\nZur Vor- und Nachbereitung bietet das Zeppelin Museum zahlreiche kostenlose, digitale Inhalte und Formate an: Die Digitale Sammlung und die Mediathek laden zum St\u00f6bern ein, in der Podcastreihe ZM talks plaudern Mitarbeiter*innen aus dem N\u00e4hk\u00e4stchen oder f\u00fchren Gespr\u00e4che mit Expert*innen zu aktuellen Themen, die ZeppApp bietet umfassende Informationen und Audioguides zu den Ausstellungen, die eigene Diskursplattform debatorial\u00ae l\u00e4dt zum Austausch ein, der Museumsblog zum Lesen und die Profile auf den sozialen Netzwerken zu Interaktion und Storytelling.","en_US":"In the listed building of the port railway station, the Zeppelin Museum Friedrichshafen combines the world\u0027s most important collection on airship travel with an art collection that includes the great masters from southern Germany from the Middle Ages to modern times. Around 1,500 exhibits on an area of more than 4,000 square meters comprise unique objects - not only for Zeppelin enthusiasts. Among the highlights are the walk-in passenger compartments of the LZ 129 Hindenburg in an authentic, 33-meter-long replica, a cabinet of curiosities on the iconic Zeppelin, and experiment stations that make the principle of \u0022lighter than air\u0022 understandable for young and old alike and bring it to life with the help of a flight simulator.\n\nFragments of airships such as skeletons, propellers, nacelles, high-altitude engines and gearboxes are on display alongside historical sound, film and image recordings, newspaper articles and airship equipment. They bring to life in multimedia form who the pioneers of airship travel were and recall their greatest successes and most terrible disasters. They also answer the question of how Count Zeppelin succeeded in building an airship almost four times the size of an Airbus, yet lighter than air, and how he thus left a lasting mark on the city of Friedrichshafen as an industrial location.\n\nA special focus of the exhibition is on works by artists who retreated to Lake Constance as \u0022inner emigrants\u0022 during the National Socialist era, such as Otto Dix, Max Ackermann and Willi Baumeister. In meticulous research work, the Zeppelin Museum goes in search of traces and works up the stories of the artworks in its collection. In this way, it makes the fates of collectors visible, of looted or relocated works of art, or of the National Socialists\u0027 agitation against modern art.\n\nThrough temporary exhibitions on socially current topics, the museum spans an arc to contemporary art and brings art and technology into dialogue again and again. Public tours of the exhibitions take place every Sunday, and on Thursdays visitors are invited to free lectures, readings and other events at OPEN HOUSE!\n\nFor preparation and follow-up, the Zeppelin Museum offers numerous free digital contents and formats: The Digital Collection and the Media Library invite you to browse, in the podcast series ZM talks, staff members talk about current topics or hold discussions with experts, the ZeppApp offers comprehensive information and audio guides to the exhibitions, the museum\u0027s own discourse platform debatorial\u00ae invites you to exchange ideas, the museum blog invites you to read, and the profiles on the social networks invite you to interact and storytell.","fr_FR":"Dans le b\u00e2timent class\u00e9 de la gare maritime, le mus\u00e9e Zeppelin de Friedrichshafen r\u00e9unit la plus importante collection au monde sur la navigation a\u00e9rienne et une collection d\u0027art qui comprend les grands ma\u00eetres du sud de l\u0027Allemagne, du Moyen-\u00c2ge aux temps modernes. Environ 1 500 pi\u00e8ces d\u0027exposition sur une surface de plus de 4 000 m\u00e8tres carr\u00e9s comprennent des objets uniques - et pas seulement pour les amateurs de zeppelins. Parmi les points forts, on compte les espaces passagers accessibles du LZ 129 Hindenburg dans une r\u00e9plique fid\u00e8le \u00e0 l\u0027original d\u0027environ 33 m\u00e8tres de long, une chambre des merveilles sur l\u0027objet culte qu\u0027est le zeppelin ainsi que des stations d\u0027exp\u00e9rimentation qui permettent aux petits et aux grands de comprendre le principe \u0022plus l\u00e9ger que l\u0027air\u0022 et de le vivre gr\u00e2ce \u00e0 un simulateur de vol.\n\nDes fragments de dirigeables tels que la carcasse, les h\u00e9lices, les nacelles, les moteurs d\u0027altitude ou les engrenages sont expos\u00e9s \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u0027enregistrements sonores, de films et de photos historiques, d\u0027articles de journaux et de l\u0027\u00e9quipement des dirigeables. Ils font revivre de mani\u00e8re multim\u00e9dia qui \u00e9taient les pionniers de la navigation a\u00e9rienne et rappellent leurs plus grands succ\u00e8s et leurs plus terribles catastrophes. Ils r\u00e9pondent \u00e9galement \u00e0 la question de savoir comment le comte Zeppelin a r\u00e9ussi \u00e0 construire un dirigeable presque quatre fois plus grand qu\u0027un Airbus, mais n\u00e9anmoins plus l\u00e9ger que l\u0027air, et comment il a ainsi marqu\u00e9 durablement la ville de Friedrichshafen en tant que site industriel.\n\nL\u0027exposition met en outre l\u0027accent sur les \u0153uvres d\u0027artistes* qui se sont retir\u00e9s au bord du lac de Constance pendant la p\u00e9riode du national-socialisme, dans le cadre de \u0022l\u0027\u00e9migration int\u00e9rieure\u0022, comme Otto Dix, Max Ackermann ou Willi Baumeister. Gr\u00e2ce \u00e0 un travail de recherche minutieux, le mus\u00e9e Zeppelin part \u00e0 la recherche de traces et retrace l\u0027histoire des \u0153uvres d\u0027art de sa collection. Il met ainsi en lumi\u00e8re les destins des collectionneurs, les \u0153uvres d\u0027art vol\u00e9es ou d\u00e9plac\u00e9es, ou encore les actions d\u0027incitation des nationaux-socialistes contre l\u0027art moderne.\n\nGr\u00e2ce \u00e0 des expositions temporaires sur des th\u00e8mes d\u0027actualit\u00e9 sociale, le mus\u00e9e fait le lien avec l\u0027art contemporain et met en dialogue l\u0027art et la technique de mani\u00e8re toujours renouvel\u00e9e. Tous les dimanches, des visites guid\u00e9es publiques des expositions sont organis\u00e9es, et les jeudis, les visiteurs* sont invit\u00e9s \u00e0 l\u0027OPEN HOUSE ! pour des conf\u00e9rences gratuites, des lectures et d\u0027autres \u00e9v\u00e9nements.\n\nPour la pr\u00e9paration et le suivi, le mus\u00e9e Zeppelin propose de nombreux contenus et formats num\u00e9riques gratuits : La collection num\u00e9rique et la m\u00e9diath\u00e8que invitent \u00e0 fouiller, dans la s\u00e9rie de podcasts ZM talks, les collaborateurs* parlent de leur quotidien ou s\u0027entretiennent avec des experts sur des sujets d\u0027actualit\u00e9, la ZeppApp offre des informations compl\u00e8tes et des audioguides sur les expositions, la propre plateforme de discours debatorial\u00ae invite \u00e0 l\u0027\u00e9change, le blog du mus\u00e9e \u00e0 la lecture et les profils sur les r\u00e9seaux sociaux \u00e0 l\u0027interaction et au storytelling.","it_IT":"Nell\u0027edificio storico della stazione ferroviaria del porto, il Museo Zeppelin di Friedrichshafen combina la collezione pi\u00f9 importante al mondo sui viaggi in dirigibile con una collezione d\u0027arte che comprende i grandi maestri della Germania meridionale dal Medioevo ai tempi moderni. Circa 1.500 oggetti esposti su una superficie di oltre 4.000 metri quadrati comprendono oggetti unici, non solo per gli appassionati dello Zeppelin. Tra i punti salienti vi sono gli scompartimenti passeggeri dell\u0027LZ 129 Hindenburg in una replica fedele all\u0027originale e lunga circa 33 metri, un gabinetto di curiosit\u00e0 sull\u0027oggetto di culto Zeppelin e stazioni sperimentali che rendono comprensibile a grandi e piccini il principio della \u0022leggerezza dell\u0027aria\u0022 e permettono di sperimentarlo attraverso un simulatore di volo.\n\nFrammenti dei dirigibili come scheletri, eliche, gondole, motori di quota o scatole di trasmissione sono esposti insieme a registrazioni storiche di suoni, filmati e immagini, articoli di giornale e attrezzature dei dirigibili. I reperti fanno rivivere in forma multimediale chi erano i pionieri dei viaggi in dirigibile e ricordano i loro pi\u00f9 grandi successi e i loro pi\u00f9 terribili disastri. Rispondono anche alla domanda su come il Conte Zeppelin sia riuscito a costruire un dirigibile grande quasi quattro volte un Airbus, ma pi\u00f9 leggero dell\u0027aria, e su come abbia lasciato un segno duraturo nella citt\u00e0 di Friedrichshafen come sede industriale.\n\nLa mostra si concentra in particolare sulle opere di artisti che si ritirarono sul Lago di Costanza come \u0022emigranti interni\u0022 durante l\u0027epoca nazionalsocialista, come Otto Dix, Max Ackermann e Willi Baumeister. Con un meticoloso lavoro di ricerca, il Museo Zeppelin cerca indizi ed elabora le storie delle opere d\u0027arte della sua collezione. In questo modo, rende visibili i destini dei collezionisti, delle opere d\u0027arte saccheggiate o trasferite o dell\u0027agitazione dei nazionalsocialisti contro l\u0027arte moderna.\n\nAttraverso esposizioni temporanee su temi di attualit\u00e0 sociale, il museo percorre un arco di tempo fino all\u0027arte contemporanea e mette in dialogo arte e tecnologia. Ogni domenica si svolgono visite guidate pubbliche alle mostre e il gioved\u00ec i visitatori sono invitati a partecipare a conferenze, letture e altri eventi gratuiti nell\u0027ambito di OPEN HOUSE!\n\nIl Museo Zeppelin offre numerosi contenuti e formati digitali gratuiti per la preparazione e il follow-up: La collezione digitale e la mediateca invitano a sfogliare; nella serie di podcast ZM talks, i membri dello staff parlano di argomenti attuali o discutono con esperti; la ZeppApp offre informazioni complete e audioguide alle mostre; la piattaforma di discussione del museo, debatorial\u00ae, invita allo scambio di idee; il blog del museo invita alla lettura; i profili sui social network invitano all\u0027interazione e allo storytelling."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"de","addressLocality":"Friedrichshafen","addressRegion":"Baden-W\u00fcrttemberg","postalCode":"88045","streetAddress":"Seestra\u00dfe 22","telephone":"+49 7541 3801-25","email":"info@zeppelin-museum.de","url":"https:\/\/www.zeppelin-museum.de\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6507925","longitude":"9.4830611"},"openstreetmap_id":"way\/35929714","google_place_id":"ChIJM6NW5uIAm0cRppCsuBg6ltU","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/1\/1\/d\/411d82b525537d967b39234fd270828c9cb2151f_Familie_Highres_49___DBT_Foto_Denger_ohne_Banner.png","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Museum","identifier":"0bf04eb9-d23c-4b2e-9c8a-2ec1ec63c792","category":["sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_burgen","sgbt_kultur_wissen_museen","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_burgenschloesser","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien_geschichte"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:54+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:56:49+02:00","name":{"de_CH":"Festungsmuseum Heldsberg","en_US":"Heldsberg artillery fortress","fr_FR":"Mus\u00e9e des fortifications de Heldsberg","it_IT":"Museo della fortezza di Heldsberg"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ein Ausflugserlebnis der besonderen Art, und das bei jeder Witterung.","en_US":"A special kind of excursion experience, whatever the weather.","fr_FR":"Une excursion d\u0027un genre particulier, et ce par tous les temps.","it_IT":"Un\u0027esperienza escursionistica davvero speciale, con qualsiasi tempo."},"description":{"de_CH":"Das Artilleriewerk Heldsberg war vom 2. Weltkrieg bis 1993 Teil der Grenzbefestigung im Rheintal. Durch seine Lage kontrollierte es mit seinen vier 7.5 cm Festungs-Gesch\u00fctzen im Norden das S\u00fcdende des Bodensees und im S\u00fcden die Rhein\u00fcberg\u00e4nge im Rheintal bis Montlingen. Mit der Sperre am Stoss bei Altst\u00e4tten wurde der \u00dcbergang ins Appenzellerland gesichert. Zum Angebot des Festungsmuseums Heldsberg geh\u00f6rt auch der eindr\u00fcckliche, unterirdische Kommandobunker der Grenzbrigade 8, Haslen AI, der in \u00fcber 30 R\u00e4umen die Zeit des \u201eKalten Krieges\u201c thematisiert.\n\nIn der Heldsbergstube und in der Soldatenstube \u201eK\u00e4stlis\u201c Haslen, werden die G\u00e4ste mit Getr\u00e4nken und Speisen verw\u00f6hnt. Wechselnde Sonderausstellungen bereichern die milit\u00e4rhistorischen Museen.","en_US":"The Heldsberg artillery works was part of the border fortifications in the Rhine Valley from the Second World War until 1993. Due to its location, it controlled the southern end of Lake Constance in the north with its four 7.5 cm fortress guns and the Rhine crossings in the Rhine Valley as far south as Montlingen. The barrage at Stoss near Altst\u00e4tten secured the crossing into the Appenzell region. The Heldsberg Fortress Museum also includes the impressive underground command bunker of Border Brigade 8, Haslen AI, with over 30 rooms dedicated to the \u0022Cold War\u0022 period.\n\nIn the Heldsbergstube and in the \u0022K\u00e4stlis\u0022 Haslen soldiers\u0027 bar, guests are treated to drinks and food. Changing special exhibitions enrich the military history museums.","fr_FR":"L\u0027ouvrage d\u0027artillerie Heldsberg a fait partie des fortifications frontali\u00e8res de la vall\u00e9e du Rhin de la Seconde Guerre mondiale \u00e0 1993. De par sa situation, il contr\u00f4lait, avec ses quatre canons de forteresse de 7,5 cm, au nord l\u0027extr\u00e9mit\u00e9 sud du lac de Constance et au sud les passages du Rhin dans la vall\u00e9e du Rhin jusqu\u0027\u00e0 Montlingen. Le barrage du Stoss pr\u00e8s d\u0027Altst\u00e4tten permettait de s\u00e9curiser le passage vers le pays d\u0027Appenzell. L\u0027offre du mus\u00e9e de la forteresse Heldsberg comprend \u00e9galement l\u0027impressionnant bunker de commandement souterrain de la brigade fronti\u00e8re 8, Haslen AI, qui th\u00e9matise l\u0027\u00e9poque de la \u0022guerre froide\u0022 dans plus de 30 pi\u00e8ces.\n\nDans le Heldsbergstube et le Soldatenstube \u0022K\u00e4stlis\u0022 Haslen, les visiteurs sont choy\u00e9s avec des boissons et des plats. Des expositions temporaires enrichissent les mus\u00e9es d\u0027histoire militaire.","it_IT":"L\u0027opera di artiglieria di Heldsberg ha fatto parte delle fortificazioni di confine nella Valle del Reno dalla Seconda Guerra Mondiale fino al 1993. Grazie alla sua posizione, con i suoi quattro cannoni da fortezza da 7,5 cm controllava l\u0027estremit\u00e0 meridionale del Lago di Costanza a nord e i valichi del Reno nella Valle del Reno fino a Montlingen a sud. Lo sbarramento di Stoss, vicino ad Altst\u00e4tten, assicurava il passaggio nell\u0027Appenzello. Il Museo della Fortezza di Heldsberg comprende anche l\u0027impressionante bunker sotterraneo della Brigata di frontiera 8, Haslen AI, tematizzato in oltre 30 stanze dell\u0027epoca della \u0022guerra fredda\u0022.\n\nNella Heldsbergstube e nella sala dei soldati Haslen \u0022K\u00e4stlis\u0022 gli ospiti possono gustare bevande e cibo. Mostre speciali mutevoli arricchiscono i musei di storia militare."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Sankt Margrethen","addressRegion":"SG","postalCode":"9430","streetAddress":"Obere Heldsbergstrasse 5","telephone":"+41 79 262 68 23","email":"roleni@bluewin.ch","url":"http:\/\/www.festung.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4432905","longitude":"9.643226599999934"},"openstreetmap_id":"way\/81759684","google_place_id":"ChIJP9nhvVARm0cR48A35kw6deA","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/f\/1\/b\/8f1b87a0ff4aca7ef0b2b5845039793e8a4a0442_2021_07_31_Heldsberg_Ledermann__8_.JPG","Opens":["Saturday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Museum","identifier":"0c24bdec-9b04-4b12-898c-cc12cbbc8518","category":["sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_museen","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien_geschichte"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:14+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:56:19+02:00","name":{"de_CH":"Kommandobunker Grenzbrigade 8","en_US":"Command Bunker Border Brigade 8","fr_FR":"Bunker de commandement de la brigade frontali\u00e8re 8","it_IT":"Comando del bunker Brigata di frontiera 8"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Der Kommandoposten Haslen wurde Anfang der 1960er-Jahre erbaut und diente der Schweizer Armee bis 1996 als Kommandostandort f\u00fcr die Grenzbrigade 8.","en_US":"The Haslen command post was built in the early 1960s and served the Swiss Army as a command post for Border Brigade 8 until 1996.","fr_FR":"Le poste de commandement de Haslen a \u00e9t\u00e9 construit au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960 et a servi \u00e0 l\u0027arm\u00e9e suisse de lieu de commandement pour la brigade fronti\u00e8re 8 jusqu\u0027en 1996.","it_IT":"Il posto di comando di Haslen \u00e8 stato costruito all\u0027inizio degli anni \u002760 e ha servito l\u0027Esercito svizzero come posto di comando della Brigata di frontiera 8 fino al 1996."},"description":{"de_CH":"Die Anlage umfasst \u00fcber 30 B\u00fcro- und Schlafr\u00e4ume, Maschinenraum, Telefonzentrale, K\u00fcche und Soldatenstube sowie weitere Nebenr\u00e4ume.\n\nZusammen mit vielen Angeh\u00f6rigen des letzten aktiven Brigadestabs und weiteren Helfern ist es gelungen, auf dem gesamten unteren Stock der Kaserne die Arbeit eines Brigadestabs w\u00e4hrend des Kalten Krieges nachzustellen und f\u00fcr den Besucher erkl\u00e4r- und erlebbar zu machen. Des weiteren ist der Kalte Krieg selbst Thema der Ausstellung und wird von verschiedenen Seiten beleuchtet.\n\nAusgestattete Mannschaftsunterk\u00fcnfte, Bibliothek, ein aufw\u00e4ndiges Gel\u00e4ndemodell (Rhein\u00fcberquerung der Amerikaner im 2. Weltkrieg), verschiedene Uniformen und nat\u00fcrlich auch der betriebsbereite Maschinenraum runden die vielf\u00e4ltigen Museumsr\u00e4umlichkeiten ab.\n\nNach dem spannenden Rundgang steht die Soldatenstube f\u00fcr einen Ap\u00e9ro oder gar ein komplettes Essen zur Verf\u00fcgung. Das Sekretariat gibt gerne weitere Ausk\u00fcnfte.","en_US":"The facility includes over 30 offices and dormitories, machine room, telephone exchange, kitchen and soldiers\u0027 parlor, as well as other ancillary rooms.\n\nTogether with many members of the last active brigade staff and other helpers, it was possible to recreate the work of a brigade staff during the Cold War on the entire lower floor of the barracks and make it explainable and tangible for the visitor. Furthermore, the Cold War itself is the subject of the exhibition and is examined from various angles.\n\nEquipped crew quarters, library, an elaborate terrain model (crossing of the Rhine by the Americans during World War II), various uniforms and, of course, the operational engine room round off the diverse museum rooms.\n\nAfter the exciting tour, the Soldatenstube is available for an aperitif or even a complete meal. The secretariat will be happy to provide further information.","fr_FR":"L\u0027installation comprend plus de 30 bureaux et dortoirs, une salle des machines, un central t\u00e9l\u00e9phonique, une cuisine et un salon du soldat ainsi que d\u0027autres locaux annexes.\n\nEn collaboration avec de nombreux membres du dernier \u00e9tat-major de brigade actif et d\u0027autres aides, il a \u00e9t\u00e9 possible de reconstituer sur tout l\u0027\u00e9tage inf\u00e9rieur de la caserne le travail d\u0027un \u00e9tat-major de brigade pendant la guerre froide et de le rendre explicable et tangible pour le visiteur. De plus, la guerre froide elle-m\u00eame est le th\u00e8me de l\u0027exposition et est abord\u00e9e sous diff\u00e9rents angles.\n\nDes logements d\u0027\u00e9quipe \u00e9quip\u00e9s, une biblioth\u00e8que, une maquette de terrain complexe (travers\u00e9e du Rhin par les Am\u00e9ricains pendant la Seconde Guerre mondiale), diff\u00e9rents uniformes et bien s\u00fbr la salle des machines en \u00e9tat de marche compl\u00e8tent les multiples espaces du mus\u00e9e.\n\nApr\u00e8s cette visite passionnante, le Soldatenstube est \u00e0 disposition pour un ap\u00e9ritif ou m\u00eame un repas complet. Le secr\u00e9tariat se fera un plaisir de vous donner de plus amples informations.","it_IT":"La struttura comprende oltre 30 uffici e dormitori, sala macchine, centrale telefonica, cucina e sala soldati, oltre ad altri locali accessori.\n\nInsieme a molti membri dell\u0027ultimo personale di brigata attivo e ad altri aiutanti, \u00e8 stato possibile ricreare il lavoro di un personale di brigata durante la Guerra Fredda sull\u0027intero piano inferiore della caserma e renderlo spiegabile e tangibile per il visitatore. Inoltre, la stessa Guerra Fredda \u00e8 il tema della mostra e viene esaminata da diverse angolazioni.\n\nGli alloggi attrezzati per l\u0027equipaggio, una biblioteca, un elaborato modello del terreno (l\u0027attraversamento del Reno da parte degli americani nella Seconda Guerra Mondiale), varie uniformi e, naturalmente, la sala macchine operativa completano le diverse sale del museo.\n\nDopo l\u0027emozionante visita, la Soldatenstube \u00e8 a disposizione per un aperitivo o anche per un pasto completo. La segreteria sar\u00e0 lieta di fornire ulteriori informazioni."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schlatt-Haslen","postalCode":"9054","streetAddress":"Vorderhaslen 9","telephone":"+41 79 2626823","email":"roleni@bluewin.ch","url":"http:\/\/www.festung.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.3577958","longitude":"9.3720583"},"openstreetmap_id":"way\/469977394","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/3\/0\/e\/e30eeef829725349a124c92108d0eaf93b94223e_2022_Eingang_KP_Haslen__1__kompr.jpg","Opens":["Saturday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Museum","identifier":"100fcc79-3d2e-4f46-8c73-424a95248cfd","category":["sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_museen","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien_geschichte","sgbt_webseite_textilland_angebote_erlebnisse","sgbt_webseite_textilland_angebote_erlebnisse_Textilland_Museum"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:25+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:52:19+02:00","name":{"de_CH":"Appenzeller Brauchtumsmuseum","en_US":"Appenzell Museum of Customs","fr_FR":"Mus\u00e9e des traditions d\u0027Appenzell","it_IT":"Museo dei costumi di Appenzello"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das heimelige Museum befindet sich in einem \u00fcber 400 Jahre alten, sonnengebr\u00e4unten Appenzellerhaus.","en_US":"The rustic museum is located in a weathered old traditional Appenzell house more than 400 years old.","fr_FR":"Ce mus\u00e9e plein de charme est am\u00e9nag\u00e9 dans une b\u00e2tisse appenzelloise qui existe depuis plus de 400 ans.","it_IT":"Avete mai sentito parlare dei mistici pidocchi di Capodanno o dell\u0027antica usanza di Bloch?"},"description":{"de_CH":"Das Innere besticht aufgrund des Bauk\u00f6rpers, durch die heimelige Atmosph\u00e4re und durch die verwinkelten, niedrigen R\u00e4ume mit den schr\u00e4gen Holzb\u00f6den. Es bietet Einblick in die b\u00e4uerliche Kultur des Appenzellerlandes, das damit verbundene Handwerk und das im Talkessel von Urn\u00e4sch tief in der Bev\u00f6lkerung verwurzelte und bis heute lebendige Brauchtum. Im Mittelpunkt stehen die Silvesterchl\u00e4use, die Alpfahrt, das Sennenleben, die Bauernmalerei, das Wohnen und die Streichmusik. Auch althergebrachtes Handwerk hat seinen Platz.","en_US":"The interior of this museum of local traditions captivates visitors with its structure, homely atmosphere and the low, angled rooms with sloping wooden floors. It provides insight into the rural farming culture of the Appenzell region, traditional crafts and the customs deeply rooted in the population in the Urn\u00e4sch valley basin that are still practised today. Featured are the \u201c Silvesterchl\u00e4use \u201d when locals dress up in beautiful or ugly costumes on New Year\u2019s Eve, the annual trip to and from the cattle\u2019s summer pastures, alpine dairies, farmers\u2019 paintings and string music.   Traditional craftsmanship also has its place.","fr_FR":"Du fait de son corps de b\u00e2timent, le mus\u00e9e s\u00e9duit le public par son atmosph\u00e8re douillette et son d\u00e9dale de salles basses aux planchers inclin\u00e9s. Il donne un aper\u00e7u de la culture paysanne du pays d\u2019Appenzell, de son artisanat et des coutumes profond\u00e9ment ancr\u00e9es dans le fond de la vall\u00e9e d\u2019Urn\u00e4sch, qui se sont perp\u00e9tu\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 nos jours. Il met en valeur les \u00abchlausen\u00bb de la Saint-Sylvestre, la mont\u00e9e \u00e0 l\u2019alpage, la vie des alpagistes, la peinture paysanne, l\u2019habitat et la musique pour instruments \u00e0 cordes. Les anciennes techniques artisanales y trouvent aussi une place.","it_IT":"Le usanze viventi sono al centro della mostra. I temi principali sono la fienagione di Capodanno, il viaggio alpino, il Bloch e la mostra del bestiame. Il percorso museale permette di conoscere la vita dei casari alpini, gli ambienti di vita dei contadini, il mondo dei costumi tradizionali, le botteghe tradizionali e l\u0027arte popolare.\n\n\u00c8 possibile provare il dulcimer a martelli, la cetra, il violino basso, l\u0027organetto, lo Schwyzer\u00f6rgeli, il pianoforte, lo swing della valle e le campane tintinnanti."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Urn\u00e4sch","addressRegion":"Appenzell Ausserrhoden","postalCode":"9107","streetAddress":"Dorfplatz 6","telephone":"+41 71 364 23 22","email":"info@museum-urnaesch.ch","url":"http:\/\/www.museum-urnaesch.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.317324","longitude":"9.282804"},"openstreetmap_id":"node\/299122250","google_place_id":"ChIJ28D_6TffmkcRSLyuwOnUMWc","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/9\/3\/b\/d93be5dc2cb8e125c7690904e265c281694e6367_16108_1060_komprimiert.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Museum","identifier":"19d5863c-c7bd-4505-b550-77680e6a7656","category":["sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_museen","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien_geschichte"],"dateCreated":"2022-04-20T13:42:27+02:00","dateModified":"2024-08-30T00:50:02+02:00","name":{"de_CH":"Napoleonmuseum Arenenberg","en_US":"Napoleon Museum Arenenberg","fr_FR":"Mus\u00e9e Napol\u00e9on d\u0027Arenenberg","it_IT":"Museo Napoleone Arenenberg"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Der Arenenberg im Thurgau liegt mit seinem Schloss an einem der sch\u00f6nsten und romantischsten Pl\u00e4tze am ganzen Bodensee. Von der Schlossterrasse aus bietet sich ein spektakul\u00e4rer Blick \u00fcber die Unterseeregion.","en_US":"The Arenenberg in Thurgau with its castle is located in one of the most beautiful and romantic places on the entire Lake Constance. From the castle terrace you can enjoy a spectacular view over the Lower Lake region.\n","fr_FR":"Avec son ch\u00e2teau, l\u0027Arenenberg en Thurgovie est situ\u00e9 sur l\u0027un des sites les plus beaux et les plus romantiques de tout le lac de Constance. De la terrasse du ch\u00e2teau, on a une vue spectaculaire sur la r\u00e9gion du lac inf\u00e9rieur.\n","it_IT":"Con il suo castello, l\u0027Arenenberg in Turgovia \u00e8 situato in uno dei punti pi\u00f9 belli e romantici di tutto il lago di Costanza. Dalla terrazza del castello c\u0027\u00e8 una vista spettacolare sulla regione del Basso Lago.\n"},"description":{"de_CH":"Historisches Herzst\u00fcck des Arenenbergs ist das Napoleonmuseum im Schloss. Hier k\u00f6nnen die sorgf\u00e4ltig restaurierten, original ausgestatteten Wohnr\u00e4ume von K\u00f6nigin Hortense und der kaiserlichen Familie Napoleons III. besichtigt werden. Prachtvolle Zeltsalons, private R\u00fcckzugsr\u00e4ume, Zofenzimmer und kostbare Gem\u00e4lde aber auch ein handbestickter Kinderthron sind hier zu sehen. Umgeben ist das Schlossgut von einem Landschaftspark und vom Arenenberger Schul- und Gutsbetrieb, zu dem auch die Rebh\u00e4nge des eigenen Weinguts geh\u00f6ren.","en_US":"The historical heart of the Arenenberg is the Napoleon Museum in the castle. Here, the carefully restored, originally furnished living quarters of Queen Hortense and the imperial family of Napoleon III can be viewed. Magnificent tented salons, private retreats, maid\u0027s rooms and precious paintings but also a hand-embroidered children\u0027s throne can be seen here. The castle estate is surrounded by a landscaped park and the Arenenberg school and estate business, which also includes the vineyards of the estate\u0027s own winery.","fr_FR":"Le c\u0153ur historique de l\u0027Arenenberg est le mus\u00e9e Napol\u00e9on situ\u00e9 dans le ch\u00e2teau. On peut y visiter les pi\u00e8ces d\u0027habitation de la reine Hortense et de la famille imp\u00e9riale de Napol\u00e9on III, soigneusement restaur\u00e9es et \u00e9quip\u00e9es d\u0027origine. On peut y voir de somptueux salons sous tente, des chambres de retraite priv\u00e9es, des chambres de po\u00eale et des tableaux pr\u00e9cieux, mais aussi un tr\u00f4ne d\u0027enfant brod\u00e9 \u00e0 la main. Le domaine du ch\u00e2teau est entour\u00e9 d\u0027un parc paysager et de l\u0027exploitation scolaire et agricole d\u0027Arenenberg, dont font \u00e9galement partie les vignes du propre domaine viticole.","it_IT":"Il cuore storico dell\u0027Arenenberg \u00e8 il Museo di Napoleone nel castello. Qui si possono visitare gli alloggi della regina Hortense e della famiglia imperiale di Napoleone III, accuratamente restaurati e arredati in origine. Magnifici saloni in tenda, ritiri privati, stanze per le cameriere e dipinti preziosi ma anche un trono per bambini ricamato a mano possono essere visti qui. La tenuta del castello \u00e8 circondata da un parco paesaggistico e dalla scuola e dall\u0027azienda agricola Arenenberg, che comprende anche i vigneti della propria cantina."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Salenstein","addressRegion":"TG","postalCode":"8268","streetAddress":"Arenenberg 1","telephone":"+41 58 345 74 10","email":"reservation.nap@tg.ch","url":"https:\/\/napoleonmuseum.tg.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6726822","longitude":"9.0592034"},"openstreetmap_id":"node\/1129328125","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/d\/8\/2\/bd82745f947502bee24b225d7dce3d72bbbde248_20210810_145909_resized.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"GuidedTour","identifier":"3614d6c1-c20d-4651-a252-707886dc4ae8","category":["nachhaltigkeit","sgbt_kultur_wissen","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_nachhaltigerfokus"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:12+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:42:47+02:00","name":{"de_CH":"\u00d6ffentliche Stadtf\u00fchrungen in Rorschach","en_US":"Guided tours in Rorschach","fr_FR":"Visites guid\u00e9es dans Rorschach","it_IT":"Visite guidate a Rorschach"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Hafenstadt am Bodensee","en_US":"Port city on Lake Constance","fr_FR":"Ville portuaire au bord du lac de Constance","it_IT":"Citt\u00e0 portuale sul lago di Costanza"},"description":{"de_CH":"Kommen Sie mit auf einem Rundgang durch die Hafenstadt an der s\u00fcdlichsten Bucht des Bodensees! Wir f\u00fchren Sie zu pr\u00e4chtigen Herrschaftsh\u00e4usern, in abgelegene Hinterh\u00f6fe, zu alten Fabrikgeb\u00e4uden, zu Waschpl\u00e4tzen und Badeanstalten an der Seeuferpromenade und erz\u00e4hlen Ihnen Geschichten von weitgereisten Handelsherren, \u00e4btischen Kornhausverwaltern, italienischen Fabrikarbeiterinnen und k\u00f6niglichen Sommerg\u00e4sten in \u0022Rorschach-les-Bains\u0022. \n","en_US":"Discover the harbor town on the southernmost bay of Lake Constance and let yourself be guided to magnificent stately homes, old factory buildings and bathing establishments. Or get to know the port city from a completely different side and learn more about the works of art along the Rorschach lakeshore.","fr_FR":"D\u00e9couvrez la ville portuaire situ\u00e9e dans la baie la plus m\u00e9ridionale du lac de Constance et laissez-vous guider vers de somptueuses maisons de ma\u00eetre, d\u0027anciens b\u00e2timents d\u0027usine et des \u00e9tablissements de bains. Ou d\u00e9couvrez la ville portuaire sous un tout autre angle et apprenez-en plus sur les \u0153uvres d\u0027art qui bordent les rives du lac de Rorschach.","it_IT":"Scoprite la citt\u00e0 portuale sulla baia pi\u00f9 meridionale del Lago di Costanza e lasciatevi guidare verso magnifiche case signorili, vecchi edifici industriali e stabilimenti balneari. Oppure conoscete la citt\u00e0 portuale da una prospettiva completamente diversa e imparate di pi\u00f9 sulle opere d\u0027arte lungo la riva del lago Rorschach."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Rorschach","postalCode":"9401","streetAddress":"Hafenpavillon ","telephone":"+41 71 227 37 37","email":"info@st.gallen-bodensee.ch","url":"https:\/\/st.gallen-bodensee.ch\/de\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.478602","longitude":"9.492734"},"openstreetmap_id":"way\/179748654","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/e\/e\/5\/0ee5bfe544880c189212d995e834eafb3fdadb7f_SF_Rorschach_0_Seepromenade.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"FoodEvent","identifier":"75eea95d-6144-4e3a-b9a6-dc906a1956aa","category":["sgbt_kultur_wissen","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur"],"dateCreated":"2023-04-11T11:36:16+02:00","dateModified":"2024-08-30T00:20:04+02:00","name":{"de_CH":"Japanische Teezeremonie","en_US":"Japanese tea ceremony","fr_FR":"C\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9 japonaise","it_IT":"Cerimonia del t\u00e8 giapponese"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Japanische Teezeremonie, Fokus auf sich selbst und den Moment. ","en_US":"Japanese tea ceremony, focus on yourself and the moment. ","fr_FR":"C\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9 japonaise, focalisation sur soi-m\u00eame et sur le moment pr\u00e9sent. ","it_IT":"Cerimonia del t\u00e8 giapponese, concentrarsi su se stessi e sul momento. "},"description":{"de_CH":"Die G\u00e4ste erleben eine japanische Teezeremonie durchgef\u00fchrt von der zertifizierten Teemeisterin Tomomi Sutter Kimura. Dabei erhalten sie zus\u00e4tzlich Informationen zum Tee (Matcha), zur Geschichte und Philosophie. In der Stille und Harmonie der etwa einst\u00fcndigen Zeremonie finden die G\u00e4ste pure Entspannung. Reservierungen sind f\u00fcr Gruppen von ca. 5 - 9 Personen m\u00f6glich. \n\nDie Teezeremonie findet \u00fcblicherweise im Square an der Universit\u00e4t St. Gallen (HSG) im Teehaus (2. OG) statt. F\u00fcr Events k\u00f6nnen auch individuelle Anpassungen get\u00e4tigt werden. Tomomi Sutter Kimura freut sich auf die Kontaktaufnahme und das Interesse. ","en_US":"Guests will experience a Japanese tea ceremony performed by certified tea master Tomomi Sutter Kimura. In addition, they receive information about tea (matcha), history and philosophy. In the silence and harmony of the ceremony, which lasts about an hour, guests will find pure relaxation. Reservations are possible for groups of about 5 - 9 people. \n\nThe tea ceremony usually takes place in the Square at the University of St. Gallen (HSG) in the Teahouse (2nd floor). Individual arrangements can also be made for events. Tomomi Sutter Kimura is looking forward to your contact and interest.","fr_FR":"Les invit\u00e9s assistent \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9 japonaise men\u00e9e par la ma\u00eetresse de th\u00e9 certifi\u00e9e Tomomi Sutter Kimura. Ils re\u00e7oivent \u00e9galement des informations sur le th\u00e9 (Matcha), son histoire et sa philosophie. Dans le silence et l\u0027harmonie de la c\u00e9r\u00e9monie d\u0027environ une heure, les h\u00f4tes trouvent une pure d\u00e9tente. Les r\u00e9servations sont possibles pour des groupes d\u0027environ 5 \u00e0 9 personnes. \n\nLa c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9 a g\u00e9n\u00e9ralement lieu au Square de l\u0027Universit\u00e9 de Saint-Gall (HSG), dans la maison de th\u00e9 (2e \u00e9tage). Des adaptations individuelles peuvent \u00e9galement \u00eatre effectu\u00e9es pour des \u00e9v\u00e9nements. Tomomi Sutter Kimura se r\u00e9jouit de votre prise de contact et de votre int\u00e9r\u00eat. ","it_IT":"Gli ospiti sperimentano una cerimonia del t\u00e8 giapponese eseguita dalla maestra certificata Tomomi Sutter Kimura. Riceveranno inoltre informazioni sul t\u00e8 (matcha), sulla storia e sulla filosofia. Nel silenzio e nell\u0027armonia della cerimonia, che dura circa un\u0027ora, gli ospiti troveranno puro relax. \u00c8 possibile prenotare per gruppi di circa 5-9 persone. \n\nLa cerimonia del t\u00e8 si svolge solitamente nella piazza dell\u0027Universit\u00e0 di San Gallo (HSG), nella Casa del t\u00e8 (2\u00b0 piano). \u00c8 possibile prendere accordi individuali per eventi. Tomomi Sutter Kimura \u00e8 lieta di essere contattata e di ricevere il vostro interesse. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St.Gallen","addressRegion":"SG","postalCode":"9010","streetAddress":"Guisanstrasse 20","telephone":"+41 78 682 69 61","email":"tomomi@japanischeteezeremonie.ch","url":"https:\/\/www.japanischeteezeremonie.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.433279497653","longitude":"9.374803304672243"},"openstreetmap_id":"way\/4087314","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/9\/9\/b\/e99bba054b0803eb9597f5476bbfdb619b0a0a29_224__2.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Church","identifier":"8404883d-a9e7-4902-9c27-fce6f8932c30","category":["sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_unesco","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_unesco"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:12+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:15:01+02:00","name":{"de_CH":"Kathedrale St.Gallen","en_US":"Cathedral St.Gallen","fr_FR":"Cath\u00e9drale de Saint-Gall","it_IT":"Cattedrale di San Gallo"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die barocke Kathedrale mit ihrer dominanten Doppelturm-Fassade ist das prachtvolle Wahrzeichen der Stadt St.Gallen. Zusammen mit dem Stiftsbezirk und der Stiftsbibliothek bildet sie ein einzigartiges historisches Ensemble.","en_US":"The baroque cathedral with its dominant double-towered facade is the magnificent landmark of the city of St.Gallen. Together with the Abbey District and the Abbey Library, it forms a unique historical ensemble.","fr_FR":"La cath\u00e9drale baroque avec sa fa\u00e7ade dominante \u00e0 deux tours est le magnifique embl\u00e8me de la ville de Saint-Gall. Avec le quartier de l\u0027abbaye et la biblioth\u00e8que de l\u0027abbaye, elle forme un ensemble historique unique.","it_IT":"La cattedrale barocca con la sua dominante facciata a due torri \u00e8 il magnifico simbolo della citt\u00e0 di San Gallo. Insieme al Quartiere dell\u0027Abbazia e alla Biblioteca dell\u0027Abbazia, forma un insieme storico unico."},"description":{"de_CH":"Die Kathedrale St.Gallen ist gleichzeitig Pfarrkirche der Dompfarrei und Bistumskirche des 1847 gegr\u00fcndeten Bistums St.Gallen. Sie steht dort, wo 612 der irische Wanderm\u00f6nch Gallus eine Einsiedelei errichtete. Die Kathedrale und die barocke Klosteranlage wurden in der Mitte des 18. Jahrhunderts erbaut. 1805 hob der neu gegr\u00fcndete Kanton St.Gallen das Kloster auf und \u00fcbertrug die Verwaltung der kirchlichen G\u00fcter dem Katholischen Konfessionsteil. Die Kathedrale bildet mit dem Stiftsbezirk, insbesondere mit der Stiftsbibliothek und dem Stiftsarchiv, den Kern des Unesco-Weltkulturerbes.","en_US":"St.Gallen Cathedral is both the parish church of the cathedral parish and the diocesan church of the diocese of St.Gallen, founded in 1847. It stands where the Irish wandering monk Gallus built a hermitage in 612. The cathedral and the baroque monastery complex were built in the middle of the 18th century. In 1805, the newly founded canton of St.Gallen abolished the monastery and transferred the administration of the ecclesiastical properties to the Catholic denomination. The cathedral, together with the monastery precinct, especially the monastery library and the monastery archives, form the core of the Unesco World Heritage Site.","fr_FR":"La cath\u00e9drale de Saint-Gall est \u00e0 la fois l\u0027\u00e9glise paroissiale de la paroisse de la cath\u00e9drale et l\u0027\u00e9glise \u00e9piscopale du dioc\u00e8se de Saint-Gall, fond\u00e9 en 1847. Elle se trouve \u00e0 l\u0027endroit o\u00f9 le moine itin\u00e9rant irlandais Gallus a construit un ermitage en 612. La cath\u00e9drale et l\u0027abbaye baroque ont \u00e9t\u00e9 construites au milieu du 18e si\u00e8cle. En 1805, le nouveau canton de Saint-Gall supprima le monast\u00e8re et confia l\u0027administration des biens eccl\u00e9siastiques \u00e0 la partie confessionnelle catholique. La cath\u00e9drale constitue avec le quartier de l\u0027abbaye, en particulier avec la biblioth\u00e8que et les archives de l\u0027abbaye, le noyau du patrimoine culturel mondial de l\u0027Unesco.","it_IT":"La Cattedrale di San Gallo \u00e8 sia la chiesa parrocchiale della cattedrale che la chiesa diocesana della diocesi di San Gallo, fondata nel 1847. Sorge dove il monaco errante irlandese Gallo costru\u00ec un eremo nel 612. La cattedrale e il complesso monastico barocco furono costruiti a met\u00e0 del XVIII secolo. Nel 1805, il nuovo Cantone di San Gallo abol\u00ec il monastero e trasfer\u00ec l\u0027amministrazione delle propriet\u00e0 ecclesiastiche alla confessione cattolica. La cattedrale costituisce il nucleo del patrimonio mondiale dell\u0027Unesco insieme al quartiere dell\u0027abbazia, in particolare la biblioteca e l\u0027archivio dell\u0027abbazia."},"license":"cc0","address":{"addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Klosterhof","telephone":"+41 71 227 33 40","url":"https:\/\/www.stiftsbezirk.ch\/de\/kathedrale-informationen"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4232113","longitude":"9.3766812"},"openstreetmap_id":"way\/131605938","google_place_id":"ChIJZc9oP0wem0cRy1etggzrIa0","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/f\/3\/8\/bf382d778f8e020f7c9e5b03a44a6832eac4ed48_Photokleinformat_3_2_Stadtf__hrung_St.Gallen.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Museum","identifier":"8e6741fa-952d-42e8-96bf-139281ef6fc1","category":["sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_museen","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien_geschichte","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien_mode","sgbt_webseite_textilland_angebote_erlebnisse","sgbt_webseite_textilland_angebote_erlebnisse_Textilland_Museum"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:24+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:13:11+02:00","name":{"de_CH":"Ortsmuseum Flawil","en_US":"Flawil Museum of Local History","fr_FR":"Mus\u00e9e local \u00e0 Flawil","it_IT":"Museo locale Lindengut"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Museum zeigt Spannendes und Interessantes rund um die Geschichte von Flawil und der Umgebung.","en_US":"The museum presents exciting and interesting facts about the history of Flawil and the surrounding area.","fr_FR":"La collection int\u00e9ressante du mus\u00e9e illustre l\u2019histoire de Flawil et de ses alentours.","it_IT":"La casa di un ex proprietario di una tessitura \u00e8 oggi un museo residenziale e di storia locale nella comunit\u00e0 del Basso Toggenburgo, un tempo fortemente influenzata dall\u0027industria tessile."},"description":{"de_CH":"Die Villa \u00abLindengut\u00bb des einstigen Textilindustriellen Huldreich Ottiker ist seit 1989 Wohn- und ortsgeschichtliches Museum zugleich. Mit dem umgebenden Park mit Wasserbecken und Tuffsteingrotte ist sie Zeugin der textilen Vergangenheit von Flawil. Die Weberei, Bleicherei, F\u00e4rberei, Stickereifabriken und Stickerh\u00e4user pr\u00e4gten w\u00e4hrend Jahrzehnten Dorfbild und Erwerbsleben in der Untertoggenburger Gemeinde Flawil.   ","en_US":"The \u201cOrtsmuseum Flawil\u201d, the local museum, was founded in 1980 by several historically inclined residents of the town. The museum\u2019s mission is to collect objects from the past and to share the history of Flawil and the surrounding area with the public. The extensive collection is housed on the premises of the \u201c Lindengut \u201d property with its long tradition.   The collection is dedicated to local history including its textile past  \u2013  embroidery in particular (manual embroidery machine in the cellar), craftsmanship and everyday life.","fr_FR":"L\u2019association \u00abOrtsmuseum Flawil\u00bb (mus\u00e9e local de Flawil) a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1980 par quelques habitants f\u00e9rus d\u2019histoire. Son objectif est de collectionner des objets anciens et de faire d\u00e9couvrir au public l\u2019histoire de Flawil et de sa r\u00e9gion.  L\u2019importante collection est h\u00e9berg\u00e9e dans la prestigieuse propri\u00e9t\u00e9 \u00abLindengut\u00bb. Son th\u00e8me central est l\u2019histoire locale, y compris celle de l\u2019industrie textile, en particulier de la broderie (machine \u00e0 broder \u00e0 la cave), de l\u2019artisanat, de la vie associative et de l\u2019habitat.","it_IT":"La villa \u0022Lindengut\u0022 dell\u0027ex industriale tessile Huldreich Ottiker \u00e8 dal 1989 un museo residenziale e di storia locale. Con il suo parco circostante, il bacino d\u0027acqua e la grotta di tufo, \u00e8 una testimonianza del passato tessile di Flawil. \nPer oltre 200 anni, i carrettieri di Flawil hanno trasportato le merci per i maestri tessili della Svizzera orientale all\u0027interno della Svizzera, a Francoforte sul Meno, a Lione e persino a Marsiglia e oltre. Con la costruzione della ferrovia, hanno perso la loro fonte di sostentamento. Nacquero imprese tessili come tessiture, sbiancature, tintorie e ricamifici, e le case delle ricamatrici caratterizzarono per decenni il paesaggio urbano e la vita lavorativa del comune di Flawil, nel Basso Toggenburgo. \n\nIl museo possiede una notevole collezione di materiale cinematografico storico, come ad esempio il film pi\u00f9 antico del Cantone di San Gallo, risalente al 1905 circa."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Flawil","postalCode":"9230","streetAddress":"Sankt Gallerstrasse 81","telephone":"+41793488661","email":"info@ortsmuseumflawil.ch","url":"http:\/\/www.ortsmuseumflawil.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.412636","longitude":"9.1927776"},"openstreetmap_id":"way\/196720659","google_place_id":"ChIJjb0gcXXnmkcRSHlDfH5pBws","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/1\/0\/c\/210cb48de29a100b46fd58881e129aeb828f546f_Lindengut_1_webgr__1_.jpg","Opens":["Sunday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Museum","identifier":"91cfbc87-7fcb-4d0e-acb0-f8c965e3b0cc","category":["_of_sgcb_locations","_of_sgcb_locations_eventlocations","_of_sgcb_locations_kongress_messehallen","sgbt_gastronomie","sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_kunst_oeffenlticher_raum","sgbt_shopping","sgbt_shopping_mode","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Kongresslokalitaet","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Venues","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_kunstoeffraum","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_shopping","sgbt_webseite_sg_shopping_mode"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:10+01:00","dateModified":"2024-10-07T15:55:33+02:00","name":{"de_CH":"Markthalle Altenrhein - Hundertwasser Architektur","en_US":"Altenrhein market hall - Hundertwasser architecture","fr_FR":"Halle de march\u00e9 d\u0027Altenrhein - Architecture Hundertwasser","it_IT":"Sala del mercato di Altenrhein - Architettura Hundertwasser"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Mit der Markthalle Altenrhein wollte Friedensreich einen Kontrast schaffen zur geraden, farblosen Welt. Ein Paradies, bei dem der Kreativit\u00e4t keine Grenzen gesetzt sind. Eine Quelle der Inspiration, in der man gerne l\u00e4nger bleibt.","en_US":"With the Markthalle Altenrhein, Friedensreich wanted to create a contrast to the straight, colorless world. A paradise where there are no limits to creativity. A source of inspiration where people like to stay longer.","fr_FR":"Avec le march\u00e9 couvert d\u0027Altenrhein, Friedensreich voulait cr\u00e9er un contraste avec le monde droit et sans couleur. Un paradis o\u00f9 la cr\u00e9ativit\u00e9 n\u0027a pas de limites. Une source d\u0027inspiration o\u00f9 l\u0027on reste volontiers plus longtemps.","it_IT":"Con la Markthalle Altenrhein, Friedensreich ha voluto creare un contrasto con il mondo lineare e privo di colori. Un paradiso dove non ci sono limiti alla creativit\u00e0. Una fonte di ispirazione dove le persone amano fermarsi pi\u00f9 a lungo."},"description":{"de_CH":"Vergoldete Zwiebelt\u00fcrme, leuchtende Farben, geschwungene Linien, ungleiche Fenster, unebene B\u00f6den, bunte Keramiks\u00e4ulen, schattige Wandelg\u00e4nge. Ein M\u00e4rchenschloss mitten im Industriegebiet. Ausflugsziel, Museum, Galerie, Shop und Eventlokal unter einem Dach, auf dem vier leuchtende Goldkuppeln thronen.\n\nDie Markthalle Altenrhein ist ein Architekturprojekt nach Idee und Konzept des \u00f6sterreichischen K\u00fcnstlers Friedensreich Hundertwasser. Das Einzige, das in der ganzen Schweiz gebaut wurde. Sie liegt in unmittelbarer N\u00e4he zum Bodensee, der Stadt St. Gallen, dem Appenzellerland und direkt am internationalen Bodensee-Radweg.","en_US":"Gilded onion domes, bright colors, curved lines, uneven windows, uneven floors, colorful ceramic columns, shady walkways. A fairytale castle in the middle of an industrial area. An excursion destination, museum, gallery, store and event venue under one roof, topped by four shining golden domes.\n\nThe Markthalle Altenrhein is an architectural project based on the idea and concept of Austrian artist Friedensreich Hundertwasser. The only one of its kind to be built in the whole of Switzerland. It is located in the immediate vicinity of Lake Constance, the city of St. Gallen, the Appenzellerland and directly on the international Lake Constance cycle path.","fr_FR":"Des tours \u00e0 bulbe dor\u00e9es, des couleurs vives, des lignes courbes, des fen\u00eatres in\u00e9gales, des sols in\u00e9gaux, des colonnes de c\u00e9ramique color\u00e9es, des all\u00e9es ombrag\u00e9es. Un ch\u00e2teau de conte de f\u00e9es au milieu d\u0027une zone industrielle. Un but d\u0027excursion, un mus\u00e9e, une galerie, une boutique et un lieu d\u0027\u00e9v\u00e9nements sous un m\u00eame toit, sur lequel tr\u00f4nent quatre coupoles dor\u00e9es lumineuses.\n\nLe march\u00e9 couvert d\u0027Altenrhein est un projet architectural bas\u00e9 sur l\u0027id\u00e9e et le concept de l\u0027artiste autrichien Friedensreich Hundertwasser. C\u0027est le seul \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 construit dans toute la Suisse. Elle se trouve \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate du lac de Constance, de la ville de Saint-Gall, du pays d\u0027Appenzell et directement sur la piste cyclable internationale du lac de Constance.","it_IT":"Cupole dorate a cipolla, colori vivaci, linee curve, finestre irregolari, pavimenti irregolari, colonne di ceramica colorata, camminamenti ombrosi. Un castello da favola nel bel mezzo di una zona industriale. Una destinazione escursionistica, un museo, una galleria, un negozio e un luogo per eventi sotto un unico tetto, sormontato da quattro splendenti cupole dorate.\n\nLa Markthalle Altenrhein \u00e8 un progetto architettonico basato sull\u0027idea e sul concetto dell\u0027artista austriaco Friedensreich Hundertwasser. \u00c8 l\u0027unica struttura di questo tipo costruita in tutta la Svizzera. Si trova nelle immediate vicinanze del Lago di Costanza, della citt\u00e0 di San Gallo, dell\u0027Appenzello e direttamente sulla pista ciclabile internazionale del Lago di Costanza."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Staad","addressRegion":"SG","postalCode":"9422","streetAddress":"Knotternstrasse 2","telephone":"+41 79 506 47 35","email":"info@markthalle-altenrhein.ch","url":"http:\/\/www.markthalle-altenrhein.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.48515","longitude":"9.54854"},"openstreetmap_id":"way\/103450475","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/1\/1\/0\/51100ff9b826b17eea804dba6980c18415941925_Markthalle_GW_CMYK.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Museum","identifier":"97aca84c-fb9f-4ff8-bde4-8374f5578c7e","category":["sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_museen","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien_mode"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:33+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:04:35+02:00","name":{"de_CH":"W\u00e4bch\u00e4ller von Helen Niederer","en_US":"W\u00e4bch\u00e4ller (Weaving cellar) by Helen Niederer","fr_FR":"W\u00e4bch\u00e4ller (Cave \u00e0 tisser) par Helen Niederer","it_IT":"W\u00e4bch\u00e4ller (Cave \u00e0 tisser) di Helen Niederer"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Handweberin und Gastgeberin","en_US":"Hand weaver and hostess","fr_FR":"Tisseuse \u00e0 la main et h\u00f4tesse","it_IT":"Tessitore a mano e hostess"},"description":{"de_CH":"Im W\u00e4bch\u00e4ller des bald 300 Jahre alten Hauses Oberdorf 9, mitten in B\u00fchler, stehen seit 25 Jahren zwei Handwebst\u00fchle. Im 18. und im 19. Jahrhundert wurde in diesem Haus gewoben, wie in 236 anderen H\u00e4usern in B\u00fchler. Heute fliegt das Weberschiffli wieder fleissig hin und her und es \u00abchlepft\u00bb wie fr\u00fcher. Es entstehen Textilien wie Handt\u00fccher, Tischw\u00e4sche und Einkaufstasche mit verschiedenen Mustern und Farben aus nat\u00fcrlichem Material. \n\nIm gem\u00fctlichen Haus mit viel Charme stehen zudem zwei Doppelzimmer, lauschige Pl\u00e4tzchen im Garten und ein Aufenthaltsraum mit TV f\u00fcr G\u00e4ste zur Verf\u00fcgung. Das BnB steht mitten im Appenzellerland und ist Ausgangspunkt f\u00fcr Touren in den Alpstein oder f\u00fcr Ausfl\u00fcge an den Bodensee und in die Textilstadt St. Gallen","en_US":"In the \u0022W\u00e4bch\u00e4ller\u0022 of the almost 300-year-old house Oberdorf 9, in the middle of B\u00fchler, two handlooms have been standing for 25 years. In the 18th and 19th centuries, weaving took place in this house, as in 236 other houses in B\u00fchler. Today, the weaver\u0027s shuttle flies back and forth again and it \u0022chleps\u0022 as it used to. Textiles such as towels, table linen and shopping bags with different patterns and colours are made from natural materials. \n\nIn the cosy house with lots of charm, there are also two double rooms, cosy spots in the garden and a lounge with TV for guests. The BnB is located in the middle of Appenzellerland and is the starting point for tours in the Alpstein or for excursions to Lake Constance and the textile city of St. Gallen.","fr_FR":"Dans le \u0022W\u00e4bch\u00e4ller\u0022 de la maison presque tricentenaire Oberdorf 9, au milieu de B\u00fchler, il y a depuis 25 ans deux m\u00e9tiers \u00e0 bras. Aux 18e et 19e si\u00e8cles, le tissage \u00e9tait pratiqu\u00e9 dans cette maison, comme dans 236 autres maisons de B\u00fchler. Aujourd\u0027hui, la navette du tisserand fait de nouveau des allers-retours et elle \u0022chlepft\u0022 comme autrefois. Les textiles tels que les serviettes, le linge de table et les sacs \u00e0 provisions aux motifs et couleurs vari\u00e9s sont produits \u00e0 partir de mat\u00e9riaux naturels. \n\nDans la maison confortable et pleine de charme, il y a \u00e9galement deux chambres doubles, des coins isol\u00e9s dans le jardin et un salon avec TV pour les invit\u00e9s. Le BnB est situ\u00e9 au milieu de l\u0027Appenzellerland et est le point de d\u00e9part de circuits dans l\u0027Alpstein ou d\u0027excursions vers le lac de Constance et la ville textile de Saint-Gall.","it_IT":"Nel W\u00e4bch\u00e4ller della casa di quasi 300 anni di Oberdorf 9, nel centro di B\u00fchler, si trovano da 25 anni due telai a mano. In questa casa si tesseva nel XVIII e XIX secolo, come in altre 236 case di B\u00fchler. Oggi, la navetta del tessitore vola di nuovo avanti e indietro e \u0022chlepft\u0022 come un tempo. I tessuti, come asciugamani, tovaglie e borse della spesa con vari motivi e colori, sono realizzati con materiali naturali. \n\nLa casa, accogliente e affascinante, dispone anche di due camere doppie, di angoli appartati in giardino e di un salotto con TV per gli ospiti. Il BnB si trova nel centro dell\u0027Appenzello ed \u00e8 il punto di partenza per tour nell\u0027Alpstein o per escursioni al Lago di Costanza e alla citt\u00e0 tessile di San Gallo."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"B\u00fchler AR","postalCode":"9055","streetAddress":"Oberdorf 9","telephone":"+41 71 793 15 91","email":"h.niederer@bluewin.ch","url":"https:\/\/www.waebchaeller.ch\/angebot\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.37377327880496","longitude":"9.426107369486177"},"openstreetmap_id":"node\/11158904513","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/8\/b\/0\/78b055f6145e8e65272aa167d925e6abdf99b007_IMGP0771.JPG","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Museum","identifier":"aa6ee3cd-f1b1-4c30-b763-978f20f3e55e","category":["sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_museen","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien_technik"],"dateCreated":"2021-10-19T08:26:01+02:00","dateModified":"2024-08-30T00:00:21+02:00","name":{"de_CH":"Feuerwehrmuseum DEPOT61","en_US":"Fire Brigade Museum Depot 61","fr_FR":"Mus\u00e9e de la brigade des pompiers Depot 61","it_IT":"Museo dei Vigili del Fuoco Depot 61"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Feuerwehrmuseum zeigt die einzigartige Geschichte der Feuerwehr St.Gallen.","en_US":"The fire department museum shows the unique history of the St.Gallen fire department.","fr_FR":"Le mus\u00e9e des pompiers pr\u00e9sente l\u0027histoire unique des pompiers de Saint-Gall. ","it_IT":"Il museo dei vigili del fuoco mostra la storia unica dei vigili del fuoco di San Gallo. "},"description":{"de_CH":"Zu sehen sind historische Pferdezug-Pumpen, Oldtimer Fahrzeuge wie der Kettenwagen \u0022Autopumpe Helene\u0022, zudem seltene Ger\u00e4tschaften und viele Ausr\u00fcstungsgegenst\u00e4nde aus mehreren Generationen. All diese Exponate sind Zeugen einer vergangenen Zeit und haben Jahrzehnte f\u00fcr den Schutz der Bev\u00f6lkerung rund um die Uhr zur Verf\u00fcgung gestanden. Das Feuerwehrmuseum wird ausschliesslich von Freiwilligen des Nostalgievereins betrieben.","en_US":"On display are historic horse-drawn pumps, vintage vehicles such as the \u0022Autopumpe Helene\u0022 tracked truck, plus rare equipment and many pieces of equipment from several generations. All these exhibits are witnesses of a bygone era and have been available for decades for the protection of the population around the clock. The fire department museum is run exclusively by volunteers of the Nostalgia Association. ","fr_FR":"Des pompes historiques tir\u00e9es par des chevaux, des v\u00e9hicules anciens tels que le v\u00e9hicule \u00e0 chenilles \u0022Autopumpe Helene\u0022, ainsi que des \u00e9quipements rares et de nombreux mat\u00e9riels de plusieurs g\u00e9n\u00e9rations sont expos\u00e9s. Toutes ces pi\u00e8ces sont les t\u00e9moins d\u0027une \u00e9poque r\u00e9volue et sont disponibles pour la protection de la population 24 heures sur 24 depuis des d\u00e9cennies. Le mus\u00e9e des pompiers est g\u00e9r\u00e9 exclusivement par des b\u00e9n\u00e9voles de l\u0027Association Nostalgie. ","it_IT":"In mostra ci sono pompe storiche trainate da cavalli, veicoli d\u0027epoca come il veicolo cingolato \u0022Autopumpe Helene\u0022, cos\u00ec come attrezzature rare e molti pezzi di attrezzature di diverse generazioni. Tutti questi reperti sono testimoni di un\u0027epoca passata e sono stati disponibili per la protezione della popolazione 24 ore su 24 per decenni. Il museo dei vigili del fuoco \u00e8 gestito esclusivamente da volontari dell\u0027Associazione Nostalgia. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Burgstrasse 61","telephone":"+41 79 335 18 54","email":"info@depot61.ch","url":"https:\/\/nfsg.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4172672","longitude":"9.3586331"},"openstreetmap_id":"node\/7193109515","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/e\/1\/1\/2e113634f2595dfd24b8d164560a4e318e45bd31_Blechspielzeug.jpg","Opens":["Saturday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Theatre","identifier":"b42cceca-48e9-4d01-a617-be6031905f17","category":["sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_theater","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_theaterkulturlokale"],"dateCreated":"2022-03-21T13:22:41+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:58:05+02:00","name":{"de_CH":"Figurentheater-Museum \u0026 Figurentheater","en_US":"Museum of Puppet theater","fr_FR":"Mus\u00e9e de th\u00e9\u00e2tre de marionnette","it_IT":"Museo de Teatro delle marionette"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Eintauchen in die \u00abWunderwelten des Figurenspiels\u00bb","en_US":"Immerse yourself in the \u0022Wonder Worlds of Figurative Play\u0022","fr_FR":"Plonger dans les \u0022mondes merveilleux du jeu de marionnettes\u0022","it_IT":"Immergersi nei \u0022mondi delle meraviglie del gioco figurativo\u0022"},"description":{"de_CH":"In einem typischen Appenzellerhaus, im Dorfkern von Herisau, lassen liebevoll ausgestellte Marionetten, Handpuppen und andere Figuren, die Besucherinnen und Besucher in Welten voller Fantasie und Poesie eintauchen. Hier k\u00f6nnen die Kinder aber nicht nur Figuren bestaunen, sondern, gef\u00fchrt von der Hauskatze, an verschiedenen Stationen das Puppenspiel selbst ausprobieren oder spannenden M\u00e4rchen lauschen.\nDie Ausstellungen wechseln periodisch und lassen immer wieder neue\nFacetten des Figurenspiels entdecken.\n\nEs k\u00f6nnen F\u00fchrungen f\u00fcr Gruppen gebucht werden mit oder ohne Ap\u00e9ro.\n\nDie Ausstellungen werden auch auf Franz\u00f6sisch und Englisch pr\u00e4sentiert.\n\nEintrittspreise:\nErwachsene CHF 8.00, Kinder CHF 5.00, Familien CHF 20.00\nF\u00fcr Kinder aus den Kantonen AR und SG ist der Eintritt gratis.\n\nDas Figurentheater ist am Sonntag von Oktober bis April jeweils um 11 Uhr ge\u00f6ffnet - ein Vergn\u00fcgen f\u00fcr die ganze Familie. \n\nDer Spielplan ist auf www.figurentheatermuseum.ch ersichtlich.","en_US":"In a typical Appenzell house in the village center of Herisau, lovingly exhibited marionettes, hand puppets and other figures immerse visitors in worlds full of fantasy and poetry. Here, children can not only marvel at the figures, but also try out puppetry for themselves at various stations, guided by the house cat, or listen to exciting fairy tales.\nThe exhibitions change periodically and allow visitors to discover new\ndiscover new facets of puppetry.\n\nGuided tours for groups can be booked with or without an aperitif.\n\nThe exhibitions are also presented in French and English.\n\nAdmission prices:\nAdults CHF 8.00, children CHF 5.00, families CHF 20.00\nAdmission is free for children from the cantons of AR and SG.\n\nThe puppet theater is open on Sundays from October to April at 11 a.m. - fun for the whole family. \n\nThe performance schedule can be found at www.figurentheatermuseum.ch.","fr_FR":"Dans une maison typique de l\u0027Appenzell, au c\u0153ur du village d\u0027Herisau, des marionnettes, des pantins et autres personnages expos\u00e9s avec amour plongent les visiteurs dans des mondes pleins de fantaisie et de po\u00e9sie. Les enfants peuvent non seulement y admirer des figurines, mais aussi, guid\u00e9s par le chat de la maison, s\u0027essayer eux-m\u00eames au jeu de la marionnette \u00e0 diff\u00e9rentes stations ou \u00e9couter des contes passionnants.\nLes expositions changent p\u00e9riodiquement et permettent de d\u00e9couvrir \u00e0 chaque fois de nouvelles facettes.\nd\u00e9couvrir des facettes du jeu de marionnettes.\n\nIl est possible de r\u00e9server des visites guid\u00e9es pour les groupes, avec ou sans ap\u00e9ritif.\n\nLes expositions sont \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9es en fran\u00e7ais et en anglais.\n\nPrix d\u0027entr\u00e9e :\nAdultes CHF 8.00, enfants CHF 5.00, familles CHF 20.00\nL\u0027entr\u00e9e est gratuite pour les enfants des cantons AR et SG.\n\nLe th\u00e9\u00e2tre de marionnettes est ouvert le dimanche d\u0027octobre \u00e0 avril \u00e0 11 heures - un plaisir pour toute la famille. \n\nLe programme des repr\u00e9sentations est disponible sur www.figurentheatermuseum.ch.","it_IT":"In una tipica casa appenzellese nel centro del villaggio di Herisau, marionette, burattini a mano e altre figure esposte con amore immergono i visitatori in mondi pieni di fantasia e poesia. Qui i bambini possono non solo ammirare le figure, ma anche cimentarsi in prima persona in varie postazioni, guidati dal gatto di casa, o ascoltare emozionanti fiabe.\nLe mostre cambiano periodicamente e permettono ai visitatori di scoprire nuove\nscoprire nuove sfaccettature del teatro di figura.\n\nLe visite guidate per gruppi possono essere prenotate con o senza aperitivo.\n\nLe mostre sono presentate anche in francese e in inglese.\n\nPrezzi d\u0027ingresso:\nAdulti CHF 8.00, bambini CHF 5.00, famiglie CHF 20.00\nL\u0027ingresso \u00e8 gratuito per i bambini dei cantoni AR e SG.\n\nIl teatro delle marionette \u00e8 aperto la domenica da ottobre ad aprile alle 11.00 - un divertimento per tutta la famiglia. \n\nIl programma \u00e8 disponibile sul sito www.figurentheatermuseum.ch."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Herisau","addressRegion":"AR","postalCode":"9100","streetAddress":"Oberdorfstrasse 18","telephone":"+41 76 520 79 09","email":"info@figurentheatermuseum.ch","url":"https:\/\/www.figurentheatermuseum.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.3851375","longitude":"9.27979840461888"},"openstreetmap_id":"way\/318077106","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/1\/2\/a\/c12a524654e6b46b90e3667398db77ee1969f1df_appenzellerhaus_figurentheater__2.jpg","Opens":["Sunday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Museum","identifier":"b86cafd6-9aec-43e9-8d54-e9a9625fecf8","category":["sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_museen","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien_geschichte","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien_mode","sgbt_webseite_textilland_angebote_erlebnisse","sgbt_webseite_textilland_angebote_erlebnisse_Textilland_Museum"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:25+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:54:29+02:00","name":{"de_CH":"Appenzeller Volkskunde-Museum Stein AR","en_US":"Appenzell Ethnology Museum Stein AR","fr_FR":"Mus\u00e9e d\u0027ethnologie d\u0027Appenzell Stein AR","it_IT":"Museo del folclore dell\u2019Appenzello di Stein"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Museum widmet sich der appenzellischen Sennen-Kultur, der textilen Heimindustrie und der Bauernmalerei \u2013 und dies mitten im pr\u00e4chtigen Appenzeller H\u00fcgelland.","en_US":"The museum is mainly dedicated to the culture of Appenzell alpine dairy farmers and the home textile industry nestled between the magnificent Appenzell hills.","fr_FR":"Nich\u00e9 dans les collines vallonn\u00e9es de l\u2019Appenzell, le mus\u00e9e se consacre principalement \u00e0 la culture des bergers appenzellois et \u00e0 l\u0027industrie textile locale.","it_IT":"Il museo \u00e8 dedicato principalmente alla cultura casearia alpina dell\u0027Appenzello e all\u0027industria tessile nazionale. "},"description":{"de_CH":"Eine trockene Materie? Keineswegs! Im Volkskunde-Museum finden regelm\u00e4ssig Live-Aktivit\u00e4ten statt: K\u00e4sen in der Alph\u00fctte, Weben am Plattstich-Webstuhl, Sticken an der Handstickmaschine oder Zauren und Talerschwingen.\n\nZus\u00e4tzlich zur Dauerausstellung sind in Stein regelm\u00e4ssig Wechselaustellungen zu unterschiedlichen (kunst-)historischen oder volkskundlichen Themen zu sehen.","en_US":"A local folklore museum? Sound a bit dull? No way! There are always live demos taking place in the museum: cheese-making in an alpine hut, weaving on a satin stitch loom, embroidery on a hand embroidery machine and a guided audio tour. \n\nIn addition to the permanent exhibition, special exhibitions that deal with (art) history or folklore are organised regularly.","fr_FR":"Un sujet plut\u00f4t sec? Pas du tout! En fait, le mus\u00e9e organise sans arr\u00eat des activit\u00e9s: fabrication de fromage dans le chalet d\u2019alpage, tissage sur un m\u00e9tier \u00e0 tisser le pass\u00e9 plat, broderie avec la machine \u00e0 broder et une visite audio-guid\u00e9e.  \n\nL\u2019exposition permanente est r\u00e9guli\u00e8rement accompagn\u00e9e d\u2019expositions sp\u00e9ciales consacr\u00e9es \u00e0 diff\u00e9rents sujets ayant trait \u00e0 l\u2019histoire de l\u2019art ou aux traditions.","it_IT":"A partire dal 2 aprile 2024, il Museo del Folklore di Appenzello dovr\u00e0 purtroppo rimanere temporaneamente chiuso al pubblico. Soprattutto per motivi finanziari, l\u0027attivit\u00e0 non pu\u00f2 essere mantenuta a tempo indeterminato. Durante la fase di chiusura temporanea, l\u0027amministrazione sta lavorando intensamente con il direttore del museo per trovare soluzioni per il mantenimento del museo e per sviluppare un concetto per il futuro.\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein","postalCode":"9063","streetAddress":"Dorf 821","telephone":"+41 71 368 50 56","email":"info@appenzeller-museum.ch","url":"https:\/\/www.appenzeller-museum.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.3730472","longitude":"9.3444626"},"openstreetmap_id":"1124886695.0","google_place_id":"ChIJqembCBogm0cRkQJ71LxT8qg","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/4\/d\/3\/64d32830ec080dcd92b4ed3e20344ff4e50d9a96_Aussenaufnahme_AVM_ASK.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Museum","identifier":"b98253a9-50d0-4842-a96c-b82344bafea8","category":["sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_museen","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien_geschichte"],"dateCreated":"2023-07-02T20:51:58+02:00","dateModified":"2024-08-29T23:53:59+02:00","name":{"de_CH":"Henry-Dunant-Museum","en_US":"Henry-Dunant-Museum","fr_FR":"Musee Henry Dunant","it_IT":"Museo Henry Dunant"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Henry-Dunant-Museum umkreist als weltweit einziges Museum das Leben und Wirken des vision\u00e4ren Initianten des Internationalen Roten Kreuzes und der Genfer Konventionen.","en_US":"The Henry Dunant Museum is the only museum in the world that circles the life and work of the visionary initiator of the International Red Cross and the Geneva Conventions.","fr_FR":"Le mus\u00e9e Henry Dunant est le seul mus\u00e9e au monde \u00e0 retracer la vie et l\u0027\u0153uvre de cet initiateur visionnaire de la Croix-Rouge internationale et des Conventions de Gen\u00e8ve.","it_IT":"Il Museo Henry Dunant \u00e8 l\u0027unico museo al mondo che ruota attorno alla vita e all\u0027opera del visionario iniziatore della Croce Rossa Internazionale e delle Convenzioni di Ginevra."},"description":{"de_CH":"Henry Dunant (1828\u20131910) verbrachte die letzten 18 Lebensjahre in Heiden. Das Appenzeller Dorf mit seiner klassizistischen Architektur war damals ein international bekannter Kurort. Hier, auf 800 m. \u00fc. Meer, mit Blick auf den Bodensee und \u00fcber Grenzen hinweg, hat er seine Memoiren verfasst und seine Ideen f\u00fcr eine friedlichere Welt und einen Internationalen Gerichtshof weiterentwickelt. In Heiden erreichte ihn 1901 die Mitteilung, dass er als Erster mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet wird. \n\nDas ihm gewidmete Museum ist im ehemaligen Bezirkskrankenhaus untergebracht, in welchem Dunant als zur\u00fcckgezogener Pension\u00e4r bis zu seinem Tod am 30. Oktober 1910 gelebt hatte.\n\nDas Museum macht sich fit f\u00fcr die Zukunft und ist bis 2024 wegen Umbau geschlossen. Trotzdem wird ein attraktives Veranstaltungsprogramm geboten und F\u00fchrungen und Workshops f\u00fcr Gruppen und Schulklassen sind jederzeit auf Anfrage m\u00f6glich.","en_US":"Henry Dunant (1828-1910) spent the last 18 years of his life in Heiden. The Appenzell village with its classicist architecture was an internationally renowned health resort at the time. Here, at 800 m. above sea level, with a view of Lake Constance and across borders, he wrote his memoirs and further developed his ideas for a more peaceful world and an International Court of Justice. In Heiden, in 1901, the news reached him that he was the first to be awarded the Nobel Peace Prize. \n\nThe museum dedicated to him is housed in the former district hospital where Dunant lived as a reclusive pensioner until his death on October 30, 1910.\n\nThe museum is getting ready for the future and will be closed for renovation until 2024. Nevertheless, an attractive program of events is offered and guided tours and workshops for groups and school classes are possible at any time on request.","fr_FR":"Henry Dunant (1828-1910) a pass\u00e9 les 18 derni\u00e8res ann\u00e9es de sa vie \u00e0 Heiden. Ce village appenzellois \u00e0 l\u0027architecture classique \u00e9tait alors une station thermale de renomm\u00e9e internationale. C\u0027est ici, \u00e0 800 m d\u0027altitude, avec vue sur le lac de Constance et par-del\u00e0 les fronti\u00e8res, qu\u0027il a r\u00e9dig\u00e9 ses m\u00e9moires et d\u00e9velopp\u00e9 ses id\u00e9es pour un monde plus pacifique et un tribunal international. C\u0027est \u00e0 Heiden, en 1901, que lui est parvenue la nouvelle qu\u0027il serait le premier \u00e0 recevoir le prix Nobel de la paix. \n\nLe mus\u00e9e qui lui est consacr\u00e9 est install\u00e9 dans l\u0027ancien h\u00f4pital de district, o\u00f9 Dunant avait v\u00e9cu en tant que retrait\u00e9 retir\u00e9 jusqu\u0027\u00e0 sa mort le 30 octobre 1910.\n\nLe mus\u00e9e se pr\u00e9pare pour l\u0027avenir et sera ferm\u00e9 jusqu\u0027en 2024 pour cause de travaux. N\u00e9anmoins, un programme de manifestations attrayant est propos\u00e9 et des visites guid\u00e9es et des ateliers pour les groupes et les classes sont toujours possibles sur demande.","it_IT":"Henry Dunant (1828-1910) trascorse gli ultimi 18 anni della sua vita a Heiden. Il villaggio appenzellese, con la sua architettura classicista, era all\u0027epoca una stazione climatica di fama internazionale. Qui, a 800 metri di altitudine, con vista sul Lago di Costanza e sui confini, scrisse le sue memorie e svilupp\u00f2 ulteriormente le sue idee per un mondo pi\u00f9 pacifico e per una Corte internazionale di giustizia. \u00c8 a Heiden che nel 1901 gli giunse la notizia di essere il primo a ricevere il Premio Nobel per la Pace. \n\nIl museo a lui dedicato \u00e8 ospitato nell\u0027ex ospedale distrettuale dove Dunant visse come pensionato solitario fino alla sua morte, avvenuta il 30 ottobre 1910.\n\nIl museo si sta preparando per il futuro e sar\u00e0 chiuso per ristrutturazione fino al 2024. Tuttavia, viene offerto un interessante programma di eventi e su richiesta \u00e8 possibile effettuare visite guidate e laboratori per gruppi e scolaresche."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Heiden","postalCode":"9410","streetAddress":"Asylstrasse 2","telephone":"+41 71 891 44 04","email":"info@dunant-museum.ch","url":"https:\/\/www.dunant-museum.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.443330200000005","longitude":"9.531348500461359"},"openstreetmap_id":"way\/199522073","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/d\/a\/9\/1da9a7067019f700d292b23acbaede1cbcdd6e8d_Visualisierung_HDM_GSI.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Museum","identifier":"bc4b7661-91c7-49cb-9327-804708c99076","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_museen","sgbt_shopping","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_shopping","sgtbt_webseite_sg_shopping_genuss"],"dateCreated":"2024-03-20T08:12:58+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:55:14+02:00","name":{"de_CH":"Breitenmoser Gustarium","en_US":"Breitenmoser Gustarium","fr_FR":"Breitenmoser Gustarium","it_IT":"Breitenmoser Gustarium"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Erlebniswelt der Breitenmoser Appenzeller Fleischspezialit\u00e4ten AG - f\u00fcr Fleischgeniesserinnen und Wurstliebhaber.","en_US":"The world of experience of Breitenmoser Appenzeller Fleischspezialit\u00e4ten AG - for meat connoisseurs and sausage lovers. ","fr_FR":"L\u0027univers de d\u00e9couverte de Breitenmoser Appenzeller Fleischspezialit\u00e4ten AG - pour les amateurs de viande et de charcuterie. ","it_IT":"Il mondo dell\u0027esperienza di Breitenmoser Appenzeller Fleischspezialit\u00e4ten AG - per gli intenditori di carne e gli amanti delle salsicce. "},"description":{"de_CH":"Ein Ort der Vielfalt mit einer in der Schweiz einzigartigen, interaktiven Ausstellung \u0022rund um den Genuss\u0022, Grill- und Wurstseminaren, Genussladen und einem Gastrobereich mit Chemin\u00e9e und Bar und Blick auf den Alpstein.\n\nBreitenmoser Appenzeller Fleischspezialit\u00e4ten AG ist einer der f\u00fchrenden Fleischveredelungsbetriebe mit Fachgesch\u00e4ften in Appenzell, Gais, Teufen und Rorschacherberg. Die Traditionsmetzgerei mit einzigartigen Appenzeller Spezialit\u00e4ten geht auf das Gr\u00fcndungsjahr 1896 zur\u00fcck. Seit Mai 2023 gibt es zudem die vielf\u00e4ltige Erlebniswelt \u0022Breitenmoser Gustarium\u0022 die Interessantes und Unterhaltsames rund um Fleisch und Wurst bietet. Hier lassen sich nach Voranmeldung Feste feiern und Seminare abhalten. Auch spontan kann man die Ausstellung besuchen und in der lichtdurchfluteten Metzgerstube \u00abmeet \u0026amp; (m)eat\u00bb ein frisch aufgeschnittenes Appenzeller Pl\u00e4ttli mit einem Getr\u00e4nk geniessen. Im Genussladen kann man st\u00f6bern, sich an der Rezeptwand inspirieren lassen und Appenzeller Spezialit\u00e4ten und Delikatessen mit nach Hause nehmen.  \n","en_US":"A place of diversity with an interactive exhibition \u0022all about enjoyment\u0022 that is unique in Switzerland, barbecue and sausage seminars, a gourmet store and a restaurant area with a fireplace and bar and a view of the Alpstein.\n\nBreitenmoser Appenzeller Fleischspezialit\u00e4ten AG is one of the leading meat processing companies with specialist stores in Appenzell, Gais, Teufen and Rorschacherberg. The traditional butcher\u0027s shop with unique Appenzeller specialties dates back to 1896, the year it was founded. Since May 2023, there has also been the diverse \u0022Breitenmoser Gustarium\u0022 experience world, which offers interesting and entertaining things to do with meat and sausage. Parties and seminars can be held here by prior arrangement. You can also visit the exhibition spontaneously and enjoy a freshly sliced Appenzeller Pl\u00e4ttli with a drink in the light-flooded butcher\u0027s parlor \u0022meet \u0026 (m)eat\u0022. In the gourmet store, you can browse, be inspired by the recipe wall and take Appenzell specialties and delicacies home with you.  \n\n","fr_FR":"Un lieu de diversit\u00e9 avec une exposition interactive \u0022autour du plaisir\u0022 unique en Suisse, des s\u00e9minaires sur les grillades et la charcuterie, une boutique du plaisir et un espace gastronomique avec chemin\u00e9e et bar et vue sur l\u0027Alpstein.\n\nBreitenmoser Appenzeller Fleischspezialit\u00e4ten AG est l\u0027une des principales entreprises de transformation de la viande avec des magasins sp\u00e9cialis\u00e9s \u00e0 Appenzell, Gais, Teufen et Rorschacherberg. La boucherie traditionnelle, qui propose des sp\u00e9cialit\u00e9s appenzelloises uniques, remonte \u00e0 1896, ann\u00e9e de sa fondation. Depuis mai 2023, il existe en outre un univers de d\u00e9couverte vari\u00e9, le \u0022Breitenmoser Gustarium\u0022, qui propose des choses int\u00e9ressantes et divertissantes sur la viande et la charcuterie. Il est possible d\u0027y c\u00e9l\u00e9brer des f\u00eates et d\u0027y organiser des s\u00e9minaires sur r\u00e9servation. Il est \u00e9galement possible de visiter spontan\u00e9ment l\u0027exposition et de d\u00e9guster une tranche d\u0027Appenzeller fra\u00eechement coup\u00e9e accompagn\u00e9e d\u0027une boisson dans le salon de la boucherie \u0022meet \u0026 (m)eat\u0022, baign\u00e9 de lumi\u00e8re. Dans le magasin des saveurs, on peut fouiller, se laisser inspirer par le mur de recettes et emporter chez soi des sp\u00e9cialit\u00e9s et des d\u00e9licatesses appenzelloises.\n\n","it_IT":"Un luogo di diversit\u00e0 con una mostra interattiva \u0022tutto sul sapore\u0022, unica in Svizzera, seminari su barbecue e salsicce, un negozio per buongustai e un\u0027area catering con camino e bar e vista sull\u0027Alpstein.\n\nBreitenmoser Appenzeller Fleischspezialit\u00e4ten AG \u00e8 una delle aziende leader nella lavorazione della carne con negozi specializzati ad Appenzello, Gais, Teufen e Rorschacherberg. La macelleria tradizionale con specialit\u00e0 appenzellesi uniche risale al 1896, anno della sua fondazione. Dal maggio 2023 \u00e8 attivo anche il variegato mondo delle esperienze \u0022Breitenmoser Gustarium\u0022, che offre interessanti e divertenti attivit\u00e0 con carne e salsicce. Qui si possono organizzare feste e seminari su prenotazione. \u00c8 possibile visitare la mostra anche spontaneamente e gustare un Appenzeller Pl\u00e4ttli appena affettato con un drink nella luminosa macelleria \u0022meet \u0026 (m)eat\u0022. Nel negozio di specialit\u00e0 gastronomiche potrete curiosare, lasciarvi ispirare dalla parete delle ricette e portare a casa le specialit\u00e0 e le prelibatezze dell\u0027Appenzello.  "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Appenzell Steinegg","addressRegion":"AI","postalCode":"9050","streetAddress":"S\u00e4geh\u00fcslistrasse 13","telephone":"+41 71 788 09 81","email":"info@gustarium.ch","url":"https:\/\/www.gustarium.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.3203495","longitude":"9.4281642"},"openstreetmap_id":"node\/11240658635","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/2\/1\/8\/8218aacac4a7c8901b60cd254e91ca8e85892f9e__S4_0085.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Museum","identifier":"ce7bd415-1deb-4198-994b-81bf477b6f10","category":["heiden_stgallen_rorschach","heiden_stmargrethen_rorschach","heiden_walzenhausen_rorschach","sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_museen","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien_kunst","stgallen_rorschach"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:10+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:40:27+02:00","name":{"de_CH":"Forum W\u00fcrth Rorschach","en_US":"Forum W\u00fcrth Rorschach","fr_FR":"Forum W\u00fcrth Rorschach","it_IT":"Forum W\u00fcrth Rorschach"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Kunst am See erleben","en_US":"Experience art on the lake","fr_FR":"D\u00e9couvrir l\u0027art au bord du lac","it_IT":"Vivi l\u0027arte sul lago"},"description":{"de_CH":"Direkt am sch\u00f6nen Bodenseeufer k\u00f6nnen G\u00e4ste bei freiem Eintritt regelm\u00e4ssig wechselnde Kunstausstellungen besuchen.\n\nDas Forum W\u00fcrth Rorschach ist der museale Bereich des W\u00fcrth Haus Rorschach und zeigt regelm\u00e4ssig wechselnde Kunstausstellungen zu unterschiedlichen Themen. Mit den Foyer\u2012Pr\u00e4sentationen bietet das Forum W\u00fcrth Rorschach neben der Hauptausstellung immer wieder neue Ausstellungen und gibt einen weiteren spannenden Einblick in die moderne und zeitgen\u00f6ssische eigene Sammlung W\u00fcrth, die mittlerweile \u00fcber 20\u0027000 Werke umfasst.\n\nDer Skulpturengarten l\u00e4dt ganzj\u00e4hrig zum Verweilen ein und bildet einen fliessenden \u00dcbergang der Kunst aus dem Inneren des Hauses bis zum Bodenseeufer. Hier findet man z.B. Exponate von Niki de Saint Phalle, Horst Antes und Henry Moore. Vor allem f\u00fcr Familien bietet der Skulpturengarten eine besondere Abwechslung mit zum Teil bespielbaren Mosaik-Skulpturen wie der \u00abB\u00e4r\u00bb oder \u00abNikigator\u00bb von Niki de Saint Phalle.\n\n","en_US":"Directly on the beautiful shores of Lake Constance, guests can visit regularly changing art exhibitions with free admission.\n\nForum W\u00fcrth Rorschach is the museum section of W\u00fcrth Haus Rorschach and regularly presents changing art exhibitions on various themes. With the foyer presentations, Forum W\u00fcrth Rorschach always offers new exhibitions in addition to the main exhibition and provides a further exciting insight into the modern and contemporary W\u00fcrth collection of its own, which now comprises over 20,000 works.\n\nThe sculpture garden invites visitors to linger all year round and forms a flowing transition of art from inside the building to the shores of Lake Constance. Here you will find exhibits by Niki de Saint Phalle, Horst Antes and Henry Moore, for example. Especially for families the sculpture garden offers a special diversion with partly playable mosaic sculptures like the \u0022Bear\u0022 or \u0022Nikigator\u0022 by Niki de Saint Phalle.\n","fr_FR":"Directement sur la belle rive du lac de Constance, les h\u00f4tes peuvent visiter des expositions d\u0027art r\u00e9guli\u00e8rement renouvel\u00e9es, dont l\u0027entr\u00e9e est gratuite.\n\nLe Forum W\u00fcrth Rorschach est l\u0027espace mus\u00e9al de la Maison W\u00fcrth de Rorschach et pr\u00e9sente r\u00e9guli\u00e8rement des expositions d\u0027art changeantes sur diff\u00e9rents th\u00e8mes. Avec les pr\u00e9sentations du foyer, le Forum W\u00fcrth Rorschach propose toujours de nouvelles expositions en plus de l\u0027exposition principale et donne un autre aper\u00e7u passionnant de la propre collection moderne et contemporaine de W\u00fcrth, qui compte d\u00e9sormais plus de 20 000 \u0153uvres.\n\nLe jardin de sculptures invite \u00e0 s\u0027attarder toute l\u0027ann\u00e9e et constitue une transition fluide de l\u0027art de l\u0027int\u00e9rieur de la maison jusqu\u0027aux rives du lac de Constance. On y trouve par exemple des pi\u00e8ces d\u0027exposition de Niki de Saint Phalle, Horst Antes et Henry Moore. Le jardin de sculptures offre surtout aux familles un changement particulier avec des sculptures en mosa\u00efque en partie jouables comme \u0022l\u0027ours\u0022 ou \u0022Nikigator\u0022 de Niki de Saint Phalle.","it_IT":"Direttamente sulle belle rive del lago di Costanza, gli ospiti possono visitare mostre d\u0027arte che cambiano regolarmente con ingresso gratuito.\n\nIl Forum W\u00fcrth Rorschach \u00e8 la sezione museale della W\u00fcrth Haus Rorschach e presenta regolarmente mostre d\u0027arte mutevoli su vari temi. Con le presentazioni del foyer, il Forum W\u00fcrth Rorschach offre sempre nuove mostre in aggiunta all\u0027esposizione principale e fornisce un\u0027ulteriore entusiasmante visione della propria collezione W\u00fcrth moderna e contemporanea, che oggi comprende oltre 20.000 opere.\n\nIl giardino delle sculture invita i visitatori a soffermarsi tutto l\u0027anno e forma una transizione fluida dell\u0027arte dall\u0027interno dell\u0027edificio alle rive del lago di Costanza. Qui troverete mostre di Niki de Saint Phalle, Horst Antes e Henry Moore, per esempio. Specialmente per le famiglie, il giardino delle sculture offre un diversivo speciale con sculture in mosaico, alcune delle quali possono essere giocate, come l\u0027\u0022Orso\u0022 o il \u0022Nikigator\u0022 di Niki de Saint Phalle.\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Rorschach","postalCode":"9400","streetAddress":"Churerstrasse 10","telephone":"+41 71 225 10 00","email":"info@wuerth-management.com","url":"https:\/\/www.wuerth-haus-rorschach.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.47842","longitude":"9.50669"},"openstreetmap_id":"node\/3357502595","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/0\/9\/7\/9097cb0aaa3144b8f5bd0dd3958b9647f432b019_230466_us_1122_web.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"LandmarkOrHistoricalBuilding","identifier":"d1a4d8bc-ba40-4c4e-9966-6f6596fe1b12","category":["sgbt_kultur_wissen","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_textilland_angebote_erlebnisse_Textilgebaeude_weitere_Gebaeude"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:33+01:00","dateModified":"2024-10-01T14:35:40+02:00","name":{"de_CH":"Kantonsbibliothek Vadiana","en_US":"Kantonsbibliothek Vadiana (Cantonal Library Vadiana)","fr_FR":"Kantonsbibliothek Vadiana (Biblioth\u00e8que cantonale Vadiana)","it_IT":"Biblioteca cantonale di Vadiana"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"An der Baubl\u00fcte w\u00e4hrend der Stickereizeit beteiligte sich auch die Ortsb\u00fcrgergemeinde. Sie liess f\u00fcr ihre Vadianische Sammlung, die Stadtbibliothek sowie die Stadtarchive einen repr\u00e4sentativen Bau erstellen.","en_US":"The Ortsb\u00fcrgergemeinde (citizen\u2019s municipality) also took part in the building boom of the embroidery age. They commissioned a representative building for their Vadianische Sammlung (Vadian Collection), the Stadtbib-liothek (City Library) and the Stadtarchive (City Archives).","fr_FR":"La municipalit\u00e9 des citoyens locaux a \u00e9galement particip\u00e9 au boom de la construction pendant la p\u00e9riode de la broderie. Elle a fait construire un b\u00e2timent repr\u00e9sentatif pour sa collection vadienne, la biblioth\u00e8que municipale et les archives municipales.","it_IT":"Durante il periodo del ricamo, l\u0027Ortsb\u00fcrgergemeinde St.Gallen partecip\u00f2 attivamente al boom edilizio facendo erigere il prestigioso edificio Vadiana per la biblioteca cittadina. "},"description":{"de_CH":"\u200bGeschichte:\nDie Vadianische Sammlung \u2013 die Bibliothek des St.Galler Reforma-tors Joachim von Watt (1484-1551), Vadian genannt \u2013 wurde kurz vor seinem Tod der Stadt vermacht. 1615 wurde die Sammlung durch Jakob Studer reorganisiert und von da an kontinuierlich erweitert. Die Biblio-thek, deren Best\u00e4nde von St.Galler B\u00fcrgerfamilien ge\u00e4ufnet wurden, war \u00fcber Jahrhunderte das kulturelle Zentrum der Stadtrepublik. \n\nArchitektur:\nDie 1907 fertiggestellte \u00abVadiana\u00bb von Karl Mossdorf verk\u00f6rpert diesen an der Tradition gewachsenen Anspruch sowohl architektonisch wie bauk\u00fcnstlerisch. Der pr\u00e4gnante asymmetrische Bauk\u00f6rper zeigt seine zwei Hauptfunktionen nach aussen: Westlich steht der villenartige Verwaltungstrakt mit B\u00fcros und Leses\u00e4len sowie einer Dachwohnung mit stilvoll geschweiften Lukarnen im Mansardendach. \u00d6stlich erstreckt sich ein langer Bau mit einer Flucht von hohen kirchenartigen Rund-bogenfenstern. Er beherbergt die Archiv- und Bibliotheksmagazine. Zwischen diesen Bauteilen steht ein Eingangsrisalit mit schwerem barockisierenden Portal und Schaugiebel. Auff\u00e4llig in der Eingangshalle und den G\u00e4ngen sind die vielen schweren und edlen Materialien, Kalk-, Sand- und Schiefersteine und allerlei Marmorsorten. Ein Sechstel der Baukosten soll auf Steinhauerarbeiten entfallen sein!  Das Geb\u00e4ude ist aussen und innen im Originalzustand weitgehend erhalten: farbige Marmort\u00e4ferung, Jugendstil-Stukkaturen, Kasset-tendecke, Kunstverglasung und -schmiedearbeiten, Eichenmobiliar im Lesesaal. Experten sagen: der sch\u00f6nste Schweizer Bibliotheks- und Archivbau der Jahrhundertwende.\n\nHeutige Nutzung:\nIn der Vadiana befinden sich der Hauptsitz der St.Galler Kantonsbi-bliothek, die Vadianische Sammlung der Ortsb\u00fcrgergemeinde St.Gallen sowie das Stadtarchiv der Politischen Gemeinde und jenes der Ortsb\u00fcr-gergemeinde St.Gallen.","en_US":"History:\nThe Vadianische Sammlung \u2013 the library of St.Gallen reformer Joachim von Watt (1484-1551), also called Vadian \u2013 was left to the city shortly before his death. In 1615, the collection was reorganised by Jakob Studer and was from then on continuously expanded. The library, which was constantly added to by St.Gallen\u2019s upper classes, was the cultural center of the city republic for centuries.\n\nArchitecture:\nKarl Mossdorf\u2018s \u00abVadiana\u00bb, completed in 1907, embodies this tra-dition and ambition both architecturally and structurally. The striking asymmetrical structure shows its dual function to the outside world: to the west, the villa-like administration wing with offices and reading rooms, as well as a penthouse with stylishly formed dormer windows in the mansard roof. On the other side, a long building extends eastwards with high, church-like  arched windows. This holds the archives and library. Between these two buildings there stands an avant-corps with the entrance, with a heavy baroque portal and windowed gables. The entrance hall and floors are impressively decorated with many heavy and costly materials, limestone, sandstone, slate, and all sorts of marble. Masonry is said to account for a sixth of the building costs! Both inside and out, the building\u2019s original state has been preserved: colourful marble inlays, art nouveau stucco, coffering, decorative glazing and ironworks, and oak furniture in the reading room. According to the experts, the most beautiful Swiss library and archive of the turn of the century.\n\nPresent-day use:\nToday, the Vadiana is the headquarters of the cantonal library of St.Gallen, the Vadianisch Sammlung der Ortsb\u00fcrgergemeinde (Vadian Collection of the citizen\u2019s municipality) St.Gallen, the city archive of the political municipality and that of the citizen\u2019s municipality. ","fr_FR":"Histoire :\nLa collection Vadian - la biblioth\u00e8que du r\u00e9formateur saint-gallois Joachim von Watt (1484-1551), dit Vadian - a \u00e9t\u00e9 l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 la ville peu avant sa mort. En 1615, la collection a \u00e9t\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e par Jakob Studer et, \u00e0 partir de l\u00e0, elle s\u0027est continuellement enrichie. La Biblio-thek, dont les fonds ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9s par des familles bourgeoises de Saint-Gall, a \u00e9t\u00e9 le centre culturel de la r\u00e9publique urbaine pendant des si\u00e8cles. \n\nArchitecture :\nLe \u0022Vadiana\u0022 de Karl Mossdorf, achev\u00e9 en 1907, incarne cette aspiration, qui s\u0027est d\u00e9velopp\u00e9e dans le respect de la tradition, tant sur le plan architectural que sur celui de la construction. Le b\u00e2timent asym\u00e9trique et concis montre ses deux fonctions principales \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur : \u00c0 l\u0027ouest se dresse l\u0027aile administrative en forme de villa, avec des bureaux et des salles de lecture, ainsi qu\u0027un penthouse dot\u00e9 d\u0027\u00e9l\u00e9gants puits de lumi\u00e8re incurv\u00e9s dans le toit mansard\u00e9. \u00c0 l\u0027est se trouve un long b\u00e2timent avec une rang\u00e9e de hautes fen\u00eatres en arc de cercle, semblables \u00e0 celles d\u0027une \u00e9glise. Il abrite les archives et les rayons de la biblioth\u00e8que. Entre ces b\u00e2timents se dresse une entr\u00e9e risalit avec un lourd portail baroque et un pignon d\u0027exposition. Les nombreux mat\u00e9riaux lourds et nobles, les pierres de chaux, de sable et d\u0027ardoise et toutes sortes de marbre, sont frappants dans le hall d\u0027entr\u00e9e et les couloirs. Un sixi\u00e8me des co\u00fbts de construction aurait \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 \u00e0 la ma\u00e7onnerie !  Le b\u00e2timent a \u00e9t\u00e9 en grande partie conserv\u00e9 dans son \u00e9tat d\u0027origine, tant \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur qu\u0027\u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur : lambris de marbre color\u00e9, d\u00e9corations Art nouveau, plafond \u00e0 caissons, vitrages artistiques et ferronnerie d\u0027art, mobilier en ch\u00eane dans la salle de lecture. Selon les experts, il s\u0027agit du plus beau b\u00e2timent de biblioth\u00e8que et d\u0027archives suisse du d\u00e9but du si\u00e8cle.\n\nUtilisation actuelle :\nLa Vadiana abrite le si\u00e8ge de la biblioth\u00e8que cantonale de Saint-Gall, la collection vadienne de la commune citoyenne de Saint-Gall ainsi que les archives municipales de la commune politique et celles de la commune citoyenne de Saint-Gall.","it_IT":"Storia: \nL\u0027origine della biblioteca \u00e8 la cosiddetta Collezione Vadian, dal nome del riformatore sangallese Joachim von Watt (1484-1551), noto anche come Vadian. Poco prima della sua morte, egli lasci\u00f2 la collezione in eredit\u00e0 alla citt\u00e0. Nel 1615 fu riorganizzata da Jakob Studer e da allora \u00e8 stata continuamente ampliata. La biblioteca, il cui patrimonio \u00e8 stato ampliato dalle famiglie sangallesi, \u00e8 stata per secoli il centro culturale della repubblica di San Gallo.  \n \nArchitettura: \nL\u0027edificio Vadiana di Karl Mossdorf, completato nel 1907, incarna le aspirazioni di un centro culturale che si \u00e8 sviluppato dalla tradizione, sia dal punto di vista architettonico che artistico.   \n\nL\u0027edificio, asimmetrico e sorprendente, rivela all\u0027esterno le sue due funzioni principali: A ovest si trova l\u0027ala amministrativa, simile a una villa, con uffici e sale di lettura, nonch\u00e9 un appartamento mansardato con lucernari elegantemente curvati nel tetto mansardato. A est si trova un lungo edificio con una serie di alte finestre ad arco simili a quelle di una chiesa. Ospita l\u0027archivio e i magazzini della biblioteca. Tra queste parti dell\u0027edificio si trova un\u0027entrata con un pesante portale e un timpano in stile barocco. \n\nAll\u0027interno dell\u0027edificio - nell\u0027atrio e nei corridoi - colpiscono i numerosi materiali pesanti e preziosi (calcare, arenaria, ardesia e tutti i tipi di marmo). Si dice che un sesto dei costi di costruzione sia stato speso per le sculture in pietra! Rivestimenti in marmo colorato, stucchi Art Nouveau, soffitti a cassettoni, vetrate artistiche e lavori in ferro: L\u0027edificio \u00e8 stato in gran parte conservato nelle sue condizioni originali sia all\u0027interno che all\u0027esterno. Secondo gli esperti, \u00e8 la pi\u00f9 bella biblioteca e archivio svizzero di fine secolo.  \n\nUso attuale: \nOggi la Biblioteca cantonale vadiana ospita l\u0027amministrazione della Biblioteca cantonale di San Gallo (i supporti possono essere presi in prestito solo dalla biblioteca principale dell\u0027ufficio postale in Gutenbergstrasse 2, vicino alla stazione ferroviaria principale), la collezione vadiana della comunit\u00e0 locale di San Gallo, nonch\u00e9 l\u0027archivio cittadino del comune politico e quello della comunit\u00e0 locale di San Gallo. La visita alle varie collezioni \u00e8 possibile su appuntamento. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Notkerstrasse 22","telephone":"+41 58 229 09 90","email":"kb.vadiana@sg.ch","url":"https:\/\/www.sg.ch\/kultur\/kantonsbibliothek-vadiana.html"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4291837","longitude":"9.3820889"},"openstreetmap_id":"node\/3159783346","google_place_id":"ChIJzQEMV0Uem0cRgWX6gaXfDQQ","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/a\/e\/1\/0ae1e71b28b37cce40239a2b2c0a132998877b6d_Kantonsbibliothek_Vadiana.jpg","Opens":["Friday","Monday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"CulturalCentre","identifier":"d35a4d6d-a842-49a3-b8d7-202230e2e5c5","category":["sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_theater","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_theaterkulturlokale"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:25+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:41:57+02:00","name":{"de_CH":"Palace","en_US":"Palace","fr_FR":"Palace","it_IT":"Palace"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Palace spu\u0308rt mit einem vielseitigen Musikprogramm popkulturelle Stro\u0308mungen und u\u0308berraschende Kla\u0308nge auf. Auch Vortr\u00e4ge \u00fcber Themen von Verkehrsplanung u\u0308ber die Medienkrise bis zum Weltuntergang geh\u00f6ren zum Programm.","en_US":"The Palace tracks down pop-cultural trends and surprising sounds with a varied music program. The program also includes lectures on topics ranging from traffic planning and the media crisis to the end of the world.","fr_FR":"Le Palace traque les courants de la culture pop et les sonorit\u00e9s surprenantes gr\u00e2ce \u00e0 un programme musical \u00e9clectique. Des conf\u00e9rences sur des th\u00e8mes allant de la planification des transports \u00e0 la fin du monde en passant par la crise des m\u00e9dias font \u00e9galement partie du programme.","it_IT":"Il Palace rintraccia tendenze pop-culturali e suoni sorprendenti con un programma musicale vario. Il programma comprende anche conferenze su argomenti che vanno dalla pianificazione dei trasporti alla crisi dei media e alla fine del mondo."},"description":{"de_CH":"Das jahrzehntelang als Kino betriebene Palace wurde 2006 als Konzertlokal von einer Gruppe regionaler Kulturschaffenden ero\u0308ffnet. Mit einem fu\u0308r die Ostschweiz einzigartigen Programm entwickelte sich das Palace rasch zu einem Konzertlokal, das u\u0308ber die Stadt- und Landesgrenzen hinaus Beachtung fand. Im vielseitigen Musikprogramm werden popkulturelle Stro\u0308mungen, interessante Nischen und u\u0308berraschende Kla\u0308nge verfolgt. Die Vortragsreihe \u00abErfreuliche Universita\u0308t\u00bb behandelt aktuelle gesellschaftliche, politische und kulturelle Fragen und hat sich zu einem wichtigen sta\u0308dtischen Diskussionstreffpunkt entwickelt.","en_US":"The Palace, which had been run as a cinema for decades, was opened as a concert venue in 2006 by a group of regional artists. With a unique program for Eastern Switzerland, the Palace quickly developed into a concert venue that attracted attention beyond the city and national borders. The varied music program follows pop-cultural trends, interesting niches and surprising sounds. The lecture series \u0022Erfreuliche Universit\u00e4t\u0022 deals with current social, political and cultural issues and has developed into an important urban meeting point for discussion.","fr_FR":"Le Palace, exploit\u00e9 pendant des d\u00e9cennies comme cin\u00e9ma, a \u00e9t\u00e9 ouvert en 2006 comme salle de concert par un groupe d\u0027acteurs culturels r\u00e9gionaux. Avec un programme unique pour la Suisse orientale, le Palace est rapidement devenu une salle de concert dont l\u0027attention a d\u00e9pass\u00e9 les fronti\u00e8res de la ville et du pays. Le programme musical vari\u00e9 suit les courants de la culture pop, les niches int\u00e9ressantes et les sonorit\u00e9s surprenantes. Le cycle de conf\u00e9rences \u0022Erfreuliche Universit\u00e4t\u0022 traite de questions sociales, politiques et culturelles actuelles et est devenu un important lieu de discussion urbain.","it_IT":"Il Palace, che per decenni \u00e8 stato gestito come cinema, \u00e8 stato inaugurato come sede di concerti nel 2006 da un gruppo di artisti regionali. Con un programma unico per la Svizzera orientale, il Palace si \u00e8 rapidamente trasformato in un luogo di concerti che ha attirato l\u0027attenzione oltre i confini cittadini e nazionali. Il variegato programma musicale segue tendenze pop-culturali, nicchie interessanti e suoni sorprendenti. La serie di conferenze \u0022Erfreuliche Universit\u00e4t\u0022 tratta temi di attualit\u00e0 sociale, politica e culturale e si \u00e8 trasformata in un importante punto d\u0027incontro urbano per la discussione."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","addressRegion":"SG","postalCode":"9000","streetAddress":"Zwinglistrasse 3","telephone":"+41 71 222 21 23","email":"kontakt@palace.sg","url":"http:\/\/www.palace.sg\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4266283","longitude":"9.3731219"},"openstreetmap_id":"way\/424712634","google_place_id":"ChIJIStCBUkem0cRWQC1SmBur_Q","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/3\/c\/7\/43c7dfa42425813b84564875d2bb812360a4309d_Cinema_Palace__St._Gallen__1Y7A2155_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Museum","identifier":"da17da8e-fc7c-4b1d-a719-7d1c8b913f8e","category":["sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_museen","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien_geschichte"],"dateCreated":"2021-03-23T07:52:04+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:38:14+02:00","name":{"de_CH":"Seifenmuseum","en_US":"Soap Museum","fr_FR":"Mus\u00e9e du savon","it_IT":"Museo del sapone"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Erstaunliches \u00fcber die Vielfalt von Farben, Formen und Verwendungszwecken der Seifen.","en_US":"Amazing about the variety of colors, shapes and uses of soaps.","fr_FR":"Des informations \u00e9tonnantes sur la diversit\u00e9 des couleurs, des formes et des utilisations des savons.","it_IT":"Incredibile la variet\u00e0 di colori, forme e usi dei saponi."},"description":{"de_CH":"Das schmucke Seifenmuseum in St.Gallen entf\u00fchrt die Besucherinnen und Besucher in duftender Umgebung in die Welt der Seife, ihrer Produktion und Vermarktung. Anhand einer alten Maschine aus der Seifenproduktion wird die Herstellung von Seife auf anschauliche Weise gezeigt. Alte Reklamen vermitteln ein Bild der Seifenwerbung von fr\u00fcher und Werkzeuge, die noch vor zwei Generationen in jedem Haushalt zu finden waren, geben einen Einblick in die Kulturgeschichte des Waschens.","en_US":"The neat soap museum in St.Gallen takes visitors into the world of soap, its production and marketing in a fragrant environment. By means of an old machine from the soap production, the production of soap is shown in a vivid way. Old advertisements convey a picture of soap advertising in the past, and tools that were still to be found in every household two generations ago provide an insight into the cultural history of washing.","fr_FR":"Le joli mus\u00e9e du savon de Saint-Gall emm\u00e8ne les visiteurs dans un environnement parfum\u00e9, \u00e0 la d\u00e9couverte du monde du savon, de sa production et de sa commercialisation. Une ancienne machine de production de savon permet d\u0027illustrer la fabrication du savon de mani\u00e8re vivante. D\u0027anciennes publicit\u00e9s donnent une image de la publicit\u00e9 pour le savon d\u0027autrefois et des outils que l\u0027on trouvait encore dans chaque m\u00e9nage il y a deux g\u00e9n\u00e9rations donnent un aper\u00e7u de l\u0027histoire culturelle du lavage.","it_IT":"Il grazioso museo del sapone di San Gallo accompagna i visitatori in un viaggio nel mondo del sapone, della sua produzione e commercializzazione in un ambiente profumato. Un\u0027antica macchina per la produzione del sapone viene utilizzata per illustrare la produzione del sapone. Vecchie pubblicit\u00e0 illustrano il passato della pubblicit\u00e0 del sapone e gli strumenti che due generazioni fa erano ancora presenti in ogni casa offrono una panoramica della storia culturale del lavaggio."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Grossackerstrasse 2","telephone":"+41 79 692 61 81","email":"kontakt@seifenmuseum.ch","url":"http:\/\/www.seifenmuseum.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4304028","longitude":"9.3921067"},"openstreetmap_id":"node\/7193107395","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/0\/e\/8\/30e898fbaa36c5a7c4b984ab931ec0f0e780381d_Seifenmuseum_4.jpg","Opens":["Saturday","Sunday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Museum","identifier":"ebf46d62-4748-4496-b052-e80a7185a25b","category":["sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_museen","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien_mode","sgbt_webseite_textilland_angebote_erlebnisse","sgbt_webseite_textilland_angebote_erlebnisse_Textilland_Museum"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:25+01:00","dateModified":"2024-09-27T10:21:24+02:00","name":{"de_CH":"Museum Neuthal Textil- \u0026 Industriekultur","en_US":"Museum Neuthal Textile and Industrial Culture","fr_FR":"Mus\u00e9e Neuthal de la culture textile et industrielle","it_IT":"Museo Neuthal della cultura tessile e industriale"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Industrieensemble im Neuthal l\u00e4dt zu einem unvergesslichen Besuch ein. Erleben Sie den ganzen Produktionsprozess f\u00fcr ein St\u00fcck Stoff mit funktionierenden historischen Maschinen.","en_US":"The industrial ensemble in Neuthal invites you to an unforgettable visit. Experience the entire production process for a piece of fabric with functioning historical machines.","fr_FR":"L\u0027ensemble industriel de Neuthal vous invite \u00e0 une visite inoubliable. D\u00e9couvrez l\u0027ensemble du processus de production d\u0027une pi\u00e8ce de tissu gr\u00e2ce \u00e0 des machines historiques en \u00e9tat de marche.","it_IT":"Immergetevi nella storia delle persone, degli edifici e della tecnologia che hanno plasmato l\u0027Oberland zurighese e gran parte della Svizzera."},"description":{"de_CH":"Das Museum Neuthal zeigt 200 Jahre Industrialisierung und Textilhandwerk im Z\u00fcrcher Oberland mit vier Themenbereichen: Wasserkraft und Arbeit, Museums-Spinnerei, R\u00fcti-Webmaschinensammlung sowie Handmaschinenstickerei.\n\nAuf einem Rundgang durch das Ensemble erfahren Sie von Ihrem F\u00fchrer viel \u00fcber die Nutzung der Wasserkraft, das Leben der Heim- und Fabrikarbeiter sowie dasjenige von Adolf Guyer-Zeller.\nLassen Sie sich in der Museums-Spinnerei den mehrstufigen Spinnprozess \u00abVom Baumwollballen bis zum Garn\u00bb auf Spinnmaschinen aus dem 19. Jh. erl\u00e4utern.\nEine einmalige Sammlung von Webmaschinen der Baujahre 1860 bis 1996 l\u00e4sst die Jahrhunderte der Entwicklungsgeschichte vom Handwebstuhl bis zum modernsten Webverfahren Revue passieren. \nWerfen Sie in der Handmaschinenstickerei einen Blick \u00fcber die Schultern der Stickerin und staunen Sie, wie wundersch\u00f6ne Stickereien auf der Handstickmaschine aus dem Jahr 1890 entstehen.\n\nDas Museum Neuthal Textil- und Industriekultur wurde in Tausenden von Fronarbeitsstunden von Fachleuten wieder aufgebaut. Die Maschinen beeindrucken durch ihre wiedererlangte Funktionst\u00fcchtigkeit, die \u00e4lteste davon ist \u00fcber 150 Jahre alt. Die Besucher erleben Industriekultur aus der Bl\u00fctezeit der Schweizerischen Textilindustrie.","en_US":"The Museum Neuthal shows 200 years of industrialisation and textile crafts in the Zurich Oberland with four thematic areas: Water Power and Work, Museum Spinning, R\u00fcti Weaving Machine Collection and Hand Machine Embroidery.\n\nOn a tour through the ensemble, your guide will tell you a lot about the use of water power, the life of the home and factory workers and that of Adolf Guyer-Zeller.\nIn the museum spinning mill, let your guide explain the multi-stage spinning process \u0022from cotton bale to yarn\u0022 on spinning machines from the 19th century.\nA unique collection of weaving machines from the years 1860 to 1996 revisits the centuries of development from the hand loom to the most modern weaving process. \nTake a look over the embroiderer\u0027s shoulders in the hand machine embroidery workshop and be amazed at how beautiful embroideries are created on the hand embroidery machine from 1890.\n\nThe Neuthal Textile and Industrial Culture Museum was rebuilt by experts in thousands of hours of hard work. The machines impress with their restored functionality, the oldest of which is over 150 years old. Visitors experience industrial culture from the heyday of the Swiss textile industry.","fr_FR":"Le mus\u00e9e Neuthal pr\u00e9sente 200 ans d\u0027industrialisation et d\u0027artisanat textile dans l\u0027Oberland zurichois \u00e0 travers quatre domaines th\u00e9matiques : L\u0027\u00e9nergie et le travail de l\u0027eau, la filature du mus\u00e9e, la collection de machines \u00e0 tisser R\u00fcti et la broderie \u00e0 la main.\n\nLors d\u0027une visite de l\u0027ensemble, votre guide vous en dira long sur l\u0027utilisation de l\u0027\u00e9nergie hydraulique, la vie des ouvriers des foyers et des usines et celle d\u0027Adolf Guyer-Zeller.\nDans la filature du mus\u00e9e, laissez votre guide vous expliquer le processus de filage en plusieurs \u00e9tapes \u0022de la balle de coton au fil\u0022 sur des machines \u00e0 filer du XIXe si\u00e8cle.\nUne collection unique de machines \u00e0 tisser des ann\u00e9es 1860 \u00e0 1996 permet de passer en revue les si\u00e8cles d\u0027histoire du d\u00e9veloppement du m\u00e9tier \u00e0 main au processus de tissage le plus moderne. \nJetez un coup d\u0027\u0153il par-dessus les \u00e9paules du brodeur dans l\u0027atelier de broderie \u00e0 la machine \u00e0 main et soyez \u00e9tonn\u00e9 de voir comment de magnifiques broderies sont cr\u00e9\u00e9es sur la machine \u00e0 broder \u00e0 la main datant de 1890.\n\nLe mus\u00e9e du textile et de la culture industrielle de Neuthal a \u00e9t\u00e9 reconstruit par des experts apr\u00e8s des milliers d\u0027heures de travail acharn\u00e9. Les machines impressionnent par leur fonctionnalit\u00e9 restaur\u00e9e, la plus ancienne ayant plus de 150 ans. Les visiteurs d\u00e9couvrent la culture industrielle de l\u0027apog\u00e9e de l\u0027industrie textile suisse.","it_IT":"Il Museo Neuthal riporta in vita 200 anni di cultura tessile e industriale. Il sito dell\u0027antica filanda di Adolf Guyer-Zeller ospita oggi un museo con un\u0027importante collezione di macchine tessili storiche funzionanti. La centrale idroelettrica, in gran parte intatta, riporta i visitatori agli albori della produzione di energia industriale. Nelle aree espositive dedicate alla filatura, alla tessitura e al ricamo si pu\u00f2 assistere al processo che va dalla balla di cotone alla finitura di un tessuto. Mostre speciali ed eventi fanno luce su un\u0027ampia gamma di argomenti relativi al tessile, alla tecnologia, all\u0027energia e alla cultura industriale nel passato, nel presente e nel futuro.\n\nIl museo \u00e8 un sito di importanza nazionale. L\u0027insieme di fabbrica e annessi, officina, villa padronale e parco, magazzini ed edifici agricoli, case di degustazione e, non da ultimo, il viadotto dell\u0027ex \u0022ferrovia Uerikon-Bauma\u0022, costruito a partire dal 1827, offre una visione autentica della storia della regione, della Svizzera e di molto altro ancora.\n\nIl museo \u00e8 aperto da maggio a ottobre ogni domenica dalle 10.00 alle 16.00.\nVisite di gruppo giornaliere su richiesta\n\nMostra speciale mode macht geld - L\u0027industria globale della moda, il mio guardaroba e io: 5.5.24-26.10.25"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"B\u00e4retswil","postalCode":"8344","streetAddress":"Im Neuthal 6","telephone":"+41 52 397 10 20","email":"info@neuthal-industriekultur.ch","url":"http:\/\/www.neuthal-industriekultur.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.3593969","longitude":"8.8653917"},"openstreetmap_id":"199986140.0","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/1\/3\/e\/d13e0f7e780229df27d717c94dc3e05aedba8739_2355_Neuthal_03_199sm__3.jpg","Opens":["Sunday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"CulturalCentre","identifier":"f1befdec-45f9-4191-a1b7-92fff15d68a5","category":["sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_theater","sgbt_transport_wirtschaft","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_theaterkulturlokale"],"dateCreated":"2021-07-02T16:14:38+02:00","dateModified":"2024-08-29T11:50:56+02:00","name":{"de_CH":"Olma Messen St.Gallen AG","en_US":"Olma Messen St.Gallen AG","fr_FR":"Olma Messen St.Gallen AG","it_IT":"Olma Messen St.Gallen AG"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Olma Messen St.Gallen AG sind der bedeutendste Begegnungsort der Ostschweiz.","en_US":"Olma Messen St.Gallen AG is the most important meeting place in Eastern Switzerland.","fr_FR":"Olma Messen St.Gallen AG est le lieu de rencontre le plus important de Suisse orientale.","it_IT":"Olma Messen St.Gallen AG \u00e8 il luogo di incontro pi\u00f9 importante della Svizzera orientale."},"description":{"de_CH":"Die Olma Messen St.Gallen AG sind der bedeutendste Begegnungsort der Ostschweiz. J\u00e4hrlich bringen Messen, Kongresse und kulturelle Veranstaltungen gegen 800\u0027000 Menschen zusammen. Sie ist mit ihrem vielseitigen Programm einer der gr\u00f6ssten und wichtigsten Messeveranstalter der Schweiz und gleichzeitig ein wichtiges St\u00fcck St.Galler Identifikation - nicht nur wegen der legend\u00e4ren OLMA.","en_US":"Olma Messen St.Gallen AG is the most important meeting place in eastern Switzerland. Every year, trade fairs, congresses and cultural events bring together around 800,000 people. With its diverse program, it is one of the largest and most important trade fair organizers in Switzerland and at the same time an important piece of St.Gallen identification - not only because of the legendary OLMA.","fr_FR":"Olma Messen St.Gallen AG est le lieu de rencontre le plus important de Suisse orientale. Chaque ann\u00e9e, des foires, des congr\u00e8s et des manifestations culturelles rassemblent pr\u00e8s de 800 000 personnes. Avec son programme vari\u00e9, elle est l\u0027un des organisateurs de foires les plus grands et les plus importants de Suisse et constitue en m\u00eame temps un \u00e9l\u00e9ment important de l\u0027identification saint-galloise - et pas seulement en raison de la l\u00e9gendaire OLMA.","it_IT":"Olma Messen St.Gallen AG \u00e8 il pi\u00f9 importante luogo di incontro della Svizzera orientale. Ogni anno, fiere, congressi ed eventi culturali riuniscono circa 800.000 persone. Con il suo variegato programma, \u00e8 uno dei maggiori e pi\u00f9 importanti organizzatori di fiere in Svizzera e allo stesso tempo un importante elemento di identificazione di San Gallo, non solo per la leggendaria OLMA."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9008","streetAddress":"Spl\u00fcgenstrasse 12","telephone":"+41 79 571 50 30","email":"nico.canori@olma-messen.ch","url":"https:\/\/www.olma-messen.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.433651057141","longitude":"9.385756496262633"},"openstreetmap_id":"way\/268684903","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/a\/5\/9\/9a59a8921a7e939b19f197c70b7fad765c816a46_CongressEvents_Olma_Kongresshalle_9.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"EntertainmentBusiness","identifier":"f33e276d-3f51-4b0d-baec-e0867d17d3f8","category":["sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_theater","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_theaterkulturlokale"],"dateCreated":"2021-07-20T13:57:17+02:00","dateModified":"2024-08-29T23:24:14+02:00","name":{"de_CH":"Jugendmusik Sinfonics St.Gallen","en_US":"Youth Music Sinfonics St.Gallen","fr_FR":"Musique de jeunes Sinfonics St.Gallen","it_IT":"Musica giovanile Sinfonici di San Gallo"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Sinfonics St. Gallen ist ein symphonisches Jugendblasorchester mit Tambouren- und Majorettenformation f\u00fcr musik- und tanzbegeisterte M\u00e4dchen und Jungen aus Stadt und Region St.Gallen.","en_US":"The Sinfonics St. Gallen is a symphonic youth wind orchestra with a tambourine and majorette formation for girls and boys from the city and region of St. Gallen who are enthusiastic about music and dance.","fr_FR":"Les Sinfonics de Saint-Gall sont un orchestre symphonique de jeunes \u00e0 vent avec une formation de tambours et de majorettes pour les filles et les gar\u00e7ons de la ville et de la r\u00e9gion de Saint-Gall qui sont passionn\u00e9s de musique et de danse.","it_IT":"I Sinfonics St. Gallen sono un\u0027orchestra sinfonica giovanile di fiati con formazione di tamburello e majorette per ragazze e ragazzi della citt\u00e0 e della regione di San Gallo appassionati di musica e danza."},"description":{"de_CH":"In w\u00f6chentlichen Gesamt- und Registerproben erarbeiten die jugendlichen Musikantinnen und Musikanten, Tambouren und T\u00e4nzerinnen unter fachkundiger Leitung ein breites Repertoire an Werken und Choreographien und erlernen dabei was es braucht, erfolgreich in einer Formation zu spielen bzw. tanzen.","en_US":"The young musicians, tambourines and dancers work on a broad repertoire of pieces and choreographies in weekly rehearsals under expert guidance, learning what it takes to play and dance successfully in a formation.","fr_FR":"Lors de r\u00e9p\u00e9titions hebdomadaires g\u00e9n\u00e9rales et par registre, les jeunes musiciens, tambours et danseurs travaillent un large r\u00e9pertoire d\u0027\u0153uvres et de chor\u00e9graphies sous la direction d\u0027experts et apprennent ainsi ce qu\u0027il faut pour jouer ou danser avec succ\u00e8s dans une formation.","it_IT":"I giovani musicisti, tamburellisti e ballerini lavorano su un ampio repertorio di brani e coreografie durante le prove settimanali sotto la guida di esperti, imparando ci\u00f2 che serve per suonare e ballare con successo in una formazione."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","addressRegion":"SG","postalCode":"9000","streetAddress":"Sonnenstrasse 16","telephone":"+41 76 440 38 39","email":"daniel.kern@kmsg.ch","url":"https:\/\/www.sinfonics.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4295974","longitude":"9.3809153"},"openstreetmap_id":"node\/7179285714","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/7\/d\/d\/97dd2f67cb60b6e0b421ef5d045c3edb6e992234_IMG_4820.JPG","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"BarOrPub","identifier":"f58ae167-11cc-471a-8116-78a4a5add5ad","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bars_clubs","sgbt_gastronomie_cafes","sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_theater","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_theaterkulturlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_barsclubs","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_cafes","strandbars_padl"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:42+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:17:50+02:00","name":{"de_CH":"Caf\u00e9 Bar Treppenhaus","en_US":"Caf\u00e9 Bar Treppenhaus","fr_FR":"Caf\u00e9 Bar Treppenhaus","it_IT":"Caf\u00e9 Bar Treppenhaus"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Bar, Caf\u00e9, Veranstal\u00adtungen...","en_US":"Bar, cafe, events...","fr_FR":"Bar, caf\u00e9, \u00e9v\u00e9nements...","it_IT":"Bar, caff\u00e8, eventi..."},"description":{"de_CH":"Seit Januar 2014 steht das Treppenhaus f\u00fcr rockige Gitarrenw\u00e4nde, durchzechte Barn\u00e4chte, heiteren Kaffeeplausch mit Kinderveranstaltungen, intensive Tresengespr\u00e4che mit der weltgewandten Servicefachkraft, heissbl\u00fctige Jassturniere, tr\u00e4nig-ber\u00fchrendes Singer-Songwriting, nervenaufreibendes Public-Viewing, bezaubernde Chai-Lattes, serviert von noch bezaubernderem, charmant-verkatertem Barpersonal... Die Caf\u00e9 Bar Treppenhaus steht f\u00fcr die friedliche Koextistenz diverser Stilrichtungen und Gustos. Es geht darum, etwas zu bewegen in der gastlichen Hafenstadt und dem Treiben den eigenen Stempel aufzupr\u00e4gen.","en_US":"Since January 2014, the Staircase has been synonymous with rocking guitar walls, all-night drinking barn nights, cheerful coffee chats with children\u0027s events, intense counter conversations with the urbane service staff, hot-blooded Jass tournaments, tearfully touching singer-songwriting, nerve-racking public viewing, enchanting chai lattes served by even more enchanting, charmingly hungover bar staff.... Caf\u00e9 Bar Treppenhaus stands for the peaceful coexistence of diverse styles and tastes. It\u0027s about making a difference in the hospitable port city and putting your own stamp on the hustle and bustle.","fr_FR":"Depuis janvier 2014, le Treppenhaus est synonyme de murs de guitares rock, de nuits de bar bien arros\u00e9es, de caf\u00e9s joyeux avec des manifestations pour enfants, d\u0027intenses discussions au comptoir avec un personnel de service cosmopolite, de tournois de jass au sang chaud, de chansons \u00e9mouvantes et larmoyantes, de Public-Viewing \u00e9prouvant pour les nerfs, de charmantes lattes au chai servies par un personnel de bar encore plus charmant et chatouilleux... Le Caf\u00e9 Bar Treppenhaus est synonyme de coexistence pacifique de divers styles et go\u00fbts. Il s\u0027agit de faire bouger les choses dans cette ville portuaire accueillante et de marquer l\u0027activit\u00e9 de son empreinte.","it_IT":"Dal gennaio 2014, il Treppenhaus \u00e8 sinonimo di muri di chitarre rockeggianti, notti intere, caff\u00e8 allegri ed eventi per bambini, conversazioni intense al bar con il personale di servizio urbano, tornei di carte a sangue caldo, canzoni d\u0027autore strappalacrime, visioni pubbliche snervanti, chai lattes incantevoli serviti da personale del bar ancora pi\u00f9 incantevole e con una sbornia affascinante.... Il Caf\u00e9 Bar Treppenhaus \u00e8 sinonimo di coesistenza pacifica di diversi stili e gusti. Si tratta di fare la differenza nell\u0027ospitale citt\u00e0 portuale e di dare la propria impronta al trambusto."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Rorschach","addressRegion":"SG","postalCode":"9400","streetAddress":"Kirchstrasse 3","telephone":"+41 79 789 79 06","email":"info@treppenhaus.ch","url":"http:\/\/www.treppenhaus.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4775716","longitude":"9.495297"},"openstreetmap_id":"node\/3340098065","google_place_id":"ChIJzxE557obm0cRTElrsfv-Oh4","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/0\/2\/9\/5029e91ba684971a4a4e884b2e1a5c2074821243_BUH_2691_min_1600x900.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Museum","identifier":"fcfafb16-b2c6-4a56-9302-28b01451789b","category":["sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_museen","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien_geschichte"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:14+01:00","dateModified":"2024-08-29T11:46:44+02:00","name":{"de_CH":"Sperre Stoss","en_US":"Barrier Stoss","fr_FR":"Barri\u00e8re Stoss","it_IT":"Blocco Stoss"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Panzersperren am Stoss","en_US":"Tank barriers at the Stoss","fr_FR":"Barrages antichars au Stoss","it_IT":"Barriere anticarro allo Stoss"},"description":{"de_CH":"Diverse grosse Festungsbauten in der Schweiz, so etwa am Gotthard, bei Gondo im Tessin, und bei Saint Maurice VS wurden bereits im sp\u00e4ten 19. Jahrhundert realisiert. An der Ostgrenze war jedoch bis kurz vor dem Zweiten Weltkrieg die veraltete Sperre auf der Luziensteig das einzige Festungswerk. Die Machtergreifung durch die Nationalsozialisten in Deutschland und der Anschluss \u00d6sterreichs an das Deutsche Reich machten unsere Politiker hellh\u00f6rig und f\u00fchrten Bundesrat und Parlament die Notwendigkeit eines verst\u00e4rkten Grenzschutzes im Osten drastisch vor Augen. Das im Februar 1935 genehmigte \u00abBauprogramm f\u00fcr Grenzbefestigungen\u00bb gab endlich \u00abgr\u00fcnes Licht\u00bb f\u00fcr die Projektierung von Festungswerken im Rheintal. Doch zuvor waren umfangreiche Rekognoszierungen notwendig. Erst kurz vor Kriegsbeginn begannen die Bauarbeiten. Unter anderem auch am Stoss, dem als wichtigster \u00dcbergang vom Rheintal ins Appenzellerland, eine bedeutende strategische Bedeutung zukam.","en_US":"Various large fortifications in Switzerland, for example on the Gotthard, at Gondo in Ticino, and at Saint Maurice VS, were already built in the late 19th century. On the eastern border, however, the obsolete barrier on the Luziensteig was the only fortification until shortly before the Second World War. The seizure of power by the National Socialists in Germany and the annexation of Austria to the German Reich made our politicians prick up their ears and drastically demonstrated to the Federal Council and Parliament the need for stronger border protection in the east. The \u0022Construction Program for Border Fortifications\u0022 approved in February 1935 finally gave the \u0022green light\u0022 for the project planning of fortifications in the Rhine Valley. But before that, extensive reconnaissance was necessary. It was not until shortly before the start of the war that construction work began. Among others, also at the Stoss, which as the most important passage from the Rhine Valley into the Appenzellerland, was of significant strategic importance.","fr_FR":"Diverses grandes fortifications en Suisse, comme celles du Gothard, de Gondo au Tessin et de Saint-Maurice VS, ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es d\u00e8s la fin du 19e si\u00e8cle. A la fronti\u00e8re orientale, le barrage obsol\u00e8te de la Luziensteig \u00e9tait toutefois le seul ouvrage fortifi\u00e9 jusqu\u0027\u00e0 la veille de la Seconde Guerre mondiale. La prise de pouvoir par les nationaux-socialistes en Allemagne et l\u0027annexion de l\u0027Autriche par le Reich allemand ont mis la puce \u00e0 l\u0027oreille de nos politiciens et ont fait prendre conscience au Conseil f\u00e9d\u00e9ral et au Parlement de la n\u00e9cessit\u00e9 de renforcer la protection des fronti\u00e8res \u00e0 l\u0027est de mani\u00e8re drastique. Le \u0022programme de construction de fortifications frontali\u00e8res\u0022 approuv\u00e9 en f\u00e9vrier 1935 donna enfin le \u0022feu vert\u0022 pour l\u0027\u00e9tude de projets de fortifications dans la vall\u00e9e du Rhin. Mais auparavant, de vastes reconnaissances \u00e9taient n\u00e9cessaires. Les travaux de construction ne commenc\u00e8rent que peu avant le d\u00e9but de la guerre. Entre autres, au Stoss, qui rev\u00eatait une importance strat\u00e9gique majeure en tant que principal point de passage entre la vall\u00e9e du Rhin et l\u0027Appenzell.","it_IT":"Diverse grandi fortificazioni in Svizzera, ad esempio sul Gottardo, a Gondo in Ticino e a Saint Maurice VS, erano gi\u00e0 state costruite alla fine del XIX secolo. Sul confine orientale, invece, la barriera obsoleta del Luziensteig era l\u0027unica fortificazione fino a poco prima della Seconda Guerra Mondiale. La presa del potere da parte dei nazionalsocialisti in Germania e l\u0027annessione dell\u0027Austria al Reich tedesco fecero drizzare le orecchie ai nostri politici e dimostrarono drasticamente al Consiglio federale e al Parlamento la necessit\u00e0 di rafforzare la protezione dei confini a est. Il \u0022Programma di costruzione di fortificazioni di confine\u0022 approvato nel febbraio 1935 diede finalmente il \u0022via libera\u0022 alla pianificazione del progetto di fortificazioni nella valle del Reno. Ma prima era necessaria un\u0027ampia ricognizione. I lavori di costruzione iniziarono solo poco prima dell\u0027inizio della guerra. Tra l\u0027altro, anche allo Stoss, che, in quanto passaggio pi\u00f9 importante dalla valle del Reno all\u0027Appenzello, aveva una notevole importanza strategica."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Altst\u00e4tten","postalCode":"9450","streetAddress":"Stossstrasse","telephone":"+41 792626823","email":"roleni@bluewin.ch","url":"https:\/\/www.festung.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.365691490027","longitude":"9.505451031788997"},"openstreetmap_id":"node\/310819649","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/5\/a\/7\/25a78c7287a09566c53a7f56e09c2e767f45b245_Stoss_Infanteriebunker_Rain_kompr.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"LandmarkOrHistoricalBuilding","identifier":"fea96a9c-93b8-495f-8c86-946b30ab4b02","category":["sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_unesco","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_unesco"],"dateCreated":"2021-03-23T07:52:03+01:00","dateModified":"2024-10-01T14:33:08+02:00","name":{"de_CH":"Karlstor","en_US":"Karlstor","fr_FR":"Karlstor","it_IT":"Karlstor"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das letzte erhaltene Stadttor von St.Gallen ","en_US":"The last preserved city gate of St.Gallen ","fr_FR":"La derni\u00e8re porte conserv\u00e9e de la ville de Saint-Gall ","it_IT":"L\u0027ultima porta conservata della citt\u00e0 di San Gallo "},"description":{"de_CH":"Im Jahre 1566 wurde das Kloster St.Gallen durch eine Mauer von der Stadt getrennt. Also liess der Abt 1570 ein eigenes Tor f\u00fcr das Kloster errichten. Dieses ist bis heute erhalten geblieben. \n\nDas grosse Steinrelief, das die Ostfassade ziert, ist das auff\u00e4lligste Merkmal des Tores. Im oberen Teil wurde neben dem Wappen des damaligen Papstes ist auch das Wappen des alten deutschen Reiches in den Stein gemeisselt. Der mittlere Teil zeigt das Wappen von Otmar, dem ersten Abt und Gr\u00fcnder des Klosters. Ebenfalls zu erkennen ist  Gallus - Namenspatron der Stadt - mit dem B\u00e4ren. Ganz unten schm\u00fccken zwei liegende L\u00f6wen und einigte verschlungene B\u00e4nder das Relief. \n\nHeute befindet sich im Karlstor das Untersuchungsgef\u00e4ngnis. Das Geb\u00e4ude geh\u00f6rt zur kantonalen Verwaltung.","en_US":"In 1566 the monastery of St.Gallen was separated from the city by a wall. So in 1570 the abbot had a separate gate built for the monastery. This has been preserved until today. \n\nThe large stone relief that adorns the eastern facade is the most striking feature of the gate. In the upper part, besides the coat of arms of the Pope of that time, the coat of arms of the old German Empire is carved into the stone. The middle part shows the coat of arms of Otmar, the first abbot and founder of the monastery. Also visible is Gallus - patron saint of the city - with the bear. At the very bottom, two lying lions and united intertwined bands decorate the relief. \n\nToday the Karlstor houses the remand prison. The building belongs to the cantonal administration.","fr_FR":"En 1566, le couvent de Saint-Gall fut s\u00e9par\u00e9 de la ville par un mur. En 1570, l\u0027abb\u00e9 a donc fait construire une porte sp\u00e9ciale pour le monast\u00e8re. Celle-ci a \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9e jusqu\u0027\u00e0 aujourd\u0027hui. \n\nLe grand relief en pierre qui orne la fa\u00e7ade est est la caract\u00e9ristique la plus frappante de la porte. Dans la partie sup\u00e9rieure, outre les armoiries du pape de l\u0027\u00e9poque, celles de l\u0027ancien empire allemand ont \u00e9t\u00e9 grav\u00e9es dans la pierre. La partie centrale pr\u00e9sente les armoiries d\u0027Otmar, le premier abb\u00e9 et fondateur du monast\u00e8re. On reconna\u00eet \u00e9galement Gallus - patronyme de la ville - avec l\u0027ours. Tout en bas, deux lions couch\u00e9s et des rubans entrelac\u00e9s unis ornent le relief. \n\nAujourd\u0027hui, la Karlstor abrite la prison pr\u00e9ventive. Le b\u00e2timent fait partie de l\u0027administration cantonale.","it_IT":"Nel 1566, il monastero di San Gallo era separato dalla citt\u00e0 da un muro. Nel 1570 l\u0027abate fece costruire una porta per il monastero. Questa si \u00e8 conservata fino ad oggi. \n\nIl grande rilievo in pietra che orna la facciata orientale \u00e8 la caratteristica pi\u00f9 evidente della porta. Nella parte superiore, oltre allo stemma del Papa dell\u0027epoca, \u00e8 scolpito anche lo stemma dell\u0027antico Impero tedesco. La parte centrale mostra lo stemma di Otmar, il primo abate e fondatore del monastero. \u00c8 visibile anche Gallo, l\u0027omonimo della citt\u00e0, con l\u0027orso. Nella parte inferiore, due leoni sdraiati e bande intrecciate unite decorano il rilievo. \n\nOggi, la Karlstor ospita il carcere minorile. L\u0027edificio appartiene all\u0027amministrazione cantonale."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Moosbruggstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.42357","longitude":"9.37895"},"openstreetmap_id":"way\/131608031","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/a\/2\/7\/aa27f15f624f40954ffa3a29de3ab0a9ac1de0f7_Computerformat_4_3_Karlstor_St.Gallen__2_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]}]