[{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Offer","identifier":"07bdb0e2-1d3d-449a-8182-79e16add3f66","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_highlight_kulinarik","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_freizeiterholungsport","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik"],"dateCreated":"2024-09-03T14:45:27+02:00","dateModified":"2024-10-08T14:35:19+02:00","name":{"de_CH":"Zmorge-Korb der B\u00e4ckerei F\u00fcger"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Genussregion St.Gallen-Bodensee wartet mit sch\u00f6nen Picknickpl\u00e4tzen. "},"description":{"de_CH":"\u003Cp class=\u0022rich-text-paragraph\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 data-v-360ed6ae=\u0022\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem;\u0022\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022\u0022\u003ESei es am Bodenseeufer beim Forum W\u00fcrth in Rorschach, beim Hafen in Steinach oder bei den Drei Weieren in St.Gallen. Sowohl in der Stadt als auch auf dem Land gibt es Pl\u00e4tze zum Ausruhen und Entspannen.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022rich-text-paragraph\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 data-v-360ed6ae=\u0022\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem;\u0022\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022\u0022\u003EDie B\u00e4ckerei F\u00fcger mit Standorten in St.Gallen, Rorschach, Steinach und M\u00f6rschwil hat einen Korb mit verschiedenen K\u00f6stlichkeiten zusammengestellt. Um im Trockenen sitzen zu k\u00f6nnen, gibt es ein buntes Tuch, das als Picknickdecke dient. Dieses erz\u00e4hlt von der Vision der Riklin-Br\u00fcder und dem BIGNIK. Der Zmorge-Korb ist f\u00fcr 2 Personen buchbar. Weitere Spezialit\u00e4ten k\u00f6nnen direkt vor Ort bei F\u00fcger bezogen werden.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022rich-text-paragraph\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 data-v-360ed6ae=\u0022\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem;\u0022\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line font-weight-bold rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022\u0022\u003ESo funktioniert\u0027s:\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli style=\u0022margin-bottom: 1rem;\u0022\u003EBeziehen Sie den Zmorge-Korb w\u00e4hrend den\u0026nbsp;\u00d6ffnungszeiten\u0026nbsp;am gebuchten Standort der B\u00e4ckerei F\u00fcger.\u003C\/li\u003E\u003Cli style=\u0022margin-bottom: 1rem;\u0022\u003ESuchen Sie sich einen gem\u00fctlichen Platz im Freien und geniessen Sie das leckere Picknick.\u003C\/li\u003E\u003Cli style=\u0022margin-bottom: 1rem;\u0022\u003EAnschliessend den Korb mit dem schmutzigen Geschirr w\u00e4hrend den \u00d6ffnungszeiten der B\u00e4ckerei F\u00fcger am jeweiligen Standort zur\u00fcckgeben.\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Cp class=\u0022rich-text-paragraph\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 data-v-360ed6ae=\u0022\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem;\u0022\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line font-weight-bold rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022\u0022\u003EIm Preis inklusive\u003C\/span\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022\u0022\u003E:\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022rich-text-paragraph\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 data-v-360ed6ae=\u0022\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem;\u0022\u003EPicknick-Korb gef\u00fcllt mit regionalen Spezialit\u00e4ten der B\u00e4ckerei F\u00fcger:\u003C\/p\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli style=\u0022margin-bottom: 0cm; line-height: normal;\u0022\u003E2 Buttergipfel\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli style=\u0022margin-bottom: 0cm; line-height: normal;\u0022\u003E1 Switchel\nGetr\u00e4nk\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli style=\u0022margin-bottom: 0cm; line-height: normal;\u0022\u003E2 Bircherm\u00fcesli\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli style=\u0022margin-bottom: 0cm; line-height: normal;\u0022\u003E4 verschiedene\nBr\u00f6tli\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli style=\u0022margin-bottom: 0cm; line-height: normal;\u0022\u003EButter\/L\u00e4tt\u00e4\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli style=\u0022margin-bottom: 0cm; line-height: normal;\u0022\u003E3 verschiedene\nhausgemachte Konfit\u00fcren + F\u00fcgella\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli style=\u0022margin-bottom: 0cm; line-height: normal;\u0022\u003E2 Kaffee to go\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli style=\u0022margin-bottom: 0cm; line-height: normal;\u0022\u003EOriginales,\nhandgen\u00e4htes BIGNIK-Tuch\u003C\/li\u003E\u003Cli style=\u0022margin-bottom: 0cm; line-height: normal;\u0022\u003ETeller, Besteck\nund Gl\u00e4ser\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022 style=\u0022margin-bottom:0cm;line-height:normal\u0022\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022rich-text-paragraph\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 data-v-360ed6ae=\u0022\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem;\u0022\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line font-weight-bold rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022\u0022\u003EStandorte:\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022rich-text-paragraph\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 data-v-360ed6ae=\u0022\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem;\u0022\u003EB\u00e4ckerei F\u00fcger, Kirchstrasse 2, 9402 M\u00f6rschwil, Telefonnummer: +41 71 866 12 19\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022rich-text-paragraph\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 data-v-360ed6ae=\u0022\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem;\u0022\u003EB\u00e4ckerei F\u00fcger, Schulstrasse 2, 9323 Steinach, Telefonnummer: +41 71 571 04 77\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022rich-text-paragraph\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 data-v-360ed6ae=\u0022\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem;\u0022\u003EB\u00e4ckerei F\u00fcger, St. Gallerstrasse 13, 9400 Rorschach, Telefonnummer: +41 71 841 20 16\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022rich-text-paragraph\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 data-v-360ed6ae=\u0022\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem;\u0022\u003EB\u00e4ckerei F\u00fcger, Metallstrasse 18, 9000 St. Gallen, Telefonnummer: +41 71 222 20 12\u003C\/p\u003E"},"license":"cc0","address":{"telephone":"+41 71 866 12 19","email":"info@fueger.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4681741","longitude":"9.4236445"},"image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/4\/b\/e\/14be4d2d6292aedd1513b038f3759498bb7a283f_medium__20240711_picknick_korb_rorschach_1.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"BarOrPub","identifier":"0ed5426b-cdba-4829-a114-eed3df2cb793","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bars_clubs","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_barsclubs"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:35+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:58:47+02:00","name":{"de_CH":"Trischli Club","en_US":"Trischli Club","fr_FR":"Trischli Club","it_IT":"Trischli Club"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Auf zwei Etagen tanzt man im Trischli zu der neusten angesagten internationalen Musik, zusammengemixt von den besten DJs des Landes.","en_US":"On two floors you can dance at Trischli to the latest hip international music, mixed by the best and hippest DJs of the country. ","fr_FR":"Sur deux \u00e9tages, vous pourrez danser sur la derni\u00e8re musique internationale branch\u00e9e, mix\u00e9e par les DJs les meilleurs et les plus branch\u00e9s du pays. ","it_IT":"Su due piani, potrete ballare l\u0027ultima musica internazionale alla moda, mixata dai migliori e pi\u00f9 hippy DJ del paese. "},"description":{"de_CH":"Das Trischli befindet sich nicht nur mitten im Herzen St. Gallens sondern zeigt auch das es in St.Gallen m\u00f6glich ist, von Mittwoch bis Samstag richtig gross feiern zu gehen.","en_US":"The Trischli is not only located in the heart of St. Gallen but also shows that it is possible to party from Wednesday to Saturday. ","fr_FR":"Le Trischli n\u0027est pas seulement situ\u00e9 au c\u0153ur de Saint-Gall, il montre aussi qu\u0027il est possible de faire une tr\u00e8s grande f\u00eate \u00e0 Saint-Gall du mercredi au samedi. ","it_IT":"Il Trischli non solo si trova nel cuore di San Gallo, ma dimostra anche che \u00e8 possibile fare festa a San Gallo dal mercoled\u00ec al sabato. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","addressRegion":"SG","postalCode":"9000","streetAddress":"Br\u00fchlgasse 15","email":"info@trischli.ch","url":"https:\/\/www.trischli.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.42578","longitude":"9.37788"},"openstreetmap_id":"node\/6492949387","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/9\/c\/4\/c9c4cbce77b817eff2d78a509c55ae5db32b8f79_LORUENSERPHOTO__2.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Thursday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"12ad5f1c-8d0c-44e7-8574-d449c7426260","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_brunchlokale","sgbt_gastronomie_cafes","sgbt_gastronomie_gourmetrestaurants","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_brunchlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_cafes","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_gourmetlokale"],"dateCreated":"2023-09-11T10:54:10+02:00","dateModified":"2024-08-30T00:53:27+02:00","name":{"de_CH":"Restaurant Multertor","en_US":"Restaurant Multertor","fr_FR":"Restaurant Multertor ","it_IT":"Ristorante Multertor "},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Was w\u00e4re ein Besuch der Stadt St.Gallen ohne einen Besuch im Multertor?","en_US":"What would a visit to the city of St.Gallen be without a visit to the Multertor?","fr_FR":"Que serait une visite de la ville de Saint-Gall sans une visite du Multertor?","it_IT":"Cosa sarebbe una visita alla citt\u00e0 di San Gallo senza una visita al Multertor?"},"description":{"de_CH":"Ein Besuch im Multertor ist ein bisschen wie heimkommen. Das Essen schmeckt voll nach Kindheit. Gleichzeitig aber auch nach Hier und Jetzt. Gekocht werden Mami-Klassiker, aber mit besten Zutaten, mit sorgf\u00e4ltigem Handwerk und mit einem gesunden Blick auf Nachhaltigkeit. Das Hier und Jetzt steht f\u00fcr Schweizer Handwerk, Regionalit\u00e4t und Traditionen, die am Herzen liegen. F\u00fcr alle das Beste ist der Grundsatz. F\u00fcr die Lieferanten, das Personal und die G\u00e4ste. Das Multertor-Team, befeuert von Spitzenkoch Tobias Funke, gibt darum von morgens bis abends das Beste. Vom Kaffi und Gipfeli \u00fcber Snacks, Lunch und Abendessen bis zu coolen Drinks an der Bar oder sch\u00f6ne Weine zum stilvollen Ausklingen. Im Multertor sind zu jeder Zeit alle jederzeit willkommen!","en_US":"A visit to the Multertor is a bit like coming home. The food tastes like childhood. But also of the here and now. Mummy classics are cooked, but with the best ingredients, with careful craftsmanship and with a healthy eye on sustainability. Hier und Jetzt stands for Swiss craftsmanship, regionality and traditions that are close to our hearts. The principle is the best for everyone. For the suppliers, the staff and the guests. The Multertor team, led by top chef Tobias Funke, therefore offers the best from morning to night. From coffee and croissants, snacks, lunch and dinner to cool drinks at the bar or fine wines to round off the evening in style. Everyone is welcome at the Multertor at any time!","fr_FR":"Aller au Multertor, c\u0027est un peu comme rentrer \u00e0 la maison. La nourriture a un go\u00fbt d\u0027enfance. Mais aussi d\u0027ici et de maintenant. On y cuisine des classiques de maman, mais avec les meilleurs ingr\u00e9dients, un artisanat soign\u00e9 et un regard sain sur la durabilit\u00e9. Hier und Jetzt est synonyme d\u0027artisanat suisse, de r\u00e9gionalisme et de traditions qui tiennent \u00e0 c\u0153ur. Le meilleur pour tous est le principe. Pour les fournisseurs, le personnel et les h\u00f4tes. L\u0027\u00e9quipe du Multertor, anim\u00e9e par le grand chef Tobias Funke, donne donc le meilleur du matin au soir. Du caf\u00e9 et des croissants aux boissons fra\u00eeches au bar, en passant par les snacks, les d\u00e9jeuners et les d\u00eeners, sans oublier les bons vins pour terminer la journ\u00e9e en beaut\u00e9. Au Multertor, tout le monde est le bienvenu \u00e0 tout moment!","it_IT":"Una visita al Multertor \u00e8 un po\u0027 come tornare a casa. Il cibo ha il sapore dell\u0027infanzia. Ma anche del presente. Si cucinano i classici della mamma, ma con i migliori ingredienti, con un\u0027attenta lavorazione artigianale e con un occhio di riguardo alla sostenibilit\u00e0. Hier und Jetzt \u00e8 sinonimo di artigianalit\u00e0 svizzera, regionalit\u00e0 e tradizioni che ci stanno a cuore. Il principio \u00e8 il meglio per tutti. Per i fornitori, il personale e gli ospiti. Il team di Multertor, guidato dallo chef Tobias Funke, offre quindi il meglio dalla mattina alla sera. Da caff\u00e8 e croissant, snack, pranzo e cena a bevande fresche al bar o vini pregiati per concludere la serata in bellezza. Tutti sono i benvenuti al Multertor in qualsiasi momento!"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St.Galen","addressRegion":"SG","postalCode":"9000","streetAddress":"Am Multertor","telephone":"0715718989","email":"tobias@multertor.ch","url":"https:\/\/multertor.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.423958049999996","longitude":"9.3744361419551"},"openstreetmap_id":"way\/290512542","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/6\/5\/d\/765db5da6286c7e2cd2ff59e3a1ebdd91b2a076e_MT_Detail_0823_064.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"12e92662-d78e-4683-9704-ca38d32f746e","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bierlokale_brauereien","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_bierlokalebrauereien"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:06+01:00","dateModified":"2024-09-02T09:40:17+02:00","name":{"de_CH":"Restaurant Brauwerk","en_US":"Restaurant Brauwerk","fr_FR":"Restaurant Brauwerk","it_IT":"Restaurant Brauwerk"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Klein-Brauerei, Restaurant, Bar und P\u00e4rkli direkt am Hauptbahnhof und vor allem das Zuhause der Kreativ-Brauerei von Sch\u00fctzengarten.","en_US":"Small brewery, restaurant, bar and parking lot directly at the main train station and above all the home of the creative brewery of Sch\u00fctzengarten.","fr_FR":"Petite brasserie, restaurant, bar et parking directement \u00e0 la gare centrale et surtout la maison de la brasserie cr\u00e9ative de Sch\u00fctzengarten.","it_IT":"Piccolo birrificio, ristorante, bar e mini-parco vicinissimi alla stazione centrale e soprattutto sede del birrificio creativo Sch\u00fctzengarten."},"description":{"de_CH":"Herzst\u00fcck des Restaurant Brauwerk ist das klassische Sudwerk im Erdgeschoss mit einer Braukapazit\u00e4t von 500 Litern. \n\u200b\nDie Craft-Beer-Spielwiese - mitten in St.Gallen - verwirklicht nicht nur die Vision von einer modernen Brauhausgastronomie, sondern bietet auch jede Menge Platz f\u00fcr Bierkultur, Kulinarik, verr\u00fcckte Ideen und Begegnungen.\n\nZum Angebot geh\u00f6ren klassische Fleischgerichte sowie Brauwerkspezialit\u00e4ten. Nat\u00fcrlich sind auch f\u00fcr Vegetarier verschiedene Leckereien dabei. Ziel der Brauwerk K\u00fcche ist es, Bier und Food Pairing neu zu interpretieren.","en_US":"The centrepiece of the pub brewery is the classic brewhouse on the ground floor with a brewing capacity of 500 litres. \n\u200b\nThe craft beer playground \u2013 in the heart of St.Gallen \u2013 not only realises the vision of modern brewpubs, but also has plenty of room for beer culture, food, crazy ideas and socialising.\n\nIts menu includes traditional meat dishes and brewery specialities. Of course there are also delicious options for vegetarians. The cooks at the Brauwerk strive to reinterpret the way beer and food is paired.","fr_FR":"La pi\u00e8ce ma\u00eetresse du restaurant Brauwerk est la salle de brassage classique au rez-de-chauss\u00e9e avec une capacit\u00e9 de brassage de 500\u00a0litres. \nLe terrain de jeu de la craft beer, situ\u00e9 au c\u0153ur de Saint-Gall, r\u00e9alise non seulement la vision d\u2019une gastronomie brassicole moderne, mais offre \u00e9galement beaucoup de place pour la culture de la bi\u00e8re, les d\u00e9lices culinaires, les id\u00e9es folles et les rencontres.\n\nL\u2019offre comprend aussi bien des plats de viande classiques que des sp\u00e9cialit\u00e9s de brasserie. Il y a bien \u00e9videmment aussi diff\u00e9rentes sp\u00e9cialit\u00e9s pour les v\u00e9g\u00e9tariens. L\u2019objectif du restaurant Brauwerk est de r\u00e9interpr\u00e9ter l\u2019association bi\u00e8re et nourriture.","it_IT":"Il fulcro del ristorante Brauwerk \u00e8 costituito dal classico stabilimento Sudwerk al piano terra, con una capacit\u00e0 produttiva di 500 litri: \n\u200b\nun parco giochi della birra artigianale nel cuore di San Gallo, che non solo realizza la visione di una moderna gastronomia-birreria, ma offre anche molto spazio per la cultura della birra, alle delizie culinarie, a idee folli e incontri.\n\nL\u2019offerta comprende piatti classici a base di carne e specialit\u00e0 Brauwerk. Naturalmente ci sono anche varie prelibatezze per i vegetariani. L\u0027obiettivo della cucina di Brauwerk \u00e8 reinterpretare l\u0027abbinamento tra birra e cibo."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Bahnhofstrasse 19","telephone":"0041 71 222 85 90","email":"info@restaurantbrauwerk.ch","url":"http:\/\/www.restaurantbrauwerk.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.42479","longitude":"9.37171"},"openstreetmap_id":"node\/616127619","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/b\/3\/2\/8b328bfdea98d921337878d799fdf7315c52780c_Restaurant_Brauwerk_DanielAmmann_01.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"150f674a-314d-451f-b312-5b509127e009","category":["_of_sgcb_locations","_of_sgcb_locations_eventlocations","sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_ausflugsrestaurant","sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Venues","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_ausflugsrestaurants","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:09+01:00","dateModified":"2024-10-09T04:18:28+02:00","name":{"de_CH":"Schloss Wartensee","en_US":"Schloss Wartensee","fr_FR":"Ch\u00e2teau de Wartensee","it_IT":"Hotel-castello di Wartensee"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Schloss der vielen M\u00f6glichkeiten, hoch \u00fcber dem Bodensee.","en_US":"The castle of many possibilities, high above Lake Constance.","fr_FR":"Le ch\u00e2teau des mille et une possibilit\u00e9s, en contre-haut du Lac de Constance.","it_IT":"Il castello dalle mille possibilit\u00e0, al di sopra del Lago di Costanza."},"description":{"de_CH":"Das historische Schloss Wartensee, welches um das Jahr 1243 erbaut wurde, liegt in Rorschacherberg, ist von einer Gartenterrasse umgeben, verf\u00fcgt \u00fcber eine historische Kapelle sowie einen gotischen Saal und bietet einen atemberaubenden Panoramablick \u00fcber den Bodensee. Ein gelungener Mix aus Tradition und Moderne ziert das Schloss und macht es zu einem einzigartigen Ort.\n\nTrotz der guten Anbindung zur Autobahn und eigener \u00d6V-Haltestelle l\u00e4dt die ruhige Lage sowohl Gesch\u00e4ftsreisende als auch Urlaubsg\u00e4ste zum Verweilen ein. Ob Seminare, Hochzeiten, Paarreisen oder Familienausfl\u00fcge \u2013 das Schloss Wartensee ist der richtige Ort, um seine Seele baumeln zu lassen. Ein regionales K\u00fcchenkonzept l\u00e4sst die G\u00e4ste beim Schlemmen in die idyllische Bodenseeregion eintauchen. \n\nDie Zimmer im Hotel verf\u00fcgen \u00fcber ein eigenes Bad mit einer Dusche und einem Haartrockner sowie einen Flachbild-TV. WLAN nutzen die G\u00e4ste in den \u00f6ffentlichen Bereichen kostenfrei. Es stehen kostenfreie Parkpl\u00e4tze neben der Unterkunft zur Verf\u00fcgung und auch Haustiere sind herzlich willkommen.\n\nUnter dem Motto: \u00abEinfach, echt, ehrlich, erleben\u00bb definiert das Schloss Wartensee folgendes:\nEinfach Gast sein, wir k\u00fcmmern uns um den Rest.\nEcht, wir bieten jedem Anlass ein zu Hause.\nEhrlich, bei uns sehen Sie den See immer.\nErleben Sie echte Schlossatmosph\u00e4re.\n\nGerne ist das Hotel Team bei Ihren Anliegen behilflich und freut sich auf eine Kontaktaufnahme. \n\nDie Schlossgeister vom Schloss Wartensee","en_US":"The historic Wartensee Castle, which was built around the year 1243, is located in Rorschacherberg, is surrounded by a garden terrace, has a historic chapel as well as a Gothic hall and offers a breathtaking panoramic view over Lake Constance. A successful mix of tradition and modernity adorns the castle and makes it a unique place.\n\nDespite the good connection to the highway and its own public transport stop, the quiet location invites both business travelers and vacation guests to stay. Whether seminars, weddings, couples\u0027 trips or family outings - Wartensee Castle is the right place to unwind. A regional cuisine concept lets guests immerse themselves in the idyllic Lake Constance region while feasting. \n\nRooms at the hotel feature a private bathroom with a shower and a hairdryer, as well as a flat-screen TV. Wi-Fi is free for guests to use in public areas. Free parking is available next to the accommodation and pets are also welcome.\n\nUnder the motto: \u0022Simple, genuine, honest, experience\u0022, the Wartensee Castle defines the following:\nSimply be a guest, we take care of the rest.\nGenuine, we offer a home for every occasion.\nHonest, with us you can always see the lake.\nExperience real castle atmosphere.\n\nThe hotel team will be happy to help you with your requests and looks forward to hearing from you. \n\nThe castle spirits of Wartensee Castle\n","fr_FR":"Le ch\u00e2teau historique de Wartensee, construit vers 1243, est situ\u00e9 \u00e0 Rorschacherberg. Il est entour\u00e9 d\u0027un jardin en terrasse, dispose d\u0027une chapelle historique et d\u0027une salle gothique et offre une vue panoramique \u00e0 couper le souffle sur le lac de Constance. Un m\u00e9lange r\u00e9ussi de tradition et de modernit\u00e9 orne le ch\u00e2teau et en fait un lieu unique.\n\nMalgr\u00e9 l\u0027acc\u00e8s facile \u00e0 l\u0027autoroute et \u00e0 son propre arr\u00eat de transports publics, sa situation calme invite aussi bien les voyageurs d\u0027affaires que les vacanciers \u00e0 s\u0027y attarder. Qu\u0027il s\u0027agisse de s\u00e9minaires, de mariages, de voyages en couple ou d\u0027excursions en famille, le ch\u00e2teau de Wartensee est l\u0027endroit id\u00e9al pour laisser son esprit vagabonder. Un concept de cuisine r\u00e9gionale permet aux h\u00f4tes de se plonger dans la r\u00e9gion idyllique du lac de Constance en se r\u00e9galant. \n\nLes chambres de l\u0027h\u00f4tel disposent d\u0027une salle de bain priv\u00e9e avec une douche et un s\u00e8che-cheveux ainsi que d\u0027une t\u00e9l\u00e9vision \u00e0 \u00e9cran plat. Une connexion Wi-Fi est mise gratuitement \u00e0 la disposition des clients dans les parties communes. Un parking gratuit est disponible \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u0027\u00e9tablissement et les animaux domestiques sont \u00e9galement les bienvenus.\n\nSous la devise : \u0022Simple, authentique, honn\u00eate, vivre\u0022, le ch\u00e2teau Wartensee d\u00e9finit ce qui suit :\n\u00catre simplement un invit\u00e9, nous nous occupons du reste.\nAuthentique, nous offrons une maison \u00e0 chaque occasion.\nHonn\u00eate, chez nous, vous voyez toujours le lac.\nVivez la v\u00e9ritable atmosph\u00e8re du ch\u00e2teau.\n\nL\u0027\u00e9quipe de l\u0027h\u00f4tel se fera un plaisir de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et se r\u00e9jouit de votre prise de contact. \n\nLes esprits du ch\u00e2teau de Wartensee","it_IT":"Lo storico castello di Wartensee, costruito intorno al 1243, si trova a Rorschacherberg, circondato da un giardino a terrazza, ha una cappella storica e una sala gotica e offre una vista panoramica mozzafiato sul lago di Costanza. Un mix riuscito di tradizione e modernit\u00e0 adorna il castello e lo rende un luogo unico.\n\nNonostante il buon collegamento con l\u0027autostrada e la propria fermata del trasporto pubblico, la posizione tranquilla invita sia i viaggiatori d\u0027affari che gli ospiti in vacanza a soggiornare. Che si tratti di seminari, matrimoni, viaggi di coppia o gite in famiglia, il castello Wartensee \u00e8 il posto giusto per rilassarsi. Un concetto di cucina regionale permette agli ospiti di immergersi nell\u0027idilliaca regione del lago di Costanza mentre banchettano. \n\nLe camere dell\u0027hotel dispongono di un bagno privato con doccia e asciugacapelli e di una TV a schermo piatto. Gli ospiti possono utilizzare gratuitamente la connessione Wi-Fi nelle aree pubbliche. Un parcheggio gratuito \u00e8 disponibile accanto all\u0027alloggio e gli animali domestici sono i benvenuti.\n\nCon il motto: \u0022Semplice, genuino, onesto, esperienza\u0022, Schloss Wartensee definisce quanto segue:\nSii semplicemente un ospite, al resto pensiamo noi.\nGenuino, offriamo una casa per ogni occasione.\nOnestamente, con noi si pu\u00f2 sempre vedere il lago.\nSperimentate una vera atmosfera da castello.\n\nIl team dell\u0027hotel sar\u00e0 felice di aiutarvi con le vostre richieste e non vede l\u0027ora di sentirvi. \n\nGli spiriti del castello di Wartensee"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Rorschacherberg","postalCode":"9404","streetAddress":"Wartensee 1","telephone":"+41 71 858 73 73","email":"schloss@wartensee.ch","url":"http:\/\/www.wartensee.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.471660650000004","longitude":"9.530794057225679"},"openstreetmap_id":"way\/330914775","google_place_id":"ChIJ159ff0Eam0cRGU25rGllCew","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/5\/c\/e\/d5ce6305f24439af04e60644dd8ecd22a52dfd57_00302_Schloss_Wartensee.JPG","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"CafeOrCoffeeShop","identifier":"19bc535d-d42d-444a-907e-9063d0a7826d","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_brunchlokale","sgbt_gastronomie_cafes","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_brunchlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_cafes"],"dateCreated":"2022-04-19T09:28:21+02:00","dateModified":"2024-08-30T00:50:17+02:00","name":{"de_CH":"B\u00e4ckerei F\u00fcger Handmade St.Gallen","en_US":"Bakery F\u00fcger Handmade St.Gallen","fr_FR":"Boulangerie Artisanale F\u00fcger St.Gallen","it_IT":"Panificio F\u00fcger artigianale di San Gallo"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Willkommen zum Gipfeltreffen","en_US":"Whether shopping or take-away, enjoying on site or \u0022quick stop\u0022","fr_FR":"Que ce soit pour faire des achats ou des plats \u00e0 emporter, pour savourer sur place ou pour faire une \u0022halte rapide\u0022","it_IT":"Sia che si tratti di shopping o di take-away, di godere sul posto o di una \u0022sosta veloce\u0022"},"description":{"de_CH":"Die B\u00e4ckerinnen und B\u00e4cker verarbeiten die optimal gereiften Teige direkt vor den Augen der G\u00e4sten zu frischen Broten, Br\u00f6tchen, Z\u00f6pfen und nat\u00fcrlich Gipfeli.\n\nIn der Handmade Chocolaterie kann auch mitverfolgt werden, wie die verschiedenen Schokospezialit\u00e4ten entstehen. Angeboten werden auch frische Fr\u00fchst\u00fccksgerichte, nahrhafte Zn\u00fcni-Verpflegungen und feine Mittagsgerichte. Die Lounges oder auch die einladende Dachterrasse mit fantastischem Weitblick laden zum Schlemmen und Verweilen ein.","en_US":"The bakers process the optimally ripened doughs into fresh breads, rolls, braids and, of course, croissants right before the eyes of the guests.\n\nIn the Handmade Chocolaterie, you can also see how the various chocolate specialties are made. Also on offer are fresh breakfast dishes, nutritious snacks and fine lunch dishes. The lounges or the inviting roof terrace with a fantastic view invite you to feast and linger. ","fr_FR":"Les boulang\u00e8res et boulangers transforment les p\u00e2tes \u00e0 maturation optimale en pains frais, petits pains, tresses et bien s\u00fbr croissants, directement devant les clients.\n\nDans la Handmade Chocolaterie, il est \u00e9galement possible d\u0027assister \u00e0 la fabrication des diff\u00e9rentes sp\u00e9cialit\u00e9s au chocolat. Des petits d\u00e9jeuners frais, des collations nutritives et de d\u00e9licieux plats de midi sont \u00e9galement propos\u00e9s. Les salons ou l\u0027accueillante terrasse sur le toit avec une vue fantastique sur le paysage invitent \u00e0 se r\u00e9galer et \u00e0 s\u0027attarder. ","it_IT":"I panettieri trasformano gli impasti maturati in modo ottimale in pane fresco, panini, trecce e naturalmente croissant proprio davanti agli ospiti.\n\nNella Handmade Chocolaterie, si pu\u00f2 anche vedere come vengono fatte le varie specialit\u00e0 di cioccolato. Sono offerti anche piatti freschi per la colazione, spuntini nutrienti e piatti raffinati per il pranzo. I saloni o l\u0027invitante terrazza sul tetto con una vista fantastica vi invitano a banchettare e a soffermarvi. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St.Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Metallstrasse 18","telephone":"+41 71 222 20 12","email":"sg@fueger.ch","url":"https:\/\/fueger-handmade.ch\/stgallen\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.420008188794","longitude":"9.354676008224489"},"openstreetmap_id":"way\/28636733","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/9\/8\/d\/e98dfc43e486c3c46b52ba3760b6ba2f8dee88d1_DSC_0798.JPG","Opens":["Friday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"1b95a540-fa27-4257-bf34-4040d34532a5","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_gourmetrestaurants","sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_gourmetlokale","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","unterkuenfte_am_wasser"],"dateCreated":"2021-03-23T07:52:04+01:00","dateModified":"2024-10-09T04:18:43+02:00","name":{"de_CH":"Restaurant - Hotel de charme R\u00f6merhof","en_US":"Restaurant - Hotel de charme R\u00f6merhof","fr_FR":"Restaurant - Hotel de charme R\u00f6merhof","it_IT":"Restaurant - Hotel de charme R\u00f6merhof"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das charmant historische Boutiquehotel*** mit ausgezeichnetem Restaurant im Herzen von Arbon.","en_US":"The historic boutique hotel*** with excellent restaurant in the heart of Arbon","fr_FR":"Le boutique-h\u00f4tel historique*** avec un excellent restaurant au c\u0153ur d\u0027Arbon","it_IT":"Lo storico boutique hotel*** con un eccellente ristorante nel cuore di Arbon"},"description":{"de_CH":"Willkommen im R\u00f6merhof \u2013 Ihrem charmanten Boutiquehotel in Arbon!\n\nEntdecken Sie das einzigartige Ambiente des R\u00f6merhofs, einem kleinen Juwel mit 11 behaglichen Hotelzimmern, einem preisgekr\u00f6nten Gourmetrestaurant von Gault Millau, und zwei historischen Banketts\u00e4len f\u00fcr besondere Anl\u00e4sse und Tagungen. Ob intime Feiern, gesch\u00e4ftliche Events oder festliche Zusammenk\u00fcnfte \u2013 hier finden Sie den perfekten Rahmen f\u00fcr unvergessliche Momente.\n\nGeniessen Sie entspannte Stunden auf unserer sonnigen Terrasse \u00fcber den historischen Stadtmauern von Arbon oder lassen Sie sich in unserer exklusiven Davidoff Cigar Lounge verw\u00f6hnen. Der R\u00f6merhof liegt zentral im Herzen des malerischen Dorfkerns von Arbon und nur wenige Schritte vom idyllischen Bodensee entfernt.\n\nTauchen Sie ein in die Geschichte und Eleganz des R\u00f6merhofs und erleben Sie kulinarische H\u00f6hepunkte \u2013 ob privat oder gesch\u00e4ftlich, wir heissen Sie herzlich willkommen!","en_US":"Welcome to the R\u00f6merhof - your charming boutique hotel in Arbon!\n\nDiscover the unique ambience of the R\u00f6merhof, a little gem with 11 cozy hotel rooms, a Gault Millau award-winning gourmet restaurant and two historic banquet halls for special occasions and conferences. Whether intimate celebrations, business events or festive gatherings - here you will find the perfect setting for unforgettable moments.\n\nEnjoy relaxing hours on our sunny terrace overlooking the historic town walls of Arbon or indulge yourself in our exclusive Davidoff Cigar Lounge. The R\u00f6merhof is centrally located in the heart of the picturesque village center of Arbon and only a few steps away from the idyllic Lake Constance.\n\nImmerse yourself in the history and elegance of the R\u00f6merhof and experience culinary highlights - whether for business or pleasure, we warmly welcome you!","fr_FR":"Bienvenue au R\u00f6merhof, votre charmant h\u00f4tel-boutique \u00e0 Arbon !\n\nD\u00e9couvrez l\u0027ambiance unique du R\u00f6merhof, un petit bijou avec 11 chambres d\u0027h\u00f4tel confortables, un restaurant gastronomique prim\u00e9 par Gault Millau, et deux salles de banquet historiques pour des occasions sp\u00e9ciales et des r\u00e9unions. Qu\u0027il s\u0027agisse de f\u00eates intimes, d\u0027\u00e9v\u00e9nements professionnels ou de r\u00e9unions festives, vous trouverez ici le cadre parfait pour des moments inoubliables.\n\nProfitez d\u0027heures de d\u00e9tente sur notre terrasse ensoleill\u00e9e au-dessus des remparts historiques d\u0027Arbon ou laissez-vous choyer dans notre Davidoff Cigar Lounge exclusif. Le R\u00f6merhof jouit d\u0027une situation centrale au c\u0153ur du pittoresque centre du village d\u0027Arbon et \u00e0 quelques pas seulement de l\u0027idyllique lac de Constance.\n\nPlongez dans l\u0027histoire et l\u0027\u00e9l\u00e9gance du R\u00f6merhof et vivez des moments culinaires exceptionnels - que ce soit \u00e0 titre priv\u00e9 ou professionnel, nous vous souhaitons la bienvenue !","it_IT":"Benvenuti al R\u00f6merhof, il vostro hotel boutique di charme ad Arbon!\n\nScoprite l\u0027ambiente unico del R\u00f6merhof, un piccolo gioiello con 11 accoglienti camere d\u0027albergo, un ristorante gourmet premiato da Gault Millau e due storiche sale banchetti per occasioni speciali e conferenze. Che si tratti di celebrazioni intime, eventi aziendali o incontri festosi, qui troverete la cornice perfetta per momenti indimenticabili.\n\nGodetevi le ore di relax sulla nostra terrazza soleggiata con vista sulle mura storiche di Arbon o concedetevi l\u0027esclusiva Davidoff Cigar Lounge. Il R\u00f6merhof \u00e8 situato nel cuore del pittoresco centro di Arbon e a pochi passi dall\u0027idilliaco Lago di Costanza.\n\nImmergetevi nella storia e nell\u0027eleganza del R\u00f6merhof e sperimentate le specialit\u00e0 culinarie: che sia per affari o per piacere, vi diamo un caloroso benvenuto!"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Arbon","postalCode":"9320","streetAddress":"Freiheitsgasse 3","telephone":"0041 71 447 30 30","email":"info@roemerhof-arbon.ch","url":"https:\/\/www.roemerhof-arbon.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.51638","longitude":"9.43359"},"openstreetmap_id":"way\/191210237","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/d\/1\/7\/5d17659dbbd2c3a3db90db9e2cd7f4a0a0fe2f63_Aussenansicht.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"1e3a42ba-2d41-417e-94d7-51bf152448e9","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:14+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:52:04+02:00","name":{"de_CH":"Restaurant \u0026 Bistro Sauceria","en_US":"Restaurant \u0026 Bistro Sauceria","fr_FR":"Restaurant \u0026 Bistro Sauceria","it_IT":"Restaurant \u0026 Bistro Sauceria"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"\u201eWahrscheinlich das Restaurant mit den besten Saucen der Stadt\u201c","en_US":"\u0022Probably the restaurant with the best sauces in town\u0022.","fr_FR":"\u0022Probablement le restaurant avec les meilleures sauces de la ville\u0022","it_IT":"\u0022Probabilmente il ristorante con le migliori salse della citt\u00e0\u0022."},"description":{"de_CH":"Die Sauceria ist in der gastronomisch neu belebten Engelgasse in der St. Galler Altstadt zu finden. Ob im trendigen Restaurant, coolen Bistro oder im grossen Aussenrestaurant \u2013 alle Saucenkreationen werden zu Vegi, Pasta, Fleisch und Fisch serviert. Dazu gibt es noch Eva\u2019s B\u00fcrli-Brot zum Tunken. Alles von der K\u00fcchenchefin Arjeta und ihrem K\u00fcchenteam selbst gemacht. Dazu verw\u00f6hnt Rafael mit seinem Serviceteam die G\u00e4ste mit seinem Graham Blend No 5 Special Drink oder einer guten Flasche Wein. Nicht zu Unrecht sagen viele der G\u00e4ste: \u201ewahrscheinlich das Restaurant mit den besten Saucen der Stadt\u201c. ","en_US":"Sauceria is located in the gastronomically revitalized Engelgasse in St. Gallen\u0027s old town. Whether in the trendy restaurant, cool bistro or the large outdoor restaurant - all sauce creations are served with veggies, pasta, meat and fish. In addition, there is Eva\u0027s B\u00fcrli bread for dunking. All homemade by the chef Arjeta and her kitchen team. In addition, Rafael and his service team spoil the guests with his Graham Blend No 5 Special Drink or a good bottle of wine. Not without reason, many of the guests say: \u0022probably the restaurant with the best sauces in town\u0022. ","fr_FR":"La Sauceria se trouve dans la Engelgasse, une rue de la vieille ville de Saint-Gall qui conna\u00eet un renouveau gastronomique. Que ce soit dans le restaurant tendance, le bistrot cool ou le grand restaurant ext\u00e9rieur, toutes les cr\u00e9ations de sauces sont servies avec des plats v\u00e9g\u00e9tariens, des p\u00e2tes, de la viande ou du poisson. Le tout est accompagn\u00e9 du pain Eva\u0027s B\u00fcrli \u00e0 tremper. Tout est fait maison par la chef Arjeta et son \u00e9quipe de cuisine. Pour accompagner le tout, Rafael et son \u00e9quipe de service g\u00e2tent les h\u00f4tes avec leur boisson sp\u00e9ciale Graham Blend No 5 ou une bonne bouteille de vin. Ce n\u0027est pas sans raison que de nombreux clients disent: \u0022probablement le restaurant avec les meilleures sauces de la ville\u0022. ","it_IT":"La Sauceria si trova nella Engelgasse, rivitalizzata dal punto di vista gastronomico, nel centro storico di San Gallo. Nel ristorante alla moda, nel fresco bistrot o nell\u0027ampio ristorante all\u0027aperto, tutte le creazioni di salse sono servite con verdure, pasta, carne e pesce. \u00c8 disponibile anche il pane B\u00fcrli di Eva da inzuppare. Tutto \u00e8 fatto in casa dalla chef Arjeta e dal suo team di cucina. Rafael e il suo team di servizio viziano gli ospiti con il loro drink speciale Graham Blend No 5 o con una buona bottiglia di vino. Non a caso, molti ospiti dicono: \u0022probabilmente il ristorante con le migliori salse della citt\u00e0\u0022. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Engelgasse 13","telephone":"0041 71 571 33 77","email":"restaurant@sauceria.ch","url":"http:\/\/www.sauceria.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.42667","longitude":"9.37448"},"openstreetmap_id":"node\/445420081","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/1\/f\/a\/e1fa37a698b03542ee782d03cd7905c4b5ae0423_8.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"CafeOrCoffeeShop","identifier":"20d6589b-1492-4e6f-8679-764c89db2bd2","category":["restaurants_am_wasser","sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_cafes","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_cafes"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:06+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:46:00+02:00","name":{"de_CH":"Caf\u00e9 Mozart Rorschach"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Genuss im Herzen von Rorschach","en_US":"Fine dining in the heart of Rorschach","fr_FR":"Du plaisir au c\u0153ur de Rorschach","it_IT":"Piacere nel cuore di Rorschach"},"description":{"de_CH":"Als Kombination aus Gartencaf\u00e9 und Restaurant erleben die G\u00e4ste die gedeckte, helle Piazza mit direktem Zugang zum Stadtgeschehen und sind doch abgeschirmt von L\u00e4rm und Wetter: Die richtige Atmosph\u00e4re f\u00fcr gen\u00fcssliche Teestunden und s\u00fcsse Gaumenfreuden. \n\nIm Sommer l\u00e4dt auch die Seeterrasse zum Schlemmen ein. Das Caf\u00e9 Mozart bietet abwechslungsreiche und frische Produkte aus der Region und Fisch aus dem Bodensee an.","en_US":"As a combination of a garden caf\u00e9 and restaurant, guests experience the covered, bright piazza with direct access to the city and yet are shielded from noise and weather: The right atmosphere for enjoyable hours drinking tea and indulging in sweet treats. \n\nIn summer, the lakeside terrace also invites you to sample its delicacies. Caf\u00e9 Mozart offers varied and fresh products from the region and fish right out of Lake Constance.","fr_FR":"La combinaison d\u2019un caf\u00e9 de jardin et d\u2019un restaurant permet aux clients de d\u00e9couvrir la place couverte et lumineuse avec un acc\u00e8s direct \u00e0 la ville, tout en \u00e9tant \u00e0 l\u2019abri du bruit et des intemp\u00e9ries: l\u2019atmosph\u00e8re id\u00e9ale pour un instant th\u00e9 agr\u00e9able et un plaisir gustatif sucr\u00e9. \n\nEn \u00e9t\u00e9, la terrasse au bord du lac invite \u00e9galement \u00e0 se r\u00e9galer. Le Caf\u00e9 Mozart offre une vari\u00e9t\u00e9 de produits r\u00e9gionaux frais et de poissons du Lac de Constance.","it_IT":"Una via di mezzo tra un caff\u00e8 all\u0027aperto e un ristorante, qui gli ospiti possono approfittare della Piazza coperta e luminosa con accesso diretto alla citt\u00e0, ma al riparo dai rumori e dalle intemperie: l\u0027atmosfera giusta per gustare il t\u00e8 e deliziosi dolcetti. \n\nD\u2019estate, la terrazza sul lago invita a banchettare. Il Caf\u00e9 Mozart offre prodotti freschi e variegati della regione e pesce pescato nel Lago di Costanza."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Rorschach","postalCode":"9400","streetAddress":"Hafenzentrum","telephone":"+41718444747","email":"info@mozart-rorschach.ch","url":"http:\/\/www.mozart-rorschach.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.47901596295488","longitude":"9.491093158721924"},"openstreetmap_id":"way\/761575150","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/e\/4\/5\/ee45db84f1a5ce62fb642b3be7f1d9e02cf261fb_Garten_Rorschacher_Echo_2023_2.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"212c1c37-b6e8-4036-9e0b-a9e177ce4ed2","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_brunchlokale","sgbt_gastronomie_cafes","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_brunchlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_cafes"],"dateCreated":"2022-01-18T15:17:36+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:46:57+02:00","name":{"de_CH":"Bistro St.Gallen","en_US":"Einstein Bistro","fr_FR":"Einstein Bistro ","it_IT":"Einstein Bistro"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Geschmackvoll durch den ganzen Tag","en_US":"Tastefully through the whole day","fr_FR":"Le bon go\u00fbt tout au long de la journ\u00e9e","it_IT":"Con gusto per tutto il giorno"},"description":{"de_CH":"In gem\u00fctlicher und stilvoller Atmosph\u00e4re lassen sich k\u00f6stliche Gerichte von fr\u00fch bis sp\u00e4t geniessen: Vom ausgewogenen Fr\u00fchst\u00fccksbuffet \u00fcber internationale Speisen bis hin zu liebevoll kreierten K\u00f6stlichkeiten aus der hauseigenen Patisserie. Im Bistro St.Gallen finden die G\u00e4ste zu jeder Tageszeit den passenden Gaumenschmaus.","en_US":"In a cozy and stylish atmosphere, delicious dishes can be enjoyed from early to late: From a well-balanced breakfast buffet to international dishes and lovingly created delicacies from the in-house patisserie. At Bistro St.Gallen, guests will find the perfect treat at any time of day.","fr_FR":"Dans une atmosph\u00e8re agr\u00e9able et \u00e9l\u00e9gante, on peut d\u00e9guster de d\u00e9licieux plats du matin au soir : Du buffet de petit-d\u00e9jeuner \u00e9quilibr\u00e9 aux plats internationaux en passant par les d\u00e9lices cr\u00e9\u00e9s avec amour par la p\u00e2tisserie maison. Au Bistro St.Gallen, les h\u00f4tes trouvent \u00e0 toute heure du jour le plaisir gustatif qui leur convient.","it_IT":"Deliziosi piatti possono essere gustati dall\u0027inizio alla fine in un\u0027atmosfera accogliente ed elegante: Da una colazione a buffet ben equilibrata a piatti internazionali e prelibatezze create con amore dalla pasticceria interna. Al Bistro St.Gallen, gli ospiti troveranno il piacere perfetto in qualsiasi momento della giornata."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Wassergasse 7","telephone":"+41 71 227 57 77","email":"info@bistro-sg.ch","url":"https:\/\/www.bistro-sg.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4213691","longitude":"9.374426514160193"},"openstreetmap_id":"145470788","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/3\/d\/d\/13dd61e190da10350f69b3f3f6b7c08d93cc5815_01_Key_Visual_Bistro_St.Gallen_HighRes.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"2195c246-9561-480f-8bb6-eb20d302bddf","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_velounterkunft"],"dateCreated":"2024-03-08T10:35:17+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:47:06+02:00","name":{"de_CH":"Gasthaus Traube Buchs","en_US":"Gasthaus Traube Buchs","fr_FR":"Gasthaus Traube Buchs","it_IT":"Gasthaus Traube Buchs"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das traditionsreiche Gasthaus Traube in Buchs freut sich auf herzliche und spannende Begegnungen aller Coleur.","en_US":"The traditional Gasthaus Traube in Buchs is looking forward to cordial and exciting encounters of all kinds.","fr_FR":"L\u0027auberge Traube de Buchs, riche en traditions, se r\u00e9jouit des rencontres chaleureuses et passionnantes de toutes sortes.","it_IT":"La tradizionale Gasthaus Traube di Buchs \u00e8 pronta ad accogliere incontri calorosi ed emozionanti di ogni tipo."},"description":{"de_CH":"Hier dreht sich alles um die G\u00e4ste. Um ihn, es, sie, euch, dich. Die G\u00e4ste werden mit Genuss auf dem Teller und aus dem Weinglas verw\u00f6hnt, mit Einfachem und Sch\u00f6nem, mit herzlichen Begegnungen und allerhand K\u00f6stlichem, serviert in den denkmalgesch\u00fctzten R\u00e4umlichkeiten. . Im angrenzenden neuen Boutique-Hotel trifft ein vergn\u00fcgtes Spiel mit Materialien auf Schlichtheit und Design. Hier sitzt jedes Detail. Der Garten als verbindendes Element mit mehreren kleinen, lauschigen Pl\u00e4tzen ist ein Ort zum Entdecken mitten in der Stadt. Hier verschmelzen die Tradition des Gasthauses mit dem modernen Hotel zu einer Oase der entspannten Begegnung und des ungetr\u00fcbten Genusses f\u00fcr alle Sinne.","en_US":"Here everything revolves around the guests. About him, it, her, you, you. Guests are pampered with pleasure on their plates and from their glasses, with simple and beautiful things, with warm encounters and all kinds of delicious things, served in the listed premises. . In the adjoining new boutique hotel, a playful interplay of materials meets simplicity and design. Every detail is perfect here. The garden as a connecting element with several small, secluded spots is a place to discover in the middle of the city. Here, the tradition of the inn merges with the modern hotel to create an oasis of relaxed encounters and unadulterated enjoyment for all the senses.","fr_FR":"Ici, tout tourne autour des invit\u00e9s. Autour de lui, de lui, d\u0027elle, de vous, de vous. Les h\u00f4tes sont choy\u00e9s par le plaisir dans l\u0027assiette et dans le verre de vin, par la simplicit\u00e9 et la beaut\u00e9, par des rencontres chaleureuses et toutes sortes de choses d\u00e9licieuses, servies dans des locaux class\u00e9s monuments historiques. . Dans le nouvel h\u00f4tel-boutique adjacent, un jeu amusant de mat\u00e9riaux rencontre la sobri\u00e9t\u00e9 et le design. Ici, chaque d\u00e9tail est parfait. Le jardin, \u00e9l\u00e9ment de liaison avec plusieurs petits coins intimes, est un lieu de d\u00e9couverte au c\u0153ur de la ville. Ici, la tradition de l\u0027auberge et de l\u0027h\u00f4tel moderne se fondent en une oasis de rencontres d\u00e9tendues et de plaisirs sans m\u00e9lange pour tous les sens.","it_IT":"Qui tutto ruota intorno agli ospiti. Di lui, di lei, di lei, di te, di voi. Gli ospiti vengono viziati con piacere nel piatto e nel bicchiere di vino, con cose semplici e belle, con incontri calorosi e prelibatezze di ogni tipo, servite nei locali elencati. . Nel nuovo boutique hotel adiacente, un giocoso gioco di materiali incontra la semplicit\u00e0 e il design. Ogni dettaglio \u00e8 perfetto. Il giardino, elemento di connessione con diversi piccoli angoli accoglienti, \u00e8 un luogo da scoprire nel cuore della citt\u00e0. Qui la tradizione della locanda si fonde con la modernit\u00e0 dell\u0027hotel per creare un\u0027oasi di incontri rilassati e di puro piacere per tutti i sensi."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Buchs","addressRegion":"SG","postalCode":"9470","streetAddress":"St. Gallerstrasse 7","telephone":"+41 81 750 55 22","email":"markom@gasthaus-traube.ch","url":"https:\/\/gasthaus-traube.ch\/de\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.1654743","longitude":"9.4694649"},"openstreetmap_id":"node\/11160283450","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/1\/0\/8\/4108a3325353eb91f5dd42cc9a9f489d3626663d_GasthausTraube_Hotelzimmer_23_06_05.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"2e5d1a4e-7bc2-4eeb-be0b-679833412f2c","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_brunchlokale","sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_brunchlokale","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels"],"dateCreated":"2023-12-05T10:43:25+01:00","dateModified":"2024-10-09T04:18:48+02:00","name":{"de_CH":"Hirschen Wald Gasthaus \u0026 B\u00e4ckerei","en_US":"Hirschen Wald - Inn \u0026 Bakery","fr_FR":"Hirschen Wald - Auberge \u0026 Boulangerie","it_IT":"Locanda e panificio Hirschen Wald"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Gasthaus \u0026 B\u00e4ckerei seit 1899 im Appenzellerland","en_US":"Inn \u0026 bakery in the Appenzellerland since 1899","fr_FR":"Auberge \u0026 boulangerie depuis 1899 dans le pays d\u0027Appenzell","it_IT":"Locanda e panetteria nell\u0027Appenzello dal 1899"},"description":{"de_CH":"Etwas mehr als tausend Meter \u00fcber Meer, umgeben von Wiesen und W\u00e4ldern, hier steht der Hirschen Wald. Ein stattliches Gasthaus im freundlichen Appenzellerland.\n\nEine selbstverst\u00e4ndliche fr\u00f6hliche Gastlichkeit, eine gepflegte K\u00fcche, um die sich die Besitzer selber k\u00fcmmern. Das alles geh\u00f6rt im Hirschen Wald zur Tradition. Die zwei gem\u00fctlichen Gaststuben, das 270 Jahre alte Wandbuffet, der alte Holzbackofen, sie wissen davon zu berichten. Hier lassen sich die Feste feiern, wie sie fallen.\n\nDie Hotelzimmer im Hirschen, geschmackvoll eingerichtet, sind hell und komfortabel. Jedes hat Dusche\/WC und TV. In jedem ist es l\u00e4ndlich still. Und aus den Fenstern sieht jeder Gast sein eigenes St\u00fcckchen Appenzell. Im 2022 haben wir die meisten Zimmer renoviert.\n\nIm alten Backofen wird auch heute noch fast t\u00e4glich gebacken. Seit drei Generationen duftet es im Hirschen nach frischem Brot und nach den kleinen, weit herum bekannten Geb\u00e4cken. Sie werden nach sorgsam geh\u00fcteten Familienrezepten hergestellt.\n\nBuchst\u00e4blich an der Haust\u00fcre des Hirschen ziehen Wanderwege vorbei. Sie f\u00fchren \u00fcber H\u00fcgel, durch W\u00e4lder, querfeldein. Und mehr als das, sie f\u00fchren unmerklich aus der Hetze, dem Stress heraus, an einem schattigen Baum, an einem abgelegenen Geh\u00f6ft vorbei, immer weiter in die Stille. Es ist nicht weit zum Bodensee, zum St\u00e4dtchen Appenzell, oder hinauf in den Alpstein. Auch St. Gallen, mit seinen Museen, seinen Kinos, seinem Theater, ist leicht zu erreichen.\n\nDie Familie Mettler freut sich, die G\u00e4ste in ihrem Haus zu begr\u00fcssen. ","en_US":"Just over a thousand meters above sea level, surrounded by meadows and forests, here stands the Hirschen Wald. A stately inn in the friendly Appenzellerland.\n\nA naturally cheerful hospitality, a refined cuisine that the owners take care of themselves. All this is part of the tradition at the Hirschen Wald. The two cozy dining rooms, the 270-year-old wall buffet, the old wood-fired oven - they all tell a story. Here you can celebrate the festivities as they fall.\n\nThe hotel rooms in the Hirschen, tastefully furnished, are bright and comfortable. Each has a shower\/WC and TV. Each one is rurally quiet. And every guest can see their own piece of Appenzell from the windows. We renovated most of the rooms in 2022.\n\nWe still bake in the old oven almost every day. For three generations, the Hirschen has been filled with the aroma of fresh bread and small pastries that are known far and wide. They are made according to carefully guarded family recipes.\n\nHiking trails literally pass by the front door of the Hirschen. They lead over hills, through forests, across country. And more than that, they lead imperceptibly away from the hustle and bustle, the stress, past a shady tree, past a remote farmstead, further and further into the silence. It is not far to Lake Constance, to the small town of Appenzell or up into the Alpstein. St. Gallen, with its museums, cinemas and theater, is also within easy reach.\n\nThe Mettler family looks forward to welcoming guests to their home. ","fr_FR":"A un peu plus de mille m\u00e8tres d\u0027altitude, entour\u00e9 de prairies et de for\u00eats, se trouve le Hirschen Wald. Une auberge imposante dans le sympathique pays d\u0027Appenzell.\n\nUne hospitalit\u00e9 joyeuse et naturelle, une cuisine soign\u00e9e dont les propri\u00e9taires s\u0027occupent eux-m\u00eames. Tout cela fait partie de la tradition du Hirschen Wald. Les deux salles de restaurant confortables, le buffet mural vieux de 270 ans, l\u0027ancien four \u00e0 bois, ils en savent quelque chose. Ici, les f\u00eates se d\u00e9roulent comme elles se d\u00e9roulent.\n\nLes chambres de l\u0027h\u00f4tel Hirschen, am\u00e9nag\u00e9es avec go\u00fbt, sont claires et confortables. Chacune dispose d\u0027une douche\/WC et d\u0027une t\u00e9l\u00e9vision. Dans chacune d\u0027elles, le silence est champ\u00eatre. Et par les fen\u00eatres, chaque h\u00f4te voit son propre petit bout d\u0027Appenzell. En 2022, nous avons r\u00e9nov\u00e9 la plupart des chambres.\n\nAujourd\u0027hui encore, on cuit presque tous les jours dans l\u0027ancien four \u00e0 pain. Depuis trois g\u00e9n\u00e9rations, le Hirschen sent bon le pain frais et les petites p\u00e2tisseries connues loin \u00e0 la ronde. Ils sont fabriqu\u00e9s selon des recettes familiales soigneusement gard\u00e9es.\n\nDes sentiers de randonn\u00e9e passent litt\u00e9ralement devant la porte du Hirschen. Ils m\u00e8nent \u00e0 travers les collines, les for\u00eats et les champs. Et plus encore, ils permettent de s\u0027\u00e9loigner imperceptiblement de l\u0027agitation et du stress, de passer devant un arbre ombrag\u00e9 ou une ferme isol\u00e9e et de s\u0027enfoncer dans le silence. Le lac de Constance, la petite ville d\u0027Appenzell ou l\u0027Alpstein ne sont pas loin. Saint-Gall, avec ses mus\u00e9es, ses cin\u00e9mas, son th\u00e9\u00e2tre, est \u00e9galement facile d\u0027acc\u00e8s.\n\nLa famille Mettler se r\u00e9jouit d\u0027accueillir ses h\u00f4tes dans sa maison. ","it_IT":"A poco pi\u00f9 di mille metri sul livello del mare, circondato da prati e boschi, si trova l\u0027Hirschen Wald. Una locanda signorile nell\u0027accogliente Appenzellerland.\n\nUn\u0027ospitalit\u00e0 naturalmente allegra, una cucina raffinata che i proprietari curano personalmente. Tutto questo fa parte della tradizione dell\u0027Hirschen Wald. Le due accoglienti sale da pranzo, il buffet a muro di 270 anni, l\u0027antico forno a legna: tutto racconta una storia. Qui \u00e8 possibile celebrare le festivit\u00e0 al loro calar del sole.\n\nLe camere dell\u0027hotel Hirschen, arredate con gusto, sono luminose e confortevoli. Ognuna \u00e8 dotata di doccia\/WC e TV. Ognuna di esse \u00e8 silenziosa. E ogni ospite pu\u00f2 vedere il proprio pezzo di Appenzello dalle finestre. Abbiamo rinnovato la maggior parte delle camere nel 2022.\n\nQuasi ogni giorno cuciniamo ancora nel vecchio forno. Da tre generazioni l\u0027Hirschen profuma di pane fresco e di piccoli dolci conosciuti in tutto il mondo. Vengono preparati secondo ricette di famiglia accuratamente custodite.\n\nI sentieri escursionistici passano letteralmente davanti alla porta dell\u0027Hirschen. Si snodano su colline, attraverso boschi e campagne. E soprattutto, conducono impercettibilmente fuori dal trambusto, dallo stress, oltre un albero ombroso, oltre una fattoria remota, sempre pi\u00f9 nel silenzio. Non \u00e8 lontano il lago di Costanza, la cittadina di Appenzello o l\u0027Alpstein. Anche San Gallo, con i suoi musei, cinema e teatro, \u00e8 facilmente raggiungibile.\n\nLa famiglia Mettler \u00e8 lieta di accogliere gli ospiti nella propria casa. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wald AR","postalCode":"9044","streetAddress":"B\u00fcel 123","telephone":"+41 71 877 11 46","email":"info@hirschenwald.ch","url":"https:\/\/www.hirschenwald.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4190835","longitude":"9.50473"},"openstreetmap_id":"node\/10743463642","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/3\/6\/d\/636d93c04553dc6e4f6c68aea2fbba8cff0a605b_Key_HirschenWald_2022_FullHD.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"BarOrPub","identifier":"2e9977b7-dd99-4dc8-bdf1-28e7491aaea5","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bars_clubs","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_barsclubs"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:37+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:45:21+02:00","name":{"de_CH":"Einstein Bar","en_US":"Einstein Bar","fr_FR":"Einstein Bar ","it_IT":"Einstein Bar "},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Prost, Cheers \u0026 Sant\u00e9!","en_US":"Prost, Cheers \u0026 Sant\u00e9!","fr_FR":"Prost, Cheers \u0026 Sant\u00e9!","it_IT":"Prost, Cheers \u0026 Sant\u00e9!"},"description":{"de_CH":"\u00abClubatmosph\u00e4re im englischen Stil\u00bb ist die wohl passendste\nUmschreibung f\u00fcr die Stimmung, die in der Einstein Bar herrscht. Hier treffen sich Menschen aus St.Gallen und der ganzen Welt.\n\nUnterschiedlichste Cocktails, rund 100 Whiskys und Spitzenweine, Bier vom Fass oder k\u00f6stliche Eigenkreationen lassen kaum einen Wunsch offen.","en_US":"\u0022English-style club atmosphere\u0022 is probably the most appropriate\ndescription for the atmosphere that prevails in the Einstein Bar. People from St.Gallen and all over the world meet here.\n\nA wide variety of cocktails, around 100 whiskies and top wines, draft beer or delicious own creations leave hardly any wish unfulfilled.","fr_FR":"\u0022Ambiance club \u00e0 l\u0027anglaise\u0022 est sans doute l\u0027expression la plus appropri\u00e9e. C\u0027est l\u0027expression la plus appropri\u00e9e pour d\u00e9crire l\u0027ambiance qui r\u00e8gne dans l\u0027Einstein Bar. Des gens de Saint-Gall et du monde entier s\u0027y rencontrent.\n\nLes cocktails les plus divers, une centaine de whiskies et de vins de qualit\u00e9, de la bi\u00e8re \u00e0 la pression ou de d\u00e9licieuses cr\u00e9ations personnelles r\u00e9pondent \u00e0 presque tous les d\u00e9sirs.","it_IT":"\u0022Atmosfera da club in stile inglese\u0022 \u00e8 probabilmente il pi\u00f9 appropriato\ndescrizione per l\u0027atmosfera che prevale nell\u0027Einstein Bar. Qui si incontrano persone da San Gallo e da tutto il mondo.\n\nUna grande variet\u00e0 di cocktail, circa 100 whisky e vini di qualit\u00e0, birra alla spina o deliziose creazioni proprie non lasciano quasi nessun desiderio insoddisfatto."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Berneggstrasse 2","telephone":"+41 71 227 55 55","email":"info@einstein.ch","url":"https:\/\/www.einstein.ch\/de\/essen-trinken\/einstein-bar"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4214519","longitude":"9.3754457"},"openstreetmap_id":"445628383","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/8\/2\/8\/6828e270e6fc8c5d6501f9c6c7e23025a9c0d7bb__02_Key_Visual_Bar_LowRes.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"33741721-55e5-4770-9722-b3565e2eb019","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_ausflugsrestaurant","sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_ausflugsrestaurants","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_velounterkunft"],"dateCreated":"2021-03-23T07:52:04+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:42:19+02:00","name":{"de_CH":"Landgasthaus B\u00e4ren Grub","en_US":"B\u00e4ren country inn Grub","fr_FR":"Auberge-restaurant B\u00e4ren Grub","it_IT":"Auberge-restaurant B\u00e4ren Grub"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Traditioneller Landgasthof mit gepflegter regionaler K\u00fcche und erlesenem Weinkeller","en_US":"Traditional country inn with fine regional cuisine and an exquisite wine cellar","fr_FR":"Auberge de campagne traditionnelle avec une cuisine r\u00e9gionale soign\u00e9e et une cave \u00e0 vin de choix","it_IT":"Tradizionale locanda di campagna con una raffinata cucina regionale e una squisita cantina di vini"},"description":{"de_CH":"Fein, klein und pers\u00f6nlich, unter diesem Motto werden die G\u00e4ste im Landgasthaus B\u00e4ren empfangen und verw\u00f6hnt. Sei es mit erlesenen Gerichten aus der mit Hauben und von Michelin gelobten K\u00fcche, ein feines Gl\u00e4schen Wein aus dem mit \u00fcber 160 Sorten best\u00fccktem Weinkeller, oder als Hotelgast in einem der konventionell eingerichteten Hotelzimmer. Gut gelegen an der Hauptstrasse St.Gallen - Heiden und mit Aussicht auf den Bodensee ist das Landgasthaus B\u00e4ren mit dem Postauto und KFZ gut erreichbar. S\u00f6nd Willkomm im B\u00e4ren Grub AR!","en_US":"Fine, small and personal - this is the motto under which guests are welcomed and pampered at the Landgasthaus B\u00e4ren. Be it with exquisite dishes from the toque-awarded and Michelin-acclaimed cuisine, a fine glass of wine from the wine cellar stocked with over 160 varieties, or as a hotel guest in one of the conventionally furnished hotel rooms. Well located on the main road St.Gallen - Heiden and with a view of Lake Constance, the Landgasthaus B\u00e4ren is easily accessible by post bus and car. Welcome to the B\u00e4ren Grub AR!","fr_FR":"Fin, petit et personnel, c\u0027est sous cette devise que les h\u00f4tes sont accueillis et choy\u00e9s au Landgasthaus B\u00e4ren. Que ce soit en d\u00e9gustant des plats raffin\u00e9s de la cuisine r\u00e9compens\u00e9e par des toques et des \u00e9loges du guide Michelin, en buvant un bon verre de vin de la cave qui compte plus de 160 sortes de vins ou en s\u00e9journant dans l\u0027une des chambres d\u0027h\u00f4tel \u00e0 l\u0027am\u00e9nagement conventionnel. Bien situ\u00e9 sur la route principale St-Gall - Heiden et avec vue sur le lac de Constance, le Landgasthaus B\u00e4ren est facilement accessible en car postal et en voiture. Soyez les bienvenus au B\u00e4ren Grub AR !","it_IT":"Fine, piccolo e personale: questo \u00e8 il motto con cui gli ospiti vengono accolti e coccolati alla Landgasthaus B\u00e4ren. Sia con gli squisiti piatti della cucina stellata Michelin, sia con un buon bicchiere di vino della cantina con oltre 160 variet\u00e0, sia come ospiti dell\u0027hotel in una delle camere arredate in modo convenzionale. Ben situato sulla strada principale San Gallo - Heiden e con vista sul Lago di Costanza, il Landgasthaus B\u00e4ren \u00e8 facilmente raggiungibile in autobus postale e in auto. Benvenuti al B\u00e4ren Grub AR!"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Grub AR","postalCode":"9035","streetAddress":"Halten 112","telephone":"+41718911355","email":"info@baeren-grub.ch","url":"http:\/\/www.baeren-grub.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.442959","longitude":"9.4973513"},"openstreetmap_id":"node\/7254716693","google_place_id":"ChIJBziQv3gZm0cRO5AA0ElJZV0","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/b\/e\/b\/4beb7bf6cdf58da018f229aaf320b98e5fa64ad4_restaurant_baeren_17.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"34168062-f20f-47d3-b1f9-cada8dd6dae0","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_ausflugsrestaurant","sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_ausflugsrestaurants","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","stgallen_romanshorn"],"dateCreated":"2021-06-22T08:51:09+02:00","dateModified":"2024-08-30T00:42:25+02:00","name":{"de_CH":"Gastwirtschaft zum Dornhof","en_US":"Restaurant zum Dornhof","fr_FR":"Auberge du Dornhof","it_IT":"Ristorante zum Dornhof"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Im romantischen Unterdorf von Steinebrunn umgeben von H\u00e4usern aus dem Mittelalter l\u00e4dt die Gastwirtschaft zum Verweilen ein.","en_US":"In the romantic lower village of Steinebrunn surrounded by houses from the Middle Ages, the inn invites you to stay.","fr_FR":"Dans le romantique village inf\u00e9rieur de Steinebrunn, entour\u00e9 de maisons datant du Moyen-\u00c2ge, l\u0027auberge invite \u00e0 la d\u00e9tente.","it_IT":"Nel romantico villaggio basso di Steinebrunn, circondato da case del Medioevo, la locanda vi invita a soffermarvi."},"description":{"de_CH":"Seit vielen Jahren geh\u00f6rt die Gastwirtschaft Dornhof als beliebter Treffpunkt f\u00fcr Einheimische und G\u00e4ste aus nah und fern zu einem festen Bestandteil von Steinebrunn. \n\nDie G\u00e4ste geniessen hier ein kleines aber feines Angebot aus der saisonalen K\u00fcche mit frischen Produkten aus der Region - mit Blick auf Romanshorn und den Bodensee. \n\nIn der gem\u00fctlich eingerichteten Gaststube und bei sch\u00f6nem Wetter im Garten l\u00e4sst es sich herrlich entspannen. Ein in die Gaststube integrierter Geschenkladen sorgt immer f\u00fcr eine gem\u00fctliche Atmosph\u00e4re und f\u00fcr die passende saisonale Dekoration. Auch die kleinen G\u00e4ste kommen nicht zu kurz: Die Kinder k\u00f6nnen im  Segelboot-Sandkasten spielen oder sich an den Tieren erfreuen!\n\nF\u00fcr Durchreisende oder f\u00fcr einen Kurzurlaub am nahen Bodensee bietet der Dornhof zwei gem\u00fctliche G\u00e4stezimmer im famili\u00e4ren Rahmen an.","en_US":"For many years, the Gastwirtschaft Dornhof has been a fixture in Steinebrunn as a popular meeting place for locals and guests from near and far. \n\nGuests here enjoy a small but fine range of seasonal cuisine with fresh products from the region - with a view of Romanshorn and Lake Constance. \n\nIn the comfortably furnished parlor and in nice weather in the garden it is wonderful to relax. A gift store integrated into the restaurant always provides a cozy atmosphere and the appropriate seasonal decorations. The little guests are not neglected either: the children can play in the sailboat sandbox or enjoy the animals!\n\nFor transients or for a short vacation at the nearby Lake Constance, the Dornhof offers two cozy guest rooms in a family setting.","fr_FR":"Depuis de nombreuses ann\u00e9es, l\u0027auberge Dornhof fait partie int\u00e9grante de Steinebrunn en tant que lieu de rencontre appr\u00e9ci\u00e9 des habitants et des visiteurs venus de pr\u00e8s ou de loin. \n\nLes h\u00f4tes y d\u00e9gustent une offre petite mais raffin\u00e9e de cuisine de saison \u00e0 base de produits frais de la r\u00e9gion - avec vue sur Romanshorn et le lac de Constance. \n\nIl est agr\u00e9able de se d\u00e9tendre dans la salle de restaurant confortablement am\u00e9nag\u00e9e et, par beau temps, dans le jardin. Une boutique de cadeaux int\u00e9gr\u00e9e dans la salle de restaurant assure toujours une atmosph\u00e8re agr\u00e9able et une d\u00e9coration saisonni\u00e8re appropri\u00e9e. Les petits h\u00f4tes ne sont pas en reste : les enfants peuvent jouer dans le bac \u00e0 sable du voilier ou s\u0027amuser avec les animaux !\n\nPour les personnes de passage ou pour un court s\u00e9jour sur le lac de Constance tout proche, le Dornhof propose deux chambres d\u0027h\u00f4tes confortables dans un cadre familial.","it_IT":"Da molti anni la locanda Dornhof \u00e8 un punto di riferimento a Steinebrunn, un luogo di incontro popolare per la gente del posto e per gli ospiti provenienti da vicino e da lontano. \n\nQui gli ospiti possono gustare una piccola ma raffinata cucina di stagione con prodotti freschi della regione, con vista sul Romanshorn e sul Lago di Costanza. \n\nLa sala da pranzo arredata in modo accogliente e, nella bella stagione, il giardino sono un luogo meraviglioso per rilassarsi. Un negozio di souvenir integrato nella sala da pranzo offre sempre un\u0027atmosfera accogliente e le giuste decorazioni stagionali. Anche i piccoli ospiti non mancano: i bambini possono giocare nella sabbiera della barca a vela o divertirsi con gli animali!\n\nPer chi \u00e8 di passaggio o per una breve vacanza sul vicino Lago di Costanza, il Dornhof offre due accoglienti camere per gli ospiti in un ambiente familiare."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Steinebrunn","postalCode":"9314","streetAddress":"Unterdorf 18","telephone":"+41797916644","email":"tammon@bluewin.ch","url":"https:\/\/www.dornhof-tg.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.53592705","longitude":"9.342720997314753"},"openstreetmap_id":"way\/424081691","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/b\/a\/5\/4ba54ba934109fabb5d7193fa308dc399a1ddc6b_P9200007.JPG","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Winery","identifier":"348329bc-30c3-4732-a8ce-89aeba69335c","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:40+01:00","dateModified":"2024-09-26T09:16:48+02:00","name":{"de_CH":"Roman Rutishauser - Weingut am Steinig Tisch","en_US":"Roman Rutishauser - Weingut am Steinig Tisch","fr_FR":"Roman Rutishauser - Weingut am Steinig Tisch","it_IT":"Roman Rutishauser - Weingut am Steinig Tisch"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Innovativ \u2013 traditionell \u2013 naturnah","en_US":"Innovative - traditional - close to nature","fr_FR":"Innovant - traditionnel - proche de la nature","it_IT":"Innovativo - tradizionale - vicino alla natura"},"description":{"de_CH":"Das Weingut am Steinig Tisch ist ein Familienbetrieb mit Selbstkelterung in dritter Generation. In den vorz\u00fcglichen Lagen des Buchbergs mit dem milden Klima, gedeiht in extremer Steillage auf kargem-tonigem Boden ausdruckstarkes Traubengut.\n\nIm Einklang mit der Natur und durch gezielte F\u00f6rderung der Biodiversit\u00e4t werden 8 unterschiedliche Rebsorten kultiviert. Daraus entstehen im Weinkeller 14 verschiedene, erstklassige Qualit\u00e4tsweine h\u00f6chster G\u00fcte. Diese sind Online aber auch direkt ab Gut zu beziehen. \n\nDie herrliche Landschaft der Rebbaugemeinde l\u00e4dt zum Verweilen. Die \u0022Steinig Tisch Treppe\u0022 f\u00fchrt durch das Weingut zum \u201eSteinig Tisch\u201c. Auf der Terrasse des Restaurants geniessen die G\u00e4ste bei einem Glas heimischem Wein die Rundsicht \u00fcber Talschaft, Reben und Bodensee.","en_US":"The Weingut am Steinig Tisch is a third-generation family business that produces its own grapes. In the excellent locations of the Buchberg with its mild climate, expressive grapes thrive on extremely steep slopes on poor, clayey soil.\n\nIn harmony with nature and through the targeted promotion of biodiversity, 8 different grape varieties are cultivated. From these, 14 different first-class wines of the highest quality are produced in the wine cellar. These can also be purchased online directly from the estate. \n\nThe magnificent landscape of the wine-growing community invites you to linger. The \u0022Steinig Tisch staircase\u0022 leads through the vineyard to the \u0022Steinig Tisch\u0022. On the terrace of the restaurant, guests can enjoy a glass of local wine and the panoramic view over the valley, vineyards and Lake Constance.","fr_FR":"Le domaine viticole am Steinig Tisch est une entreprise familiale qui vinifie elle-m\u00eame ses raisins depuis trois g\u00e9n\u00e9rations. Dans les excellents coins du Buchberg au climat doux, des raisins expressifs poussent sur un sol argileux et pauvre, en pente extr\u00eame.\n\nHuit c\u00e9pages diff\u00e9rents sont cultiv\u00e9s en harmonie avec la nature et gr\u00e2ce \u00e0 une promotion cibl\u00e9e de la biodiversit\u00e9. Il en r\u00e9sulte 14 vins diff\u00e9rents, de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure, dans la cave. Ils peuvent \u00eatre achet\u00e9s en ligne ou directement au domaine. \n\nLe magnifique paysage de la commune viticole invite \u00e0 la d\u00e9tente. L\u0027escalier \u0022Steinig Tisch\u0022 traverse le domaine viticole et m\u00e8ne \u00e0 la \u0022Steinig Tisch\u0022. Sur la terrasse du restaurant, les h\u00f4tes peuvent d\u00e9guster un verre de vin local et profiter de la vue panoramique sur la vall\u00e9e, les vignes et le lac de Constance.","it_IT":"La Weingut am Steinig Tisch \u00e8 un\u0027azienda familiare di terza generazione che produce le proprie uve. Nelle eccellenti posizioni del Buchberg, con il suo clima mite, crescono uve espressive su pendii estremamente ripidi e su terreni poveri e argillosi.\n\nOtto diverse variet\u00e0 di uva sono coltivate in armonia con la natura e attraverso la promozione mirata della biodiversit\u00e0. Da queste vengono prodotti 14 diversi vini di prima classe di altissima qualit\u00e0 nella cantina. Questi possono essere acquistati anche online direttamente dalla tenuta. \n\nIl meraviglioso paesaggio della comunit\u00e0 vinicola invita a soffermarsi. La \u0022scala Steinig Tisch\u0022 conduce attraverso il vigneto allo \u0022Steinig Tisch\u0022. Sulla terrazza del ristorante, gli ospiti possono gustare un bicchiere di vino locale e la vista panoramica sulla valle, sui vigneti e sul Lago di Costanza."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Thal","postalCode":"9425","streetAddress":"Dorfstrasse 17","telephone":"+41 71 888 17 33","email":"info@rutishauser-weingut.ch","url":"http:\/\/www.rutishauser-weingut.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4677944","longitude":"9.5656852"},"openstreetmap_id":"node\/2618272370","google_place_id":"ChIJ65hbe5kQm0cRyMh8qlDGsn8","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/2\/8\/f\/728faa75246471d9631b413ccc5278d387ea3c1e_Thal_190903___5_.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"35a0f17a-3d0f-40b7-a7c4-4e28b4bce805","category":["nachhaltigkeit_genuss","sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_brunchlokale","sgbt_gastronomie_cafes","sgbt_webseite_sg_erlebnis_nachhaltigerfokus","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_brunchlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_cafes"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:06+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:42:35+02:00","name":{"de_CH":"Caf\u00e9 Restaurant Drahtseilb\u00e4hnli","en_US":"Drahtseilb\u00e4hnli","fr_FR":"Drahtseilb\u00e4hnli","it_IT":"Drahtseilb\u00e4hnli"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Im Drahtseilb\u00e4hnli wird das Geniessen zelebriert.","en_US":"The joy of food is celebrated in the Drahtseilb\u00e4hnli.","fr_FR":"Le Drathseilb\u00e4hnli invite \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer les plaisirs de la table.","it_IT":"Al Drahtseilb\u00e4hnli la buona cucina incontra il buonumore."},"description":{"de_CH":"Der Familienbetrieb verwendet deshalb nur qualitativ hochwertige Produkte. Die fein ausgelesenen Spezialit\u00e4ten stammen von Kleinbetrieben aus der Region. Der pers\u00f6nliche Austausch mit G\u00e4sten und die Gastfreundlichkeit erzeugen ein famili\u00e4res Ambiente zum Wohlf\u00fchlen.\nGegen\u00fcber und direkt bei der Talstation der M\u00fchleggbahn hat das drahtseilb\u00e4hnli einen kleinen Laden er\u00f6ffnet mit Take away, hausgemachten Produkten und Geschenken.","en_US":"Only the highest quality products are used in this family-run business. The fine selection of specialities come from small businesses around the region. The personal touch and warm hospitality create a welcoming atmosphere.","fr_FR":"L\u2019entreprise familiale n\u2019utilise que des produits de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure. Les sp\u00e9cialit\u00e9s exquises proviennent de petites exploitations de la r\u00e9gion. L\u2019\u00e9change personnel avec les clients et l\u2019amabilit\u00e9 du personnel cr\u00e9ent une atmosph\u00e8re familiale bon enfant.","it_IT":"L\u2019esercizio a gestione familiare utilizza soltanto prodotti di alta qualit\u00e0. Le specialit\u00e0 rigorosamente selezionate provengono da piccoli esercizi della regione. Il rapporto diretto con gli ospiti e la particolare accoglienza contribuiscono a creare un ambiente familiare all\u2019insegna del benessere."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Sankt Georgen-Strasse 3","telephone":"+41 71 222 42 17","email":"info@drahtseilbaehnli.ch","url":"http:\/\/www.drahtseilbaehnli.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4223143","longitude":"9.3772255"},"openstreetmap_id":"node\/2552296132","google_place_id":"ChIJp0AxU0wem0cRoAWw4-kxNzU","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/2\/c\/3\/72c3e12a330b8036220056ae373124e0f91d4a4c_20190502_113957.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_inexpensive"]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"3609f3f0-86ce-47b4-b24c-f1508d30e805","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik"],"dateCreated":"2023-10-04T14:31:38+02:00","dateModified":"2024-08-30T00:42:31+02:00","name":{"de_CH":"PinChu China Restaurant","en_US":"PinChu China Restaurant","fr_FR":"PinChu China Restaurant","it_IT":"PinChu China Restaurant"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"China Restaurant im Herzen von St.Gallen","en_US":"China Restaurant in the heart of St.Gallen","fr_FR":"Restaurant chinois au c\u0153ur de Saint-Gall","it_IT":"Ristorante cinese nel cuore di San Gallo"},"description":{"de_CH":"Authentische chinesische Spezialit\u00e4ten in der Altstadt von St.Gallen mit Mittagsbuffet und Speisen \u00e0 la Carte","en_US":"Authentic Chinese specialties in the old town of St.Gallen with lunch buffet and dishes \u00e0 la carte","fr_FR":"Sp\u00e9cialit\u00e9s chinoises authentiques dans la vieille ville de Saint-Gall avec buffet \u00e0 midi et plats \u00e0 la carte","it_IT":"Autentiche specialit\u00e0 cinesi nel centro storico di San Gallo con pranzo a buffet e piatti \u00e0 la carte"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St.Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Webergasse 16","telephone":"+41712320806","email":"info@pinchu.ch","url":"https:\/\/pinchu.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4229504","longitude":"9.3750858"},"openstreetmap_id":"node\/2502478826","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/7\/5\/c\/775ceba3283b75b19d2a48fc08ab1eaefa78753e_Bild1.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"BarOrPub","identifier":"37088b43-0321-44a6-8828-8d03e86e0ff4","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bars_clubs","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_barsclubs","strandbars_padl"],"dateCreated":"2022-06-23T11:04:53+02:00","dateModified":"2024-08-30T00:43:14+02:00","name":{"de_CH":"Veranda Arbon","en_US":"Veranda Arbon ","fr_FR":"Veranda Arbon ","it_IT":"Veranda Arbon "},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Den Sommer an Arbons Strandpromenade mit Freunden und Familie geniessen! Einen k\u00fchlen Drink schl\u00fcrfen mit herrlicher Aussicht auf den Bodensee und die Arboner Bucht. ","en_US":"Enjoy the summer on Arbon\u0027s beach promenade with friends and family! Sip a cool drink with a magnificent view of Lake Constance and Arbon Bay. ","fr_FR":"Profiter de l\u0027\u00e9t\u00e9 sur la promenade de la plage d\u0027Arbon avec les amis et la famille ! Siroter une boisson fra\u00eeche avec une vue magnifique sur le lac de Constance et la baie d\u0027Arbon. ","it_IT":"Godetevi l\u0027estate sul lungomare di Arbon con gli amici e la famiglia! Sorseggiate una bevanda fresca con una magnifica vista sul Lago di Costanza e sulla Baia di Arbon. "},"description":{"de_CH":"Und das mit mediterranem Ambiente \u2013 viel Meer braucht man nicht zum Gl\u00fccklichsein!\n\nDie Gastgeber setzen setzen auf eine kleine aber feine Auswahl an frischer, fantasievoller und saisonaler Kost. Dazu geh\u00f6rt eine gelungene Auswahl an hausgemachten Bagels und Salatbowls. Sommerliche Drinks mit und ohne Alkohol d\u00fcrfen nat\u00fcrlich auch nicht fehlen.\n\nAm Wochenende kommen die G\u00e4ste in den Genuss des Veranda-Breakfasts mit Bircherm\u00fcesli, Smoothie, Bagel oder Gipfeli. ","en_US":"And with a Mediterranean ambience - you don\u0027t need much sea to be happy!\n\nThe hosts focus on a small but fine selection of fresh, imaginative and seasonal food. This includes a successful selection of homemade bagels and salad bowls. Of course, summery drinks with and without alcohol are not to be missed.\n\nOn weekends, guests can enjoy the veranda breakfasts with bircher muesli, smoothie, bagel or croissant. ","fr_FR":"Et ce, dans une ambiance m\u00e9diterran\u00e9enne - pas besoin de beaucoup de mer pour \u00eatre heureux !\n\nLes h\u00f4tes misent sur une s\u00e9lection petite mais raffin\u00e9e de plats frais, imaginatifs et de saison. Cela comprend une s\u00e9lection r\u00e9ussie de bagels et de salad bowls faits maison. Des boissons estivales avec ou sans alcool ne doivent bien s\u00fbr pas manquer.\n\nLe week-end, les h\u00f4tes peuvent profiter d\u0027un breakfast sous la v\u00e9randa avec bircherm\u00fcesli, smoothie, bagel ou croissant. ","it_IT":"E con un ambiente mediterraneo: non serve molto mare per essere felici!\n\nI padroni di casa si concentrano su una piccola ma raffinata selezione di cibi freschi, fantasiosi e di stagione. Questo include una selezione di successo di bagel e insalatiere fatte in casa. Naturalmente non possono mancare le bevande estive con e senza alcol.\n\nNel fine settimana, gli ospiti possono gustare le colazioni in veranda con muesli alla birra, frullati, bagel o croissant. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Arbon ","addressRegion":"TG","postalCode":"9320","streetAddress":"Bahnhofstrasse 49","telephone":"+41 79 765 91 97","email":"hallo@verandaarbon.ch","url":"https:\/\/verandaarbon.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.5116386","longitude":"9.433926459971161"},"openstreetmap_id":"way\/190558484","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/0\/4\/4\/b044d86e6e65a891fb4dca65643db47e9b163136_Arbon_Veranda_Strandbar_Popup_2.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"CafeOrCoffeeShop","identifier":"3bbae94f-d4e6-4e41-a705-117a5297c409","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_cafes","sgbt_shopping","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_cafes","sgbt_webseite_sg_shopping","sgtbt_webseite_sg_shopping_genuss"],"dateCreated":"2022-04-22T09:39:59+02:00","dateModified":"2024-08-30T00:37:40+02:00","name":{"de_CH":"B\u00e4ckerei F\u00fcger Handmade M\u00f6rschwil","en_US":"Bakery F\u00fcger Handmade M\u00f6rschwil","fr_FR":"Boulangerie F\u00fcger Handmade M\u00f6rschwil","it_IT":"Panificio F\u00fcger Handmade M\u00f6rschwil"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Mit Restaurant, Caf\u00e9 und Events","en_US":"With restaurant, caf\u00e9 and events","fr_FR":"Avec restaurant, caf\u00e9 et \u00e9v\u00e9nements","it_IT":"Con ristorante, caff\u00e8 ed eventi"},"description":{"de_CH":"Inspiriert von der sch\u00f6nen Naturkulisse der Bodensee-Region wurde die B\u00e4ckerei-Konditorei-Confiserie und der Gastrobetrieb in den letzten Jahren st\u00e4ndig ausgebaut und den Bed\u00fcrfnissen der Kunden und G\u00e4ste angepasst.\n\nAus \u00fcber 160 Jahren Backkompetenz wurde die Philosophie in allen f\u00fcnf Generationen weitergegeben. Nat\u00fcrlichkeit, Gesundheit, Nachhaltigkeit und Best\u00e4ndigkeit \u2013 So wird heute noch jeden Tag der Brotteig nach dem hauseigenen Rezept von Grossvater Beda und Vater Beda hergestellt.","en_US":"Inspired by the beautiful natural scenery of the Lake Constance region, the bakery-confectionery-confectionery and the catering business has been constantly expanded in recent years and adapted to the needs of customers and guests.\n\nFrom over 160 years of baking expertise, the philosophy has been passed down through all five generations. Naturalness, health, sustainability and consistency - This is how the bread dough is still made every day according to the in-house recipe of grandfather Beda and father Beda.\n\n","fr_FR":"Inspir\u00e9e par le magnifique d\u00e9cor naturel de la r\u00e9gion du lac de Constance, la boulangerie-p\u00e2tisserie-confiserie et l\u0027entreprise de restauration ont \u00e9t\u00e9 constamment d\u00e9velopp\u00e9es au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es et adapt\u00e9es aux besoins des clients et des h\u00f4tes.\n\nLa philosophie issue de plus de 160 ans de comp\u00e9tence en mati\u00e8re de boulangerie a \u00e9t\u00e9 transmise aux cinq g\u00e9n\u00e9rations. Naturel, sant\u00e9, durabilit\u00e9 et constance - C\u0027est ainsi qu\u0027aujourd\u0027hui encore, la p\u00e2te \u00e0 pain est fabriqu\u00e9e chaque jour selon la recette maison du grand-p\u00e8re Beda et du p\u00e8re Beda.\n\n","it_IT":"Ispirata dallo splendido scenario naturale della regione del Lago di Costanza, l\u0027attivit\u00e0 di panetteria-pasticceria e ristorazione \u00e8 stata costantemente ampliata negli ultimi anni e adattata alle esigenze di clienti e ospiti.\n\nDa oltre 160 anni di esperienza nella panificazione, la filosofia \u00e8 stata tramandata da tutte e cinque le generazioni. Naturalezza, salute, sostenibilit\u00e0 e consistenza: \u00e8 cos\u00ec che l\u0027impasto del pane viene preparato ogni giorno secondo la ricetta interna di nonno Beda e padre Beda.\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"M\u00f6rschwil","addressRegion":"SG","postalCode":"9402","streetAddress":"Kirchstrasse 2","telephone":"+41 71 866 12 19","email":"info@fueger.ch","url":"https:\/\/fueger-handmade.ch\/moerschwil\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4681741","longitude":"9.4236445"},"openstreetmap_id":"node\/745742088","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/5\/d\/8\/15d81966903176a8ec8795aa3f2fa9f896cb9819_Terrasse_bild.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_inexpensive"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"3e85cf3a-594c-498e-b9ba-c8c5ff457761","category":["_of_sgcb_locations","_of_sgcb_locations_eventlocations","_of_sgcb_locations_kongress_messehallen","sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_brunchlokale","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Eventlokalitaet","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Kongresslokalitaet","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Venues","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_brunchlokale"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:10+01:00","dateModified":"2024-09-09T10:47:34+02:00","name":{"de_CH":"Brasserie Lok","en_US":"Brasserie Lok","fr_FR":"Brasserie Lok","it_IT":"Brasserie Lok"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Paris chez Brasserie Lok! Ein St\u00fcck Paris im Herzen von St.Gallen.","en_US":"Paris chez Brasserie Lok! A piece of Paris in the heart of St.Gallen.","fr_FR":"Paris chez Brasserie Lok ! Un morceau de Paris au c\u0153ur de Saint-Gall.","it_IT":"Parigi chez Brasserie Lok! Un pezzo di Parigi nel cuore di San Gallo."},"description":{"de_CH":"Die Vergangenheit des Industriebaus lebt in den Schienen, den fahrbaren Sitzb\u00e4nken und der offenen Raumgestaltung weiter. In der Brasserie Lok wird der Esprit de Paris nach St.Gallen gebracht. \n\nWeltbekannte Gerichte wie das Entrec\u00f4te Caf\u00e9 de Paris, der knackig-frische Salade Ni\u00e7oise, die wunderbar schmackhafte Bouillabaisse und bretonische Austern regen die kulinarische Fantasie an. Und das Sortiment an feinsten Bordeauxweinen rundet jedes Gericht perfekt ab.\n\nIm Salon und im Bistro werden diese franz\u00f6sischen K\u00f6stlichkeiten und edlen Tropfen serviert. Die Bar l\u00e4dt den ganzen Tag zum Verweilen ein \u2013 mit dem Morgenkaffee oder einem Glas Champagner. Dabei kann auch das imposante John Armleder Kunstwerk bewundert werden.","en_US":"The past of the industrial building lives on in the rails, the mobile benches and the open interior design. At Brasserie Lok, the Esprit de Paris is brought to St.Gallen. \n\nWorld-famous dishes such as the Entrec\u00f4te Caf\u00e9 de Paris, the crisp and fresh Salade Ni\u00e7oise, the wonderfully tasty Bouillabaisse and Breton oysters stimulate the culinary imagination. And the assortment of fine Bordeaux wines perfectly rounds out each dish.\n\nThe salon and bistro serve these French delicacies and fine wines. The bar invites you to linger all day - with your morning coffee or a glass of champagne. While doing so, you can also admire the imposing John Armleder artwork.","fr_FR":"Le pass\u00e9 de la construction industrielle survit dans les rails, les bancs mobiles et l\u0027am\u00e9nagement ouvert de l\u0027espace. Dans la Brasserie Lok, l\u0027esprit de Paris est apport\u00e9 \u00e0 Saint-Gall. \n\nDes plats mondialement connus comme l\u0027entrec\u00f4te Caf\u00e9 de Paris, la salade ni\u00e7oise fra\u00eeche et croquante, la bouillabaisse merveilleusement savoureuse et les hu\u00eetres bretonnes stimulent l\u0027imagination culinaire. Et l\u0027assortiment de vins de Bordeaux les plus fins compl\u00e8te parfaitement chaque plat.\n\nLe salon et le bistrot servent ces d\u00e9lices fran\u00e7ais et ces vins raffin\u00e9s. Le bar invite \u00e0 s\u0027attarder toute la journ\u00e9e, avec le caf\u00e9 du matin ou une coupe de champagne. On peut \u00e9galement y admirer l\u0027imposante \u0153uvre d\u0027art de John Armleder.","it_IT":"Il passato dell\u0027edificio industriale vive nelle rotaie, nei banchi mobili e nel design interno aperto. Nella Brasserie Lok, l\u0027Esprit de Paris viene portato a San Gallo. \n\nPiatti famosi in tutto il mondo come l\u0027Entrec\u00f4te Caf\u00e9 de Paris, la croccante e fresca Salade Ni\u00e7oise, la Bouillabaisse meravigliosamente gustosa e le ostriche bretoni stimolano l\u0027immaginazione culinaria. E la gamma dei migliori vini di Bordeaux completa perfettamente ogni piatto.\n\nQueste prelibatezze francesi e gocce raffinate sono servite nel salone e nel bistrot. Il bar vi invita a soffermarvi tutto il giorno - con il vostro caff\u00e8 mattutino o un bicchiere di champagne. Si pu\u00f2 anche ammirare l\u0027imponente opera d\u0027arte di John Armleder."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Gr\u00fcnbergstrasse 7","telephone":"+41 71 277 11 77","email":"salut@brasserielok.ch","url":"http:\/\/www.brasserielok.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4215912","longitude":"9.36609420000002"},"openstreetmap_id":"node\/959680098","google_place_id":"ChIJrYWkRzUem0cRgJQD52iMx9I","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/7\/0\/7\/a707d639c8227b7d6674dd30694b1f9022f135d9_2019_Kay_Appenzeller_4.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"3f139259-eb9b-4168-92ee-f978fe0a83ac","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_ausflugsrestaurant","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_ausflugsrestaurants","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller"],"dateCreated":"2024-06-21T11:04:28+02:00","dateModified":"2024-08-30T00:40:22+02:00","name":{"de_CH":"Restaurant Schloss Weinstein","en_US":"Restaurant Castle Weinstein","fr_FR":"Restaurant Ch\u00e2teau Weinstein","it_IT":"Ristorante Castello Weinstein"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Schloss-Wirtschaft und Hochzeitslocation mit atemberaubender Aussicht \u00fcbers Rheintal - die Adresse f\u00fcr euren n\u00e4chsten Anlass","en_US":"Castle inn and wedding location with breathtaking views over the Rhine Valley","fr_FR":"Restaurant du ch\u00e2teau et lieu de mariage avec vue imprenable sur la vall\u00e9e du Rhin","it_IT":"Locanda del castello e location per matrimoni con vista mozzafiato sulla Valle del Reno"},"description":{"de_CH":"Schloss Weinstein ist ein Ort, an dem man Kraft sammelt und sich kulinarisch und landschaftlich eine Auszeit g\u00f6nnt!\n\n\u00dcber Jahrhunderte geh\u00f6rte Schloss Weinstein reichen und politisch einflussreichen St.Galler Familien. Die erste urkundliche Erw\u00e4hnung geht auf das Jahr 1375 zur\u00fcck und seitdem gehen hier G\u00e4ste ein und aus. \n\nSehr beliebt wurde das Schloss die letzten Jahre als Hochzeitslocation, das Angebot reicht von der zivilen Trauung in einem der R\u00e4ume durch das Standesamt Rheintal \u00fcber freie Trauungen im Rebberg, den Ap\u00e9ro und das Festessen bis hin zur langen Partynacht im Festsaal oder der rustikalen Schloss-Scheune. \n\nEin Besuch in der Schloss-Wirtschaft oder auf der Sonnenterrasse gibt einen Einblick in die Leidenschaft der Gastgeber f\u00fcr Genuss. Es werden auch kurzfristige Besichtigungen zur Vorbereitung auf einen Anlass angeboten.","en_US":"Schloss Weinstein is a place where you can recharge your batteries and treat yourself to a culinary and scenic break!\n\nFor centuries, Schloss Weinstein belonged to wealthy and politically influential St.Gallen families. The first documented mention dates back to 1375 and guests have been coming and going here ever since. \n\nIn recent years, the castle has become very popular as a wedding location, offering everything from civil wedding ceremonies in one of the rooms by the Rheintal registry office to free weddings in the vineyard, aperitifs and banquets to long party nights in the banqueting hall or the rustic castle barn. \n\nA visit to the castle restaurant or the sun terrace gives an insight into the hosts\u0027 passion for pleasure. Visits are also offered at short notice in preparation for an event.","fr_FR":"Le ch\u00e2teau de Weinstein est un lieu o\u00f9 l\u0027on se ressource et o\u00f9 l\u0027on s\u0027offre une pause culinaire et paysag\u00e8re !\n\nPendant des si\u00e8cles, le ch\u00e2teau de Weinstein a appartenu \u00e0 des familles riches et politiquement influentes de Saint-Gall. La premi\u00e8re mention dans un document remonte \u00e0 l\u0027ann\u00e9e 1375 et depuis, des h\u00f4tes vont et viennent ici. \n\nCes derni\u00e8res ann\u00e9es, le ch\u00e2teau est devenu tr\u00e8s populaire comme lieu de mariage, l\u0027offre allant de la c\u00e9r\u00e9monie civile dans l\u0027une des salles par l\u0027office d\u0027\u00e9tat civil de la vall\u00e9e du Rhin \u00e0 la longue nuit de f\u00eate dans la salle des f\u00eates ou la grange rustique du ch\u00e2teau, en passant par les mariages libres dans le vignoble, l\u0027ap\u00e9ritif et le repas de f\u00eate. \n\nUne visite \u00e0 l\u0027auberge du ch\u00e2teau ou sur la terrasse ensoleill\u00e9e donne un aper\u00e7u de la passion des h\u00f4tes pour le plaisir. Des visites \u00e0 court terme sont \u00e9galement propos\u00e9es pour pr\u00e9parer un \u00e9v\u00e9nement.","it_IT":"Lo Schloss Weinstein \u00e8 un luogo dove potrete fare il pieno di energia e concedervi una pausa culinaria e paesaggistica!\n\nPer secoli lo Schloss Weinstein \u00e8 appartenuto a famiglie sangallesi ricche e politicamente influenti. La prima menzione documentata risale al 1375 e da allora gli ospiti si sono avvicendati. \n\nNegli ultimi anni, il castello \u00e8 diventato molto popolare come location per matrimoni, offrendo di tutto, dalle cerimonie di matrimonio civile in una delle sale organizzate dall\u0027ufficio anagrafe della Valle del Reno alle cerimonie di matrimonio gratuite nel vigneto, dagli aperitivi ai banchetti e alle lunghe serate di festa nella sala banchetti o nel rustico fienile del castello. \n\nUna visita al ristorante del castello o alla terrazza soleggiata permette di comprendere la passione dei padroni di casa per il divertimento. Le visite vengono offerte anche con breve preavviso in preparazione di un evento."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Marbach","postalCode":"9437","streetAddress":"Weinsteingasse 219","telephone":"+41 71 777 11 07","email":"info@schloss-weinstein.ch","url":"https:\/\/www.schloss-weinstein.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.397012916746235","longitude":"9.571060538291933"},"openstreetmap_id":"way\/122595467","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/4\/2\/5\/2425a28192578493628a42ef7df097fc58e7d886_05_Weinstein.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"BarOrPub","identifier":"3ffe9ea2-ec32-4317-9c04-8f5245a1c8cd","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bars_clubs","sgbt_gastronomie_bierlokale_brauereien","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_barsclubs","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_bierlokalebrauereien"],"dateCreated":"2021-07-23T16:23:36+02:00","dateModified":"2024-08-30T00:34:39+02:00","name":{"de_CH":"HERMANN Bier - Brauerei \u0026 Lokal","en_US":"HERMANN Beer - Brewery \u0026 Local","fr_FR":"Bi\u00e8re HERMANN - Brasserie \u0026 local","it_IT":"Birra HERMANN - Birrificio \u0026 Pub"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Marco Hermann und Gianluca Bernet brauen Bierspezialit\u00e4ten mit viel Leidenschaft.","en_US":"Marco Hermann and Gianluca Bernet brew beer specialties with a lot of passion.","fr_FR":"Marco Hermann et Gianluca Bernet brassent des sp\u00e9cialit\u00e9s de bi\u00e8re avec beaucoup de passion. ","it_IT":"Marco Hermann e Gianluca Bernet producono specialit\u00e0 di birra con molta passione. "},"description":{"de_CH":"Im Hochparterre erwartet die G\u00e4ste ein gem\u00fctliches Lokal mit Holz-Bar. Hier gibt es vor Ort gebraute Biere wie auch Gastbiere - frisch gezapft ab bis zu 14 Zapfhahnen - zu geniessen. Im hinteren Teil des Lokals ist Platz f\u00fcr Degustationen. Ein kleines aber feines Speiseangebot rundet das Angebot ab. \n\nIm Untergeschoss der Lokalit\u00e4t befindet sich die Brauanlage. Sie besteht aus einem Maisch- und einem L\u00e4uterbottich sowie vier G\u00e4rtanks. An einem Brautag entstehen so 500 Liter Bierw\u00fcrze. \n\nHERMANN Bier legt Wert auf biologische Erzeugnisse. Deshalb bestehen die Biere in Sachen Getreide ausschliesslich aus Bio-Malz. Wenn immer m\u00f6glich wird auf Hopfen aus lokalem Anbau zur\u00fcckgegriffen.","en_US":"A cozy pub with a wooden bar awaits guests on the mezzanine floor. Here you can enjoy beers brewed on site as well as guest beers - freshly tapped from up to 14 taps. There is space for tastings at the back of the pub. A small but fine selection of food rounds off the offer. \n\nThe brewing plant is located in the basement of the pub. It consists of a mash tun, a lauter tun and four fermentation tanks. On one brewing day, 500 liters of beer wort are produced. \n\nHERMANN Bier attaches great importance to organic products. That is why the beers are made exclusively from organic malt. Whenever possible, locally grown hops are used.","fr_FR":"Au rez-de-chauss\u00e9e sur\u00e9lev\u00e9, un local confortable avec un bar en bois attend les h\u00f4tes. On peut y d\u00e9guster des bi\u00e8res brass\u00e9es sur place ainsi que des bi\u00e8res invit\u00e9es, fra\u00eechement tir\u00e9es depuis 14 robinets. Au fond du local, il y a de la place pour les d\u00e9gustations. Une offre de restauration petite mais raffin\u00e9e compl\u00e8te l\u0027offre. \n\nL\u0027installation de brassage se trouve au sous-sol du local. Elle se compose d\u0027une cuve d\u0027emp\u00e2tage, d\u0027une cuve de clarification et de quatre cuves de fermentation. En une journ\u00e9e de brassage, on obtient ainsi 500 litres de mo\u00fbt de bi\u00e8re. \n\nLa bi\u00e8re HERMANN accorde une grande importance aux produits biologiques. C\u0027est pourquoi, en mati\u00e8re de c\u00e9r\u00e9ales, les bi\u00e8res sont exclusivement compos\u00e9es de malt bio. Dans la mesure du possible, on a recours \u00e0 du houblon issu de cultures locales.","it_IT":"Un accogliente pub con bar in legno attende gli ospiti al piano rialzato. Qui si possono gustare le birre prodotte in loco e le birre degli ospiti, appena spillate da un massimo di 14 rubinetti. Nel retro del pub c\u0027\u00e8 spazio per le degustazioni. Una piccola ma raffinata selezione di piatti completa l\u0027offerta. \n\nL\u0027impianto di produzione della birra si trova nel seminterrato del pub. \u00c8 composto da un mash tun, un lauter tun e quattro serbatoi di fermentazione. In un giorno di produzione, vengono prodotti 500 litri di mosto di birra. \n\nHERMANN Bier attribuisce grande importanza ai prodotti biologici. Per questo motivo le birre sono prodotte esclusivamente con malto biologico. Quando possibile, viene utilizzato luppolo di provenienza locale."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"L\u00e4mmlisbrunnenstrasse 18","telephone":"+41 71 556 59 95","email":"info@hermannbier.ch","url":"https:\/\/hermannbier.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.424613","longitude":"9.381051"},"openstreetmap_id":"node\/4092471499","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/e\/4\/6\/9e46c5e4471a6652561de4f64d5f7a83e4e5c55a_HERMANN_Bier_Made_in_SG_1500x1000px__2.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Thursday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"49eb6439-ab3f-4d0a-a22d-a0cdfa8ee6fc","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_gourmetrestaurants","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_gourmetlokale"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:32+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:32:25+02:00","name":{"de_CH":"Einstein Gourmet","en_US":"Einstein Gourmet","fr_FR":"Einstein Gourmet","it_IT":"Einstein Gourmet"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Geniessen auf Sterneniveau","en_US":"Indulgence at star level","fr_FR":"Des saveurs \u00e9toil\u00e9es\n\n","it_IT":"Indulgenza a livello delle stelle"},"description":{"de_CH":"\u00dcber den D\u00e4chern St.Gallens, im 5. Stock mit Blick \u00fcber die Stadt, freuen sich die K\u00fcchenchefs Sebastian Zier und Richard Schmidtkonz im 18 Punkte GaultMillau und zwei Sterne Michelin ausgezeichnetem Einstein Gourmet auf ihre G\u00e4ste. \n\nDie erstklassigen Produkte, die mit viel Liebe zum Detail zubereitet werden, \u00fcberraschen mit verschiedenen Geschmacksskomponenten. Der franz\u00f6sischgepr\u00e4gte und weltoffene Kochstil wird vom Restaurantleiter Loris Lenzo durch auserlesene Weine aus dem Weinkeller des Einstein St.Gallen abgerundet.","en_US":"Above the rooftops of St.Gallen, on the 5th floor with a view over the city, the chefs Sebastian Zier and Richard Schmidtkonz look forward to their guests in the 18 points GaultMillau and two stars Michelin awarded Einstein Gourmet. \n\nThe first-class products, which are prepared with great attention to detail, surprise with different taste components. The French-influenced and cosmopolitan cooking style is rounded off by the restaurant manager Loris Lenzo with exquisite wines from the wine cellar of Einstein St.Gallen.","fr_FR":"Au-dessus des toits de Saint-Gall, au 5e \u00e9tage avec vue sur la ville, les chefs Sebastian Zier et Richard Schmidtkonz se r\u00e9jouissent d\u0027accueillir leurs clients dans l\u0027Einstein Gourmet, un restaurant r\u00e9compens\u00e9 par 18 points GaultMillau et deux \u00e9toiles Michelin. \n\nLes produits de premi\u00e8re qualit\u00e9, pr\u00e9par\u00e9s avec un grand souci du d\u00e9tail, surprennent par leurs diff\u00e9rentes composantes gustatives. Le style culinaire fran\u00e7ais et ouvert sur le monde est compl\u00e9t\u00e9 par des vins s\u00e9lectionn\u00e9s dans la cave de l\u0027Einstein de St-Gall par le directeur du restaurant Loris Lenzo.","it_IT":"Sopra i tetti di San Gallo, al 5\u00b0 piano con vista sulla citt\u00e0, gli chef Sebastian Zier e Richard Schmidtkonz non vedono l\u0027ora di accogliere i loro ospiti all\u0027Einstein Gourmet, premiato con 18 punti GaultMillau e due stelle Michelin. \n\nI prodotti di prima classe, preparati con grande attenzione ai dettagli, sorprendono con diverse componenti di gusto. Lo stile di cucina francese e cosmopolita \u00e8 completato dal direttore del ristorante Loris Lenzo con vini selezionati dalla cantina Einstein St.Gallen."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Berneggstrasse 2","telephone":"+41 71 227 55 55","email":"info@einstein.ch","url":"https:\/\/www.einstein.ch\/de\/essen-trinken\/einstein-gourmet"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4214519","longitude":"9.3754457"},"openstreetmap_id":"445628383","google_place_id":"ChIJSfjp8Ewem0cRcVBki60dN3Y","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/f\/6\/1\/ff613f786dd2bb50ed36e0dfd8bc52a7f0fef186__01_Key_Visual_Einstein_Gourmet_HighRes.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Winery","identifier":"4e02c0aa-c250-43e5-b416-fbc01c427047","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_shopping","sgbt_shopping_stgaller_spezialitaeten","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller","sgbt_webseite_sg_shopping","sgtbt_webseite_sg_shopping_genuss"],"dateCreated":"2022-07-05T14:00:48+02:00","dateModified":"2024-08-30T00:33:23+02:00","name":{"de_CH":"Rebberg am Gupfen","en_US":"Vineyard at Gupfen","fr_FR":"Vignoble du Gupfen","it_IT":"Vigneto di Gupfen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Im Rebberg am Gupfen wurden 1500 Rebst\u00f6cke gepflanzt. Als Weisswein wird die in der Ostschweiz wenig bekannte Sorte Kerner, als Rotwein Blauburgunder und Merlot angebaut.","en_US":"In the vineyard at Gupfen 1500 vines were planted. The Kerner variety, little known in eastern Switzerland, is grown as white wine, and Pinot Noir and Merlot as red wine.","fr_FR":"Dans le vignoble du Gupfen, 1500 pieds de vigne ont \u00e9t\u00e9 plant\u00e9s. Pour le vin blanc, on cultive le c\u00e9page Kerner, peu connu en Suisse orientale, et pour le vin rouge, le Pinot noir et le Merlot.","it_IT":"Nel vigneto di Gupfen sono state piantate 1500 viti. La variet\u00e0 Kerner, poco conosciuta nella Svizzera orientale, viene coltivata come vino bianco e il Pinot Nero e il Merlot come vini rossi."},"description":{"de_CH":"Die Ausrichtung des neugeschaffenen Rebhanges ist nach S\u00fcden gerichtet und liegt zwischen 600 \u2013 640m \u00fcber Meer. Der ausserordentlichen Lage des Gupfen ist es zu verdanken, dass auf dieser H\u00f6he noch hervorragende Weine heranreifen k\u00f6nnen. Da tr\u00e4gt sicher die extreme S\u00fcdlage und der F\u00f6hneinfluss des Rheintals zum guten Gelingen der Weine bei.","en_US":"The orientation of the newly created vineyard is south facing and lies between 600 - 640m above sea level. Thanks to the exceptional location of the Gupfen, excellent wines can still mature at this altitude. The extreme southern exposure and the influence of the foehn from the Rhine valley certainly contribute to the good success of the wines.","fr_FR":"Le vignoble nouvellement cr\u00e9\u00e9 est orient\u00e9 vers le sud et se situe entre 600 et 640 m\u00e8tres d\u0027altitude. C\u0027est gr\u00e2ce \u00e0 la situation exceptionnelle du Gupfen que d\u0027excellents vins peuvent encore \u00eatre produits \u00e0 cette altitude. L\u0027exposition extr\u00eame au sud et l\u0027influence du foehn de la vall\u00e9e du Rhin contribuent certainement \u00e0 la bonne r\u00e9ussite des vins.","it_IT":"L\u0027orientamento del vigneto di nuova creazione \u00e8 verso sud e si trova tra i 600 e i 640 metri sul livello del mare. \u00c8 grazie all\u0027eccezionale posizione del Gupfen che vini eccellenti possono ancora maturare a questa altitudine. L\u0027estrema esposizione a sud e l\u0027influenza del favonio della valle del Reno contribuiscono certamente al buon successo dei vini."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Walzenhausen","addressRegion":"AR","postalCode":"9428","streetAddress":"G\u00fcetli 1301","telephone":"+41 71 888 28 82","email":"rebbergamgupfen@bluewin.ch","url":"https:\/\/www.rebberg-walzenhausen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.44813065927152","longitude":"9.607726335525514"},"openstreetmap_id":"way\/199117513","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/5\/6\/b\/f56b178f2ce46c4310ebd9123f0d415332f4185c_Unbenannt_1_0001_Rebberg_am_Gupfen__2.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"CafeOrCoffeeShop","identifier":"53b2db29-6251-40a7-bc23-14cd14a55203","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_cafes","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_cafes"],"dateCreated":"2022-11-08T16:38:25+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:30:10+02:00","name":{"de_CH":"MuCaf\u00e9","en_US":"MuCaf\u00e9","fr_FR":"MuCaf\u00e9","it_IT":"MuCaf\u00e9"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Kaffeehaus-Kultur im Kulturmuseum St.Gallen  ","en_US":"Coffee House Culture in the St.Gallen Culture Museum","fr_FR":"La culture du caf\u00e9 au mus\u00e9e de la culture de Saint-Gall ","it_IT":"La cultura del caff\u00e8 nel Museo della Cultura di San Gallo  "},"description":{"de_CH":"Das MuCaf\u00e9 l\u00e4dt zum Innehalten und Verweilen ein, zum Genuss und Gedankenaustausch. \n\nDas MuCaf\u00e9 ist stilsicher und sorgf\u00e4ltig gestaltet und mit hochwertigsten Materialien gebaut. Aus der sch\u00f6nsten Maschine, einer \u00abElektra Belle Epoque\u00bb, werden der beste Cappuccino und Espresso gezaubert. \n\nEbenso vielf\u00e4ltig wie die Kulturen verschiedener L\u00e4nder und Zeiten ist unsere Gesellschaft. Deshalb wird das MuCaf\u00e9 gemeinsam mit Menschen mit einer Beeintr\u00e4chtigung der Institution GHG Sonnenhalde Tandem betrieben. Das Team ist professionell in das Barista-Handwerk eingef\u00fchrt und freut sich auf die G\u00e4ste. \n\nOb zum morgendlichen Cappuccino mit Cornetto, mittags zum luftig-feinen Panino oder nachmittags mit einem Glas Prosecco \u2013 das HVM setzt kompromisslos auf h\u00f6chste Qualit\u00e4t.\n\nUnd: Im MuCaf\u00e9 erwartet die Besucherinnen und Besucher ein spannendes Kulturprogramm. Gestartet wird mit drei Themenreihen: \u00abFr\u00fchst\u00fccksgespr\u00e4che\u00bb, \u00abTastings \u0026 mehr\u00bb und \u00abKlangwelten\u00bb. Themen, die Zeiten, R\u00e4ume und Kulturen verbinden, Geschichte und Gegenwart \u2013 und alle Sinne ansprechen.","en_US":"The MuCaf\u00e9 invites you to pause and linger, to enjoy and exchange ideas. \n\nThe MuCaf\u00e9 is stylishly and carefully designed and built with the highest quality materials. The best cappuccino and espresso are conjured up from the most beautiful machine, an \u0022Elektra Belle Epoque\u0022. \n\nOur society is just as diverse as the cultures of different countries and times. That is why the MuCaf\u00e9 is run together with people with an impairment from the institution GHG Sonnenhalde Tandem. The team is professionally trained in the barista craft and looks forward to welcoming guests. \n\nWhether for the morning cappuccino with Cornetto, at lunchtime for the airy-fine Panino or in the afternoon with a glass of Prosecco - the HVM focuses uncompromisingly on the highest quality.\n\nAnd: an exciting cultural program awaits visitors to the MuCaf\u00e9. The program starts with three themed series: \u0022Breakfast Talks,\u0022 \u0022Tastings \u0026 More,\u0022 and \u0022Worlds of Sound. Topics that connect times, spaces and cultures, history and the present - and appeal to all the senses.","fr_FR":"Le MuCaf\u00e9 invite \u00e0 faire une pause et \u00e0 s\u0027attarder, \u00e0 savourer et \u00e0 \u00e9changer des id\u00e9es.\n\nLe MuCaf\u00e9 est con\u00e7u avec style et soin et construit avec des mat\u00e9riaux de la plus haute qualit\u00e9. La plus belle machine, une \u0022Elektra Belle \u00c9poque\u0022, permet de pr\u00e9parer les meilleurs cappuccinos et expressos. \n\nNotre soci\u00e9t\u00e9 est tout aussi diversifi\u00e9e que les cultures de diff\u00e9rents pays et \u00e9poques. C\u0027est pourquoi le MuCaf\u00e9 est g\u00e9r\u00e9 en collaboration avec des personnes souffrant d\u0027un handicap de l\u0027institution GHG Sonnenhalde Tandem. L\u0027\u00e9quipe est initi\u00e9e de mani\u00e8re professionnelle au m\u00e9tier de barista et se r\u00e9jouit d\u0027accueillir les clients. \n\nQue ce soit pour un cappuccino avec cornetto le matin, pour un panino fin et a\u00e9rien \u00e0 midi ou pour un verre de prosecco l\u0027apr\u00e8s-midi, le HVM mise sans compromis sur la plus haute qualit\u00e9.\n\nEt : un programme culturel passionnant attend les visiteurs au MuCaf\u00e9. Le programme d\u00e9bute par trois s\u00e9ries th\u00e9matiques : \u0022Discussions au petit-d\u00e9jeuner\u0022, \u0022Tastings \u0026 plus\u0022 et \u0022Mondes sonores\u0022. Des th\u00e8mes qui relient les \u00e9poques, les espaces et les cultures, l\u0027histoire et le pr\u00e9sent - et qui font appel \u00e0 tous les sens.","it_IT":"Il MuCaf\u00e9 invita a fermarsi e a soffermarsi, a godere e a scambiare idee. \n\nIl MuCaf\u00e9 \u00e8 progettato con stile e attenzione e costruito con materiali di altissima qualit\u00e0. Il cappuccino e l\u0027espresso migliori vengono preparati dalla macchina pi\u00f9 bella, una \u0022Elektra Belle Epoque\u0022. \n\nLa nostra societ\u00e0 \u00e8 tanto diversa quanto lo sono le culture dei diversi Paesi e delle diverse epoche. Per questo motivo il MuCaf\u00e9 \u00e8 gestito insieme alle persone con disabilit\u00e0 dell\u0027istituto GHG Sonnenhalde Tandem. Il team \u00e8 formato professionalmente nel mestiere di barista e non vede l\u0027ora di accogliere gli ospiti. \n\nChe si tratti di un cappuccino con cornetto al mattino, di un panino arioso a pranzo o di un bicchiere di prosecco nel pomeriggio, l\u0027HVM si impegna senza compromessi per la massima qualit\u00e0.\n\nE: un entusiasmante programma culturale attende i visitatori del MuCaf\u00e9. Si comincia con tre serie tematiche: \u0022Breakfast Talks\u0022, \u0022Tastings \u0026 More\u0022 e \u0022Worlds of Sound\u0022. Temi che collegano tempi, spazi e culture, storia e presente, e che coinvolgono tutti i sensi."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St.Gallen ","addressRegion":"SG","postalCode":"9000","streetAddress":"Museumstrasse 50","telephone":" +41 71 242 06 62","email":"mucafe@hvmsg.ch","url":"https:\/\/mucafe.ch\/index.html"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.42868805","longitude":"9.383203310325818"},"openstreetmap_id":"way\/125066638","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/b\/1\/1\/cb11a53fa386e002ac7fc54defe44b492a7ecfd3_mucafe_briefmarke_2.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"5ad28e26-b8b9-4785-921e-fd726e73c899","category":["nachhaltigkeit_genuss","sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_brunchlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_brunchlokale"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:41+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:26:29+02:00","name":{"de_CH":"Stadtbistro","en_US":"Stadtbistro","fr_FR":"Stadtbistro","it_IT":"Stadtbistro"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das gem\u00fctliche Lokal mit Vintage-Flair bietet eine frische, hausgemachte und saisonale K\u00fcche.","en_US":"The cozy restaurant with vintage flair offers fresh, homemade and seasonal cuisine.","fr_FR":"Cet \u00e9tablissement confortable \u00e0 l\u0027ambiance vintage propose une cuisine fra\u00eeche, faite maison et de saison.","it_IT":"L\u0027accogliente ristorante dal fascino vintage offre una cucina fresca, casalinga e stagionale."},"description":{"de_CH":"Das Stadtbistro ist sozusagen ein zweites Wohnzimmer, ein Ort der Begegnung und des Genusses. Hier l\u00e4sst es sich wunderbar ein feines St\u00fcck Kuchen essen, die Zeitung lesen und den kleinen oder grossen Hunger stillen.\n\nAuf der kleinen, aber feinen Bistro-Karte stehen Wohlf\u00fchlgerichte wie ein w\u00e4rmender griechischer Stifado, aber auch vegetarische und vegane Kreationen. Wer mag, setzt sich an den langen Holztisch, geniesst eine Kaffeespezialit\u00e4t und dazu ein St\u00fcck Kuchen aus der Hausb\u00e4ckerei. F\u00fcrs B\u00fcro oder das Picknick gibt\u2019s alles auch als Take Away.\n\nAussergew\u00f6hnlich ist noch etwas anderes: Im Stadtbistro arbeiten Menschen mit Unterst\u00fctzungsbedarf als Mitarbeiter:innen oder Lernende im Service und in der K\u00fcche. Sie werden von Fachpersonen begleitet und k\u00f6nnen so in der Arbeitswelt Fuss fassen.","en_US":"The Stadtbistro is a second living room, so to speak, a place to meet and enjoy. It\u0027s a wonderful place to eat a delicious piece of cake, read the newspaper and satisfy a small or large appetite.\n\nThe small but fine bistro menu includes feel-good dishes such as a warming Greek stifado, as well as vegetarian and vegan creations. If you like, sit down at the long wooden table, enjoy a specialty coffee and a piece of cake from the house bakery. Everything is also available to take away for the office or a picnic.\n\nSomething else is unusual: people with support needs work in the Stadtbistro as employees or apprentices in service and in the kitchen. They are supported by specialists and can thus gain a foothold in the world of work.","fr_FR":"Le Stadtbistro est en quelque sorte un deuxi\u00e8me salon, un lieu de rencontre et de plaisir. On peut y manger une bonne part de g\u00e2teau, lire le journal et apaiser une petite ou une grande faim.\n\nLa carte du bistrot, petite mais raffin\u00e9e, propose des plats r\u00e9confortants comme un chaleureux stifado grec, mais aussi des cr\u00e9ations v\u00e9g\u00e9tariennes et v\u00e9g\u00e9taliennes. Ceux qui le souhaitent peuvent s\u0027asseoir \u00e0 la longue table en bois et savourer une sp\u00e9cialit\u00e9 de caf\u00e9 accompagn\u00e9e d\u0027une part de g\u00e2teau de la boulangerie maison. Pour le bureau ou le pique-nique, tout est \u00e9galement disponible en take away.\n\nAutre particularit\u00e9 : des personnes ayant besoin de soutien travaillent au Stadtbistro en tant que collaborateurs ou apprentis au service et \u00e0 la cuisine. Ils sont accompagn\u00e9s par des sp\u00e9cialistes et peuvent ainsi prendre pied dans le monde du travail.","it_IT":"Lo Stadtbistro \u00e8 un secondo salotto, per cos\u00ec dire, un luogo di incontro e di svago. Qui si pu\u00f2 gustare una deliziosa fetta di torta, leggere il giornale e soddisfare un piccolo o grande appetito.\n\nIl menu del bistrot, piccolo ma raffinato, comprende piatti di qualit\u00e0, come il caldo stifado greco, ma anche creazioni vegetariane e vegane. Se volete, sedetevi al lungo tavolo di legno, gustate un caff\u00e8 speciale e una fetta di torta della pasticceria della casa. Tutto \u00e8 disponibile anche da portare via per l\u0027ufficio o per un picnic.\n\nUn\u0027altra particolarit\u00e0: le persone con esigenze di sostegno lavorano nello Stadtbistro come dipendenti o apprendisti nel servizio e nella cucina. Sono affiancati da specialisti e possono cos\u00ec farsi strada nel mondo del lavoro."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Webergasse 22","telephone":"+41 71 227 71 71","email":"reservation@stadtbistro.sg","url":"https:\/\/stadtbistro.sg\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.42277","longitude":"9.37513"},"openstreetmap_id":"node\/4092716590","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/b\/b\/8\/fbb895d73a7c9a5d582118772e4f5e1e7be5dd02_Hotel_Dom_Architektur_557__2.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Offer","identifier":"600776f6-f0b6-4288-821b-3e9318ea4589","category":["_of_sgcb_rahmenprogramme","_of_sgcb_rahmenprogramme_kulinarik","nachhaltigkeit","sgbt_gastronomie","sgbt_highlight","sgbt_highlight_kulinarik","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Rahmenprogramm","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_nachhaltigerfokus","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_zielgruppe_group"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:12+01:00","dateModified":"2024-10-08T14:37:52+02:00","name":{"de_CH":"Fonduerucksack St.Gallen Neudorf","en_US":"Fondue backpack St.Gallen Neudorf","fr_FR":"Sac \u00e0 dos pour fondue ","it_IT":"Zaino per fonduta"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Wie w\u00e4re es mit einem feinen K\u00e4sefondue im Park vom Naturmuseum?","en_US":"How about a delicious cheese fondue in the park of the Nature Museum?","fr_FR":"Que diriez-vous d\u0027une d\u00e9licieuse fondue au fromage dans le parc du mus\u00e9e de la nature ?","it_IT":"Che ne dite di una deliziosa fonduta di formaggio nel parco del Museo della Natura?"},"description":{"de_CH":"\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EDer Fonduerucksack beinhaltet alles, was das Herz begehrt \u2013\nvon der leckeren Fondue-Hausmischung der K\u00fcndig Feinkost AG mit Brot, \u00fcber den\ns\u00fcffigen Weisswein bis zu s\u00e4mtlichem Zubeh\u00f6r und sch\u00f6ner Tischdecke. Der\nFonduerucksack ist f\u00fcr 2 oder 4 Personen buchbar. Weitere Spezialit\u00e4ten k\u00f6nnen\ndirekt vor Ort bei K\u00fcndig Feinkost bezogen werden. Zwischen\u0026nbsp;November\nbis M\u00e4rz\u0026nbsp;bietet K\u00fcndig Feinkost neben dem klassischen Fondue auch eine\nVariante mit Tr\u00fcffel an. Diese kann direkt bei der Buchung ausgew\u00e4hlt werden\n(unter \u0022Tickettyp\u0022 seht Ihr die beiden Varianten \u0022Fondue\nKlassisch\u0022 und \u0022Fondue Tr\u00fcffel\u0022).\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E\u003Cb\u003ESo funktioniert\u0027s:\u003C\/b\u003E\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cul style=\u0022margin-top:0cm\u0022 type=\u0022disc\u0022\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EBeziehen\n     Sie den Fonduerucksack w\u00e4hrend den\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022https:\/\/kuendigfeinkost.ch\/standorte\/\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003E\u00d6ffnungszeiten\u003C\/a\u003E\u0026nbsp;in\n     der\u0026nbsp;K\u00fcndig Feinkost AG, Lukasstrasse 61 in St.Gallen. Es hat\n     Parkpl\u00e4tze vor dem Gesch\u00e4ft.\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003ESuchen\n     Sie sich einen gem\u00fctlichen Ort im Freien, bereiten Sie das Fondue zu (eine\n     Anleitung dazu finden Sie im Rucksack) und geniessen Sie das leckere\n     Fondue.\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003ERetournieren\n     Sie anschliessend den Rucksack inklusive dem schmutzigen Geschirr und\n     Abfall w\u00e4hrend den \u00d6ffnungszeiten\u0026nbsp;bei der K\u00fcndig Feinkost AG.\u0026nbsp;\u003C\/li\u003E\n\u003C\/ul\u003E\n\n\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E\u003Cb\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E\u003Cb\u003EMehr Informationen\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E\u003Cb\u003EBedingungen\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EVor Ort ist ein Pfand von CHF 50.\u2013 zu bezahlen. Nach\nMaterialr\u00fcckgabe wird das Pfand zur\u00fcckerstattet.\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E\u003Cb\u003EInkludierte Leistungen\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cul style=\u0022margin-top:0cm\u0022 type=\u0022disc\u0022\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EFonduemischung\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003ECaquelon\n     und R\u00e9chaud\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EBrot\n     und Weisswein\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003ETischdecke,\n     Gabeln und Gl\u00e4ser\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EGebrauchsanleitung\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n\u003C\/ul\u003E\n\n\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E\u003Cb\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E\u003Cb\u003ETreffpunkt\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EK\u00fcndig Feinkost AG, Lukasstrasse 61, St.Gallen\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/p\u003E","en_US":"\u003Cdiv\u003EThe fondue backpack contains everything your heart desires - from the delicious fondue house mix from K\u00fcndig Feinkost AG with bread, to the palatable white wine, all the accessories and a beautiful tablecloth. The fondue backpack can be booked for 2 or 4 people. Other specialties can be purchased directly on site from K\u00fcndig Feinkost. Between November and March, K\u00fcndig Feinkost also offers a variant with truffles in addition to the classic fondue. This can be selected directly when booking (under \u201cTicket type\u201d you can see the two variants \u201cClassic fondue\u201d and \u201cTruffle fondue\u201d).\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EThis is how it works:\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EObtain the fondue backpack during opening hours at K\u00fcndig Feinkost AG, Lukasstrasse 61 in St.Gallen. There are parking spaces in front of the store.\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EFind a cozy place outside, prepare the fondue (you will find instructions in the backpack) and enjoy the delicious fondue.\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EThen return the rucksack, including the dirty dishes and waste, to K\u00fcndig Feinkost AG during opening hours.\u0026nbsp;\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EMore information\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003ETerms and conditions\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EA deposit of CHF 50 must be paid on site. The deposit will be refunded when the equipment is returned.\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EIncluded services\u003C\/div\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EFondue mix\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ECaquelon and r\u00e9chaud\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EBread and white wine\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ETablecloth, forks and glasses\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EInstructions for use\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EMeeting place\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EK\u00fcndig Feinkost AG, Lukasstrasse 61, St.Gallen\u003C\/div\u003E","fr_FR":"\u003Cdiv\u003ELe sac \u00e0 dos pour fondue contient tout ce que l\u0027on peut d\u00e9sirer - du d\u00e9licieux m\u00e9lange maison pour fondue de K\u00fcndig Feinkost AG avec du pain, en passant par le vin blanc gouleyant, jusqu\u0027\u00e0 tous les accessoires et une belle nappe. Le sac \u00e0 dos pour fondue peut \u00eatre r\u00e9serv\u00e9 pour 2 ou 4 personnes. D\u0027autres sp\u00e9cialit\u00e9s peuvent \u00eatre achet\u00e9es directement sur place chez K\u00fcndig Feinkost. Entre novembre et mars, K\u00fcndig Feinkost propose, en plus de la fondue classique, une variante \u00e0 la truffe. Celle-ci peut \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9e directement lors de la r\u00e9servation (sous \u00ab Type de billet \u00bb, vous voyez les deux variantes \u00ab Fondue classique \u00bb et \u00ab Fondue aux truffes \u00bb).\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EVoici comment cela fonctionne :\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003ERetirez le sac \u00e0 dos \u00e0 fondue pendant les heures d\u0027ouverture chez K\u00fcndig Feinkost AG, Lukasstrasse 61 \u00e0 Saint-Gall. Il y a des places de parking devant le magasin.\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003ETrouvez un endroit agr\u00e9able en plein air, pr\u00e9parez la fondue (vous trouverez les instructions dans le sac \u00e0 dos) et savourez la d\u00e9licieuse fondue.\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003ERetournez ensuite le sac \u00e0 dos, y compris la vaisselle sale et les d\u00e9chets, pendant les heures d\u0027ouverture chez K\u00fcndig Feinkost AG.\u0026nbsp;\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EPlus d\u0027informations\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EConditions\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EUne consigne de 50 CHF doit \u00eatre vers\u00e9e sur place. La consigne sera rembours\u00e9e apr\u00e8s la restitution du mat\u00e9riel.\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EPrestations incluses\u003C\/div\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EM\u00e9lange pour fondue\u003Cbr\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ECaquelon et r\u00e9chaud\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EPain et vin blanc\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ENappe, fourchettes et verres\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EMode d\u0027emploi\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003ELieu de rendez-vous\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EK\u00fcndig Feinkost AG, Lukasstrasse 61, Saint-Gall\u003C\/div\u003E","it_IT":"\u003Cdiv\u003ELo zaino della fonduta contiene tutto ci\u00f2 che il vostro cuore desidera: dalla deliziosa miscela per fonduta di K\u00fcndig Feinkost AG con il pane, al vino bianco, a tutti gli accessori e a una bella tovaglia. Lo zaino della fonduta pu\u00f2 essere prenotato per 2 o 4 persone. Altre specialit\u00e0 possono essere acquistate direttamente in loco da K\u00fcndig Feinkost. Tra novembre e marzo, K\u00fcndig Feinkost offre anche una versione al tartufo oltre alla fonduta classica. Questa pu\u00f2 essere selezionata direttamente al momento della prenotazione (alla voce \u201cTipo di biglietto\u201d si trovano le due varianti \u201cFonduta classica\u201d e \u201cFonduta al tartufo\u201d).\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EFunziona cos\u00ec:\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EOttenere lo zaino per la fonduta durante gli orari di apertura presso la K\u00fcndig Feinkost AG, Lukasstrasse 61 a San Gallo. Davanti al negozio c\u0027\u00e8 un parcheggio.\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003ETrovate un posto accogliente all\u0027aperto, preparate la fonduta (troverete le istruzioni nello zaino) e gustate la deliziosa fonduta.\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EPoi restituite lo zaino, comprese le stoviglie sporche e i rifiuti, a K\u00fcndig Feinkost AG durante gli orari di apertura.\u0026nbsp;\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EUlteriori informazioni\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003ETermini e condizioni\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u00c8 necessario versare un deposito di 50 franchi svizzeri in loco. La cauzione sar\u00e0 restituita alla riconsegna dell\u0027attrezzatura.\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EServizi inclusi\u003C\/div\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EMiscela per fonduta\u003Cbr\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ECaquelon e r\u00e9chaud\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EPane e vino bianco\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ETovaglia, forchette e bicchieri\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EIstruzioni per l\u0027uso\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EPunto d\u0027incontro\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EK\u00fcndig Feinkost AG, Lukasstrasse 61, San Gallo\u003C\/div\u003E"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Lukasstrasse 61","telephone":"+41 71 222 28 59","email":"bestellung@kuendigfeinkost.ch","url":"https:\/\/kuendigfeinkost.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4377633","longitude":"9.4037507"},"openstreetmap_id":"way\/308289945","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/a\/8\/7\/fa87ea6265b3510b58c79a8858de2014dab66673_medium__20240711_fonduerucksack_drei_weieren_st_gallen_3.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Thursday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"65073e3d-6225-4569-b853-60811c612854","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_ausflugsrestaurant","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_ausflugsrestaurants"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:54+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:25:11+02:00","name":{"de_CH":"Gipfelrestaurant Ch\u00e4serrugg","en_US":"Ch\u00e4serrugg Summit Restaurant","fr_FR":"Restaurant au sommet Ch\u00e4serrugg","it_IT":"Ristorante panoramico sul Ch\u00e4serrugg"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Raffinierte Kulinarik bei einem Panoramablick auf 6 L\u00e4nder","en_US":"Refined culinary with a panoramic view of 6 countries","fr_FR":"Une cuisine raffin\u00e9e avec une vue panoramique sur 6 pays","it_IT":"Cucina raffinata con vista panoramica su 6 paesi"},"description":{"de_CH":"Das Gipfelrestaurant von Herzog \u0026 de Meuron schenkt den G\u00e4sten bei jeder Wetterlage eindr\u00fcckliche Momente auf 2\u0027262 m \u00fc. M.\n\nBereits w\u00e4hrend der Bauzeit setzte die Bergstation ein Zeichen: Aus R\u00fccksicht auf die Umwelt wurde mit Ausnahme des Krans s\u00e4mtliches Material mit der Luftseilbahn angeliefert. Nachhaltigkeit ist essenziell und auf Verwendung von regionalen und saisonalen Produkten wird grossen Wert gelegt. \n\nVom Sonnenaufgang bis zum Vollmond werden bei verschiedenen Anl\u00e4ssen Kultur, Architektur und Natur auf dem Gipfel vereint.\nMit der direkt an den Gipfel anschliessenden Hochebene Rosenboden bietet sich hier die perfekte Gelegenheit f\u00fcr eine gem\u00fctliche Gipfelwanderung. Start und Ziel des Panoramarundweges ist das Gipfelrestaurant.\n\nDas Chemin\u00e9e im Innern w\u00e4rmt nach Ausfl\u00fcgen an der frischen Bergluft und die vielf\u00e4ltige Karte bietet verschiedene Gerichte mit lokaler Verwurzelung an.","en_US":"The summit restaurant by Herzog \u0026 de Meuron gives guests impressive moments at 2,262 meters above sea level, whatever the weather.\n\nAlready during the construction period, the mountain station set an example: Out of consideration for the environment, all materials except the crane were delivered by aerial tramway. Sustainability is essential and great importance is attached to the use of regional and seasonal products. \n\nFrom sunrise to full moon, culture, architecture and nature are combined on the summit during various events.\nWith the Rosenboden plateau directly adjacent to the summit, this is the perfect opportunity for a leisurely summit hike. The start and finish of the panoramic circuit is the summit restaurant.\n\nThe fireplace inside warms you after excursions in the fresh mountain air and the varied menu offers different local dishes.","fr_FR":"Le restaurant au sommet con\u00e7u par Herzog \u0026 de Meuron offre aux h\u00f4tes des moments impressionnants par tous les temps \u00e0 2\u0027262 m d\u0027altitude.\n\nPendant la construction d\u00e9j\u00e0, la station sup\u00e9rieure a donn\u00e9 le ton : Par respect pour l\u0027environnement, tous les mat\u00e9riaux, \u00e0 l\u0027exception de la grue, ont \u00e9t\u00e9 livr\u00e9s par t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique. La durabilit\u00e9 est essentielle et une grande importance est accord\u00e9e \u00e0 l\u0027utilisation de produits r\u00e9gionaux et saisonniers. \n\nDu lever du soleil \u00e0 la pleine lune, diff\u00e9rentes manifestations r\u00e9unissent culture, architecture et nature au sommet.\nAvec le plateau Rosenboden qui jouxte le sommet, c\u0027est l\u0027occasion id\u00e9ale pour une agr\u00e9able randonn\u00e9e au sommet. Le restaurant du sommet est le point de d\u00e9part et d\u0027arriv\u00e9e du circuit panoramique.\n\nLa chemin\u00e9e \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur r\u00e9chauffe apr\u00e8s les excursions \u00e0 l\u0027air frais de la montagne et la carte vari\u00e9e propose diff\u00e9rents plats locaux.","it_IT":"Il ristorante in vetta, opera di Herzog \u0026 de Meuron, regala agli ospiti momenti suggestivi a 2.262 m di altitudine, con qualsiasi tempo.\n\nLa stazione di montagna ha lasciato il segno gi\u00e0 durante il periodo di costruzione: Per rispetto dell\u0027ambiente, tutti i materiali, tranne la gru, sono stati consegnati in funivia. La sostenibilit\u00e0 \u00e8 fondamentale e si attribuisce grande importanza all\u0027utilizzo di prodotti regionali e stagionali. \n\nDall\u0027alba alla luna piena, la cultura, l\u0027architettura e la natura si combinano sulla vetta durante vari eventi.\nCon l\u0027altopiano del Rosenboden direttamente adiacente alla vetta, questa \u00e8 l\u0027occasione perfetta per una piacevole escursione in vetta. Il punto di partenza e di arrivo del percorso circolare panoramico \u00e8 il ristorante in vetta.\n\nIl camino all\u0027interno vi riscalda dopo le escursioni all\u0027aria fresca di montagna e il variegato menu offre una variet\u00e0 di piatti locali."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Unterwasser","addressRegion":"SG","postalCode":"9657","streetAddress":"Fr\u00fchweidstrasse 8","telephone":"+41 71 998 68 10","email":"gastro@chaeserrugg.ch","url":"http:\/\/www.chaeserrugg.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.155184","longitude":"9.312550800000054"},"openstreetmap_id":"node\/243845595","google_place_id":"ChIJ4ez_u3spm0cRDUCRWfFyVak","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/b\/c\/a\/1bca152d6cc891f4d5a7ce9734074eda5c254bd6_1K4A0964.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Farm","identifier":"69529483-0128-4c67-acde-aeadb7948418","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_natur","sgbt_natur_bauernhof","sgbt_shopping","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_freizeiterholungsport","sgbt_webseite_sg_erlebnis_freizeiterholungsport_natur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_freizeiterholungsport_natur_bauernhoefe","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_shopping","sgtbt_webseite_sg_shopping_genuss"],"dateCreated":"2021-12-13T09:15:54+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:22:02+02:00","name":{"de_CH":"Eichhof Balgach","en_US":"Eichhof Balgach","fr_FR":"Eichhof Balgach","it_IT":"Eichhof Balgach"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Seit 1996 bewirtschaftet die Familie Ritz den vielseitigen und spannenden Betrieb im St.Galler Rheintal ","en_US":"Since 1996, the Ritz family has been managing the versatile and exciting farm in the St.Gallen Rhine Valley ","fr_FR":"Depuis 1996, la famille Ritz exploite cette entreprise polyvalente et passionnante dans la vall\u00e9e du Rhin saint-galloise. ","it_IT":"Dal 1996, la famiglia Ritz gestisce questa fattoria varia ed emozionante nella valle del Reno sangallese. "},"description":{"de_CH":"Der Hofladen und das Hofcaf\u00e9 wurden 2011 gebaut. Der Schwerpunkt des Sortiments liegt auf hofeigenem Fleisch sowie dem eigenen Wein. \n\nDas breite Angebot besteht gr\u00f6sstenteils aus eigenen Produkten, dazu geh\u00f6ren Geb\u00e4ck, Konfit\u00fcren, Eingemachtes und vieles mehr. Daneben werden einige Produkte wie frisches Gem\u00fcse und Fr\u00fcchte, Milchprodukte oder Mehl von Bauern und Lieferanten aus der Region zugekauft. \n\nIm Caf\u00e9 werden jede Woche unterschiedliche Kuchen, Torten und weitere s\u00fcsse K\u00f6stlichkeiten angeboten. Das Caf\u00e9, die Sonnenterasse und viele weitere sch\u00f6ne Orte laden zu gem\u00fctliche und erholsame Stunden auf dem Hof ein.\n\nDer Eichhof bietet f\u00fcr Gross und Klein ein Erlebnis. Diverse Tiere wie K\u00fche, Ziegen, Kaninchen, H\u00fchner, Enten, Pfauen lassen sich bestaunen. Nebst der Tierattraktion erwartet die Kinder auch unz\u00e4hlige Spieltraktoren sowie einen grossen Sandkasten.","en_US":"The farm store and the farm caf\u00e9 were built in 2011. The focus of the assortment is on the farm\u0027s own meat and wine. \n\nThe wide range of products consists mostly of own products, including pastries, jams, preserves and much more. In addition, some products such as fresh vegetables and fruits, dairy products or flour are purchased from farmers and suppliers in the region. \n\nIn the caf\u00e9, different cakes, pies and other sweet delicacies are offered every week. The caf\u00e9, the sun terrace and many other beautiful places invite you to spend comfortable and relaxing hours on the farm.\n\nThe Eichhof offers an experience for young and old. Various animals such as cows, goats, rabbits, chickens, ducks, peacocks can be admired. In addition to the animal attraction awaits the children countless play tractors and a large sandbox.","fr_FR":"Le magasin et le caf\u00e9 de la ferme ont \u00e9t\u00e9 construits en 2011. L\u0027assortiment se concentre sur la viande de la ferme et le vin de l\u0027exploitation. \n\nLe large \u00e9ventail de produits se compose en grande partie de produits maison, dont des p\u00e2tisseries, des confitures, des conserves et bien d\u0027autres choses encore. En outre, certains produits comme les fruits et l\u00e9gumes frais, les produits laitiers ou la farine sont achet\u00e9s \u00e0 des agriculteurs et fournisseurs de la r\u00e9gion. \n\nLe caf\u00e9 propose chaque semaine diff\u00e9rents g\u00e2teaux, tartes et autres d\u00e9lices sucr\u00e9s. Le caf\u00e9, la terrasse ensoleill\u00e9e et bien d\u0027autres endroits agr\u00e9ables invitent \u00e0 passer des heures agr\u00e9ables et reposantes \u00e0 la ferme.\n\nL\u0027Eichhof est une exp\u00e9rience pour petits et grands. Divers animaux comme des vaches, des ch\u00e8vres, des lapins, des poules, des canards et des paons peuvent \u00eatre admir\u00e9s. En plus de l\u0027attraction des animaux, d\u0027innombrables tracteurs de jeu ainsi qu\u0027un grand bac \u00e0 sable attendent les enfants.","it_IT":"Il negozio della fattoria e il caff\u00e8 della fattoria sono stati costruiti nel 2011. L\u0027assortimento si concentra sulla carne e sul vino della fattoria. \n\nL\u0027ampia gamma di prodotti \u00e8 composta per lo pi\u00f9 da prodotti propri della fattoria, tra cui pasticcini, marmellate, conserve e molto altro. Inoltre, alcuni prodotti come verdura e frutta fresca, prodotti lattiero-caseari o farina vengono acquistati da agricoltori e fornitori della regione. \n\nNella caffetteria, ogni settimana vengono offerte diverse torte, crostate e altre delizie dolci. Il caff\u00e8, la terrazza soleggiata e molti altri bei posti vi invitano a trascorrere ore accoglienti e rilassanti nella fattoria.\n\nL\u0027Eichhof offre un\u0027esperienza per grandi e piccini. Si possono ammirare vari animali come mucche, capre, conigli, galline, anatre e pavoni. Oltre all\u0027attrazione degli animali, i bambini possono anche godere di innumerevoli trattori da gioco e di una grande vasca di sabbia."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Balgach","postalCode":"9436","streetAddress":"Siedlung Eichhof 1497","telephone":"+41 71 722 51 55","email":"info@eichhof-balgach.ch","url":"http:\/\/eichhof-balgach.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.3953162","longitude":"9.6045795"},"openstreetmap_id":"node\/3787700303","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/e\/5\/a\/ee5ae1ba69a8806e59d30fd1e0c800433e7baede_997A2777.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Winery","identifier":"6c257fff-284d-4e12-871c-4df7c8511c60","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_shopping","sgbt_shopping_stgaller_spezialitaeten","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller","sgbt_webseite_sg_shopping","sgtbt_webseite_sg_shopping_genuss"],"dateCreated":"2022-07-05T13:45:45+02:00","dateModified":"2024-08-30T00:22:35+02:00","name":{"de_CH":"Schlossgut Gr\u00fcnenstein","en_US":"Castle Vineyard Gr\u00fcnenstein","fr_FR":"Ch\u00e2teau Domaine viticole Gr\u00fcnenstein","it_IT":"Cantina del Castello Gr\u00fcnenstein"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Wer Gutes s\u00e4t, wird Gutes ernten","en_US":"Wer Gutes s\u00e4t, wird Gutes ernten","fr_FR":"Qui s\u00e8me le bien r\u00e9colte le bien\n","it_IT":"Chi semina cose buone raccoglier\u00e0 cose buone\n"},"description":{"de_CH":"Es ist der Rebberg mit seiner G\u00fcte, welcher die M\u00f6glichkeiten vorgibt. Jedes Werk braucht aber einen Meister \u2013 so sind die Weine vom Schlossgut Gr\u00fcnenstein ein Ausdruck von Pers\u00f6nlichkeit und Leidenschaft. \n\nDass aussergew\u00f6hnliche Architektur und Wein zusammengeh\u00f6ren, kann auf dem Schlossgut Gr\u00fcnenstein erlebt werden. Der neu ausgebaute Torkel und das Schloss untermalen die Kulisse f\u00fcr ein Erlebnis der anderen Art. Im Torkel werden die Weine von Schloss Gr\u00fcnenstein gekeltert und im uralten Burgunderkellergew\u00f6lbe ausgebaut. Auf Anfrage k\u00f6nnen im Torkel Degustationen und Anl\u00e4sse wie Hochzeiten, Geburtstage oder Firmenanl\u00e4sse durchgef\u00fchrt werden.","en_US":"It is the vineyard with its goodness, which sets the possibilities. But every work needs a master - so the wines of Schlossgut Gr\u00fcnenstein are an expression of personality and passion. \n\nThe fact that exceptional architecture and wine belong together can be experienced at Schlossgut Gr\u00fcnenstein. The newly expanded Torkel and the castle provide the backdrop for an experience of a different kind. In the Torkel, the wines of Schloss Gr\u00fcnenstein are pressed and vinified in the ancient Burgundy cellar vault. On request, tastings and events such as weddings, birthdays or corporate events can be held in the Torkel.\n\n","fr_FR":"C\u0027est le vignoble et sa qualit\u00e9 qui d\u00e9terminent les possibilit\u00e9s. Mais chaque \u0153uvre a besoin d\u0027un ma\u00eetre - les vins du Schlossgut Gr\u00fcnenstein sont donc l\u0027expression de la personnalit\u00e9 et de la passion. \n\nAu Schlossgut Gr\u00fcnenstein, on peut constater qu\u0027une architecture exceptionnelle et le vin vont de pair. Le Torkel nouvellement am\u00e9nag\u00e9 et le ch\u00e2teau constituent le d\u00e9cor d\u0027une exp\u00e9rience d\u0027un autre genre. Les vins du Schloss Gr\u00fcnenstein sont vinifi\u00e9s dans la Torkel et \u00e9lev\u00e9s dans les tr\u00e8s anciennes caves bourguignonnes. Sur demande, des d\u00e9gustations et des \u00e9v\u00e9nements tels que des mariages, des anniversaires ou des r\u00e9unions d\u0027entreprise peuvent \u00eatre organis\u00e9s dans le Torkel.\n\n","it_IT":"\u00c8 la vigna con la sua bont\u00e0 che determina le possibilit\u00e0. Ma ogni opera ha bisogno di un maestro, cos\u00ec i vini dello Schlossgut Gr\u00fcnenstein sono espressione di personalit\u00e0 e passione. \n\nIl fatto che l\u0027architettura eccezionale e il vino siano parte integrante della stessa si pu\u00f2 sperimentare allo Schlossgut Gr\u00fcnenstein. Il Torkel e il castello, recentemente ampliati, fanno da sfondo a un\u0027esperienza diversa. I vini di Castel Gr\u00fcnenstein vengono pressati nel Torkel e maturati nell\u0027antica cantina della Borgogna. Su richiesta, nel Torkel si possono organizzare degustazioni ed eventi come matrimoni, compleanni o eventi aziendali.\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Balgach","addressRegion":"SG","postalCode":"9436","streetAddress":"Gr\u00fcnensteinstrasse 10","telephone":"+41 71 744 24 13","email":"wein@gruenenstein.ch","url":"https:\/\/www.gruenenstein.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.40572958456","longitude":"9.598696159423678"},"openstreetmap_id":"way\/39859117","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/3\/3\/2\/0332c211cd83849cc6b5bc81a2b7b3014d3ef794_Schlossgut_Gruenenstein_Schlosstorkel.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"CafeOrCoffeeShop","identifier":"7ae09e3b-e168-4a38-8ee6-e844aa731baf","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_brunchlokale","sgbt_gastronomie_cafes","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_brunchlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_cafes"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:08+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:16:54+02:00","name":{"de_CH":"Rohners Kafi M\u00fchlegg","en_US":"Rohners Kafi M\u00fchlegg","fr_FR":"Rohners Kafi M\u00fchlegg","it_IT":"Rohners Kafi M\u00fchlegg"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Verweilen oder mitnehmen - ganz nach dem Zeitplan.","en_US":"Linger or take away - according to the schedule.","fr_FR":"S\u0027attarder ou emporter - selon son emploi du temps.","it_IT":"Indugiare o portar via - secondo il vostro programma."},"description":{"de_CH":"Rohners Kafi M\u00fchlegg ist der Treffpunkt im Dorf f\u00fcr die Kaffeepause, ein gutb\u00fcrgerliches Mittagessen oder einfach zum gem\u00fctlichen Beisammensein.\n\nAn der Verkaufstheke wird Knuspriges aus dem Ofen, Snacks, Salate, Mittagsmen\u00fcs to go, s\u00fcsse Backwaren, Tortenst\u00fccke und Schokoladenspezialit\u00e4ten angeboten. \n\nIm stilvollen und gem\u00fctlichen Restaurant k\u00f6nnen die G\u00e4ste K\u00f6stlichkeiten aus K\u00fcche und Backstube geniessen. Die grossz\u00fcgige Sonnenterrasse, mit Blick auf den M\u00fchleggweiher, l\u00e4dt bei sch\u00f6nem Wetter zum Verweilen ein.","en_US":"Rohners Kafi M\u00fchlegg is the meeting place in the village for a coffee break, a home-cooked lunch or simply for a cosy get-together.\n\nThe sales counter offers crispy food from the oven, snacks, salads, lunch menus to go, sweet baked goods, pieces of cake and chocolate specialties. \n\nIn the stylish and cozy restaurant, guests can enjoy delicacies from the kitchen and bakery. The spacious sun terrace, with a view of the M\u00fchleggweiher, invites you to linger in fine weather.\n\n","fr_FR":"Le Rohners Kafi M\u00fchlegg est le point de rencontre du village pour la pause-caf\u00e9, un d\u00e9jeuner bourgeois ou simplement pour passer un moment agr\u00e9able.\n\nLe comptoir de vente propose des produits croustillants sortis du four, des snacks, des salades, des menus de midi \u00e0 emporter, des p\u00e2tisseries sucr\u00e9es, des parts de g\u00e2teau et des sp\u00e9cialit\u00e9s au chocolat. \n\nDans le restaurant \u00e9l\u00e9gant et confortable, les clients peuvent savourer les d\u00e9lices de la cuisine et du fournil. La vaste terrasse ensoleill\u00e9e, avec vue sur l\u0027\u00e9tang de M\u00fchlegg, invite \u00e0 la d\u00e9tente par beau temps.\n\n","it_IT":"Il Rohners Kafi M\u00fchlegg \u00e8 il punto d\u0027incontro del villaggio per una pausa caff\u00e8, un pranzo sostanzioso o semplicemente per un\u0027accogliente riunione.\n\nIl banco di vendita offre prodotti croccanti dal forno, snack, insalate, menu per il pranzo da portare via, prodotti da forno dolci, pezzi di torta e specialit\u00e0 al cioccolato. \n\nNel ristorante elegante e accogliente, gli ospiti possono gustare le prelibatezze della cucina e della panetteria. La spaziosa terrazza soleggiata, con vista sul laghetto M\u00fchleggweiher, vi invita a soffermarvi nella bella stagione."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Sankt Georgen-Strasse 42","telephone":"+41712227141","email":"rohner@kafimuehlegg.ch","url":"https:\/\/dorfbeck.ch\/kafimuehlegg\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4192483","longitude":"9.3795153"},"openstreetmap_id":"way\/125392585","google_place_id":"ChIJM1kRq1Iem0cRAsFS7BONC-8","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/a\/1\/e\/8a1ef594ea99a855459ac94b04f7ee160bafb4fd_6.JPG","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_inexpensive"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"BarOrPub","identifier":"812799e4-ea6b-4fe5-bb5d-199317306255","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bars_clubs","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_barsclubs"],"dateCreated":"2024-03-07T11:04:36+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:13:26+02:00","name":{"de_CH":"BBC Butterbarcafe","en_US":"BBC Butterbarcafe","fr_FR":"BBC Butterbarcafe","it_IT":"BBC Butterbarcafe"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Freunde treffen, Spielm\u00f6glichkeiten und Sport\u00fcbertragungen in gem\u00fctlicher Bar-Atmosph\u00e4re geniessen.","en_US":"Meet friends, enjoy games and sports broadcasts in a cozy bar atmosphere.","fr_FR":"Rencontrer des amis, profiter des possibilit\u00e9s de jeux et des retransmissions sportives dans une atmosph\u00e8re de bar confortable.","it_IT":"Incontrare gli amici, godersi i giochi e le trasmissioni sportive in un\u0027accogliente atmosfera da bar."},"description":{"de_CH":"Der grosse Stolz ist die zw\u00f6lf Meter lange Bar, die von vier Seiten aus bedient wird. Lange Wartezeiten sind (fast) ausgeschlossen und innerhalb kurzer Zeit sind alle G\u00e4ste bedient. Das BBC ist zweist\u00f6ckig und bietet Indoor sechs Barstationen und chillige Sofas f\u00fcr eine gem\u00fctliche Atmosph\u00e4re.\n\nDer Palmengarten ist 400 Quadratmeter gross und vom Fr\u00fchling bis in den Sp\u00e4therbst ge\u00f6ffnet. Im Garten hat es sechs Barstationen und in vier Metern H\u00f6he ist eine 12m2 LED-Wand installiert, auf der alle Spiele des FC St. Gallen und andere Sportanl\u00e4sse \u00fcbertragen werden.\n\nSpielm\u00f6glichkeiten sind Tischfussball, Billard, Mini-Tischtennis, Dart und Flipper. Zudem stehen Beer-Pong-Tische zur Verf\u00fcgung, spielen macht ja bekanntlich durstig.\n\nDer Eintritt ins BBC ist kostenlos.","en_US":"The great pride and joy is the twelve-meter-long bar, which is served from four sides. Long waiting times are (almost) impossible and all guests are served within a short time. The BBC has two floors and offers six indoor bar stations and chilled sofas for a cozy atmosphere.\n\nThe Palm Garden is 400 square meters in size and is open from spring to late autumn. There are six bar stations in the garden and a 12m2 LED wall is installed at a height of four meters, on which all FC St. Gallen matches and other sporting events are broadcast.\n\nGames include table football, billiards, mini table tennis, darts and pinball. Beer pong tables are also available, as it is well known that playing makes you thirsty.\n\nEntry to the BBC is free of charge.","fr_FR":"La grande fiert\u00e9 est le bar de douze m\u00e8tres de long, qui est servi de quatre c\u00f4t\u00e9s. Les longues attentes sont (presque) exclues et tous les clients sont servis en peu de temps. Le BBC s\u0027\u00e9tend sur deux \u00e9tages et offre \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur six stations de bar et des canap\u00e9s chill pour une ambiance chaleureuse.\n\nLe jardin de palmiers s\u0027\u00e9tend sur 400 m\u00e8tres carr\u00e9s et est ouvert du printemps \u00e0 la fin de l\u0027automne. Le jardin dispose de six stations de bar et un \u00e9cran LED de 12 m2 est install\u00e9 \u00e0 quatre m\u00e8tres de hauteur, sur lequel sont diffus\u00e9s tous les matchs du FC Saint-Gall et d\u0027autres \u00e9v\u00e9nements sportifs.\n\nLes possibilit\u00e9s de jeu sont le baby-foot, le billard, le mini-tennis de table, les fl\u00e9chettes et le flipper. Des tables de beer pong sont \u00e9galement \u00e0 disposition, car comme chacun sait, jouer donne soif.\n\nL\u0027entr\u00e9e au BBC est gratuite.","it_IT":"Il fiore all\u0027occhiello \u00e8 il bar lungo dodici metri, servito da quattro lati. Le lunghe attese sono (quasi) impossibili e tutti gli ospiti vengono serviti in breve tempo. Il BBC si sviluppa su due piani e offre sei postazioni bar interne e divani refrigerati per un\u0027atmosfera accogliente.\n\nIl Palm Garden si estende su 400 metri quadrati ed \u00e8 aperto dalla primavera all\u0027autunno inoltrato. Nel giardino sono presenti sei postazioni bar ed \u00e8 stato installato un LED wall di 12 m2 ad un\u0027altezza di quattro metri, sul quale vengono trasmesse tutte le partite dell\u0027FC San Gallo e altri eventi sportivi.\n\nI giochi comprendono calcio balilla, biliardo, mini ping pong, freccette e flipper. Sono disponibili anche tavoli da beer pong, perch\u00e9 \u00e8 risaputo che giocare fa venire sete.\n\nL\u0027ingresso alla BBC \u00e8 gratuito."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Gossau","postalCode":"9200","streetAddress":"G\u00fcterschuppen","telephone":"+41 71 383 48 01","email":"bbc@bbcgossau.ch","url":"https:\/\/bbcgossau.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.41194494693052","longitude":"9.255978763103487"},"openstreetmap_id":"node\/504009113","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/b\/a\/d\/abad9609b96183d60a41bfdafcba97197549e701_AN2I2813.jpeg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Winery","identifier":"8465857f-912a-403e-bfbd-f27526ed2613","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:35+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:14:56+02:00","name":{"de_CH":"Ochsentorkel Weinbau","en_US":"Ochsentorkel viticulture","fr_FR":"Ochsentorkel Viticulture","it_IT":"Viticoltura Ochsentorkel"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Im Dreiklang von Natur, Kultur und Tradition","en_US":"In the triad of nature, culture and tradition","fr_FR":"Le trio nature, culture et tradition","it_IT":"Nella triade natura, cultura e tradizione"},"description":{"de_CH":"Am steilen Buechberg in Thal SG werden \u00fcber 30 verschiedene Rebsorten kultiviert. Zw\u00f6lf davon baut Tom Kobel auf 5 ha selber an und vinifiziert daraus hochwertige und einzigartige Weine und einige echte Rarit\u00e4ten. \n\nAuf der Basis von theoretischem Wissen in Kombination mit seine Erfahrung aus langj\u00e4hrigem Handwerk begleitet Tom Kobel die Entstehung seiner Weine von der Rebe bis zur Vermarktung. In seiner Arbeit verbindet sich Passion f\u00fcr den Weinbau und der Respekt vor der Rebe als Kulturgut. Das soll der Weinliebhaber am Ende in der Flasche wiederfinden.","en_US":"More than 30 different grape varieties are cultivated on the steep Buechberg in Thal SG. Tom Kobel grows twelve of them himself on 5 hectares and vinifies high-quality and unique wines and some real rarities from them. \n\nBased on theoretical knowledge in combination with his experience from many years of craft, Tom Kobel accompanies the creation of his wines from the vine to the marketing. His work combines passion for viticulture and respect for the vine as a cultural asset. This is what the wine lover should find in the end in the bottle.","fr_FR":"Sur le Buechberg escarp\u00e9 de Thal SG, plus de 30 c\u00e9pages diff\u00e9rents sont cultiv\u00e9s. Tom Kobel en cultive lui-m\u00eame douze sur 5 hectares et en vinifie des vins uniques et de grande qualit\u00e9, ainsi que quelques v\u00e9ritables raret\u00e9s. \n\nSur la base de connaissances th\u00e9oriques combin\u00e9es \u00e0 son exp\u00e9rience de plusieurs ann\u00e9es d\u0027artisanat, Tom Kobel accompagne la naissance de ses vins, de la vigne \u00e0 la commercialisation. Dans son travail, il allie la passion pour la viticulture et le respect de la vigne en tant que bien culturel. C\u0027est ce que l\u0027amateur de vin doit retrouver \u00e0 la fin dans la bouteille.","it_IT":"Sul ripido Buechberg di Thal SG si coltivano pi\u00f9 di 30 variet\u00e0 di uve diverse. Tom Kobel ne coltiva personalmente dodici su 5 ettari e ne ricava vini di alta qualit\u00e0 e unici e alcune vere e proprie rarit\u00e0. \n\nSulla base di conoscenze teoriche unite alla sua esperienza pluriennale nel settore, Tom Kobel accompagna la creazione dei suoi vini dalla vigna alla commercializzazione. Il suo lavoro combina la passione per la viticoltura e il rispetto per la vite come bene culturale. Alla fine, l\u0027amante del vino dovrebbe trovare questo nella bottiglia.\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Thal","addressRegion":"SG","postalCode":"9425","streetAddress":"Dorfstrasse 7","telephone":"+41 71 888 57 52","email":"info@ochsentorkel.ch","url":"https:\/\/www.ochsentorkel.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4663345","longitude":"9.5668845"},"openstreetmap_id":"node\/2607490692","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/4\/2\/a\/342a7b39e9e92bcc8cb3fa009040aa301a624733_Ochsentorkel_Weinbau_Thal.jpg","Opens":["Friday","Saturday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"8506b967-8237-4e98-856c-411fa643ff2b","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_ausflugsrestaurant","sgbt_gastronomie_gourmetrestaurants","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_ausflugsrestaurants","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_gourmetlokale"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:08+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:15:54+02:00","name":{"de_CH":"Restaurant Burg","en_US":"Restaurant Burg","fr_FR":"Restaurant Burg","it_IT":"Ristorante Burg"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Umgeben von traumhaften Reben l\u00e4dt das besondere Ambiente, welches Modernes und Historisches miteinander verbindet im Restaurant Burg in Au zum Verweilen f\u00fcr gem\u00fctliche Stunden ein.","en_US":"Surrounded by beautiful vines, the special ambience, which combines the modern and the historic, invites you to linger for a few hours in the restaurant Burg in Au.","fr_FR":"Entour\u00e9 de vignes de r\u00eave, l\u0027ambiance particuli\u00e8re du restaurant Burg in Au, qui allie modernit\u00e9 et histoire, invite \u00e0 passer des heures agr\u00e9ables.","it_IT":"Circondato da belle vigne, l\u0027ambiente speciale del ristorante Burg di Au, che combina elementi moderni e storici, vi invita a soffermarvi per qualche ora accogliente."},"description":{"de_CH":"Die kulinarischen K\u00f6stlichkeiten sind neben der ungezwungenen Gastfreundschaft und der wundersch\u00f6nen Aussicht auf das St.Galler Rheintal das T\u00fcpfelchen auf dem \u00abi\u00bb.","en_US":"The culinary delights are the icing on the cake, along with the casual hospitality and the beautiful view of the St.Gallen Rhine Valley.","fr_FR":"Les d\u00e9lices culinaires sont la cerise sur le g\u00e2teau, en plus de l\u0027hospitalit\u00e9 d\u00e9contract\u00e9e et de la vue magnifique sur la vall\u00e9e du Rhin saint-galloise.","it_IT":"Le delizie culinarie sono la ciliegina sulla torta, insieme all\u0027ospitalit\u00e0 informale e alla bellissima vista sulla valle del Reno di San Gallo."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Au","postalCode":"9434","streetAddress":"Walzenhauserstrasse 100","telephone":"+41 71 536 22 95","email":"info@burg-au.ch","url":"http:\/\/www.burg-au.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4387055","longitude":"9.6325611"},"openstreetmap_id":"4005781777","google_place_id":"ChIJ2audQE0Rm0cRjw4dHA9EH1w","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/f\/3\/7\/8f3793de865db74ed31f61c8fa8648664dfcdf80_Burg_Aussenansicht_1.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"BarOrPub","identifier":"8f174421-bd85-4b65-a631-437b510af98f","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bars_clubs","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_barsclubs","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:43+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:07:14+02:00","name":{"de_CH":"Magnum Wine Bar","en_US":"Magnum Wine Bar","fr_FR":"Magnum Wine Bar","it_IT":"Magnum Wine Bar"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Entdecken und Geniessen - der unkomplizierte Hotspot f\u00fcr alte und neue Freunde.","en_US":"Discover and enjoy - the uncomplicated hotspot for old and new friends.","fr_FR":"D\u00e9couvrir et savourer - le hotspot simple pour les anciens et les nouveaux amis.","it_IT":"Scoprite e divertitevi - l\u0027hotspot senza complicazioni per vecchi e nuovi amici."},"description":{"de_CH":"Die Bar mit \u00fcber 300 Weinen und lokalen K\u00e4se- und Charcuteriespezialit\u00e4ten im Herzen der St. Galler Altstadt.\n\nHier treffen sich Einheimische und G\u00e4ste in lebendiger Atmosph\u00e4re zur Wein-Entdeckung, zum Ap\u00e9ro oder zum Feierabend Cocktail.","en_US":"The bar with over 300 wines and local cheese and charcuterie specialties in the heart of St. Gallen\u0027s old town.\n\nHere, locals and guests meet in a lively atmosphere for wine discovery, an aperitif or an after-work cocktail.","fr_FR":"Le bar avec plus de 300 vins et des sp\u00e9cialit\u00e9s locales de fromage et de charcuterie au c\u0153ur de la vieille ville de Saint-Gall.\n\nC\u0027est ici que les habitants et les visiteurs se rencontrent dans une atmosph\u00e8re vivante pour d\u00e9couvrir le vin, prendre l\u0027ap\u00e9ro ou un cocktail apr\u00e8s le travail.","it_IT":"Il bar con oltre 300 vini e specialit\u00e0 di formaggi e salumi locali nel cuore del centro storico di San Gallo.\n\nQui i locali e gli ospiti si incontrano in un\u0027atmosfera vivace per una scoperta del vino, un aperitivo o un cocktail dopo il lavoro."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","addressRegion":"SG","postalCode":"9000","streetAddress":"Im Spisermarkt\/Spisergasse 17","telephone":"0041 71 278 96 96","email":"info@magnumwine.ch","url":"https:\/\/www.magnumwine.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.42490715","longitude":"9.377988154914654"},"openstreetmap_id":"way\/404540469","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/b\/7\/7\/ab7749317972d30627a0c506c1b17c2933158705_Cocc_Magnum_002.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"913f6b66-48d2-420a-9aa5-c7485e9974d0","category":["_of_sgcb_locations","_of_sgcb_locations_eventlocations","sgbt_gastronomie","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Eventlokalitaet","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Venues","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:28+01:00","dateModified":"2024-09-10T08:39:56+02:00","name":{"de_CH":"Restaurant Lagerhaus","en_US":"Restaurant Lagerhaus"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Kulinarische Gen\u00fcsse im ehemaligen Zollfreilager St.Gallen","en_US":"Culinary delights in the former duty-free historic storehouse in St.Gallen.","fr_FR":"Des d\u00e9lices culinaires dans l\u2019ancien d\u00e9p\u00f4t franc sous douane de Saint-Gall","it_IT":"Delizie culinarie nell\u0027antico deposito franco doganale di San Gallo."},"description":{"de_CH":"Das Restaurant Lagerhaus begeistert mit seiner urbanen Feuerstelle. Der einmalige Buchenholzgrill im Restaurant macht es m\u00f6glich, den frischen Fisch- und Fleischgerichten bei deren Zubereitung \u2013 auf den Punkt gebraten - zuzuschauen. Der Lagerung des Fleisches wird im eigenen Klimaschrank spezielle Beachtung geschenkt und auf naturbelassene Zutaten und hausgemachte Produkte von regionalen Produzenten gesetzt. Nat\u00fcrlich sind dem aufgestellten, jungen Team auch Vegetarier nicht Wurst. Sie kommen beispielsweise mit hausgemachter Pasta oder saisonalem Prosecco-Risotto auf ihre Kosten. Der Weinkeller, der zum Verweilen einl\u00e4dt, bietet eine Auswahl an kleinen und grossen Flaschen, wobei der Fokus mehrheitlich auf italienische Anbaugebiete gerichtet ist. Im Stadtsaal werden gerne und oft rauschende Feste gefeiert.","en_US":"This restaurant, dedicated to the art of urban barbecuing, started as a project in 2006 in the former historic storehouse of St.Gallen. After almost 2 years of planning, the project was given the go-ahead in October 2007.\n\nSince October 2014 Mehmet Daku \u2013 apprentice in the Lagerhaus from the word \u201cgo\u201d \u2013 has been running operations. He is supported by Larissa Isenring (Chef de Service) and Arjeta Idrizi (Chef de Cuisine). This trio, along with 17 employees and trainees, makes sure that you are wowed every day by excellent service and fresh products. \n\nOne of the unique features of this restaurant is its beechwood grill used for cooking fish and meat in their purest form. Special attention is paid to how the meat is stored. The focus is on natural ingredients and homemade products.","fr_FR":"En 2006, le projet d\u2019am\u00e9nager un \u00abfour au bois\u00bb urbain dans l\u2019ancien d\u00e9p\u00f4t franc sous douane de Saint-Gall voyait le jour. Apr\u00e8s une phase de planification de pr\u00e8s de deux ans, le feu vert a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 en octobre\u00a02007.\n\nDepuis octobre\u00a02014, Mehmet Daku (ancien apprenti du restaurant) dirige l\u2019entreprise. Il est second\u00e9 par Larissa Isenring (chef de Service) et Arjeta Idrizi (chef de Cuisine). Avec 17\u00a0employ\u00e9s et apprentis \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s, ce trio surprend chaque jour ces h\u00f4tes avec un service frais et des produits du m\u00eame type. \n\nDans ce restaurant, le four au feu de bois unique en son genre permet de pr\u00e9parer le poisson et la viande dans sa forme la plus \u00e9pur\u00e9e. Une attention particuli\u00e8re est port\u00e9e au stockage de la viande. L\u2019accent est mis sur les ingr\u00e9dients naturels et les produits faits maison.","it_IT":"Nel 2006 \u00e8 stato avviato il progetto di allestimento di un \u00abfal\u00f2\u00bb urbano presso l\u2019antico deposito franco doganale di San Gallo. Dopo una fase di pianificazione durata quasi due anni, il via libera \u00e8 stato dato nell\u0027ottobre 2007.\n\nDall\u2019ottobre 2014 gestisce l\u0027azienda Mehmet Daku, apprendista della prima ora di Lagerhaus, sostenuto da Larissa Isenring (Chef de Service) e Arjeta Idrizi (Chef de Cuisine). Con 17 dipendenti e apprendisti, questo trio fa in modo che ogni giorno vi lasciate conquistare da un servizio agile e da prodotti freschi. \n\nL\u2019esclusiva griglia a legno di faggio del ristorante consente di cuocere pesce e carne nel modo pi\u00f9 autentico e originario. In quest\u2019ottica, si presta particolare attenzione anche alla conservazione della carne con al centro solo ingredienti naturali e prodotti caserecci."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","addressRegion":"SG","postalCode":"9000","streetAddress":"Davidstrasse 42","telephone":"+41 71 223 70 07","email":"info@restaurantlagerhaus.ch","url":"http:\/\/www.restaurantlagerhaus.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.42007","longitude":"9.36804"},"openstreetmap_id":"node\/513061067","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/2\/d\/a\/52da4e94dac1261afd721a7e04ea215dc0b7982c_Restaurant_Lagerhaus_Innenbereich__1___2.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Museum","identifier":"91cfbc87-7fcb-4d0e-acb0-f8c965e3b0cc","category":["_of_sgcb_locations","_of_sgcb_locations_eventlocations","_of_sgcb_locations_kongress_messehallen","sgbt_gastronomie","sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_kunst_oeffenlticher_raum","sgbt_shopping","sgbt_shopping_mode","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Kongresslokalitaet","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Venues","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_kunstoeffraum","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_shopping","sgbt_webseite_sg_shopping_mode"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:10+01:00","dateModified":"2024-10-07T15:55:33+02:00","name":{"de_CH":"Markthalle Altenrhein - Hundertwasser Architektur","en_US":"Altenrhein market hall - Hundertwasser architecture","fr_FR":"Halle de march\u00e9 d\u0027Altenrhein - Architecture Hundertwasser","it_IT":"Sala del mercato di Altenrhein - Architettura Hundertwasser"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Mit der Markthalle Altenrhein wollte Friedensreich einen Kontrast schaffen zur geraden, farblosen Welt. Ein Paradies, bei dem der Kreativit\u00e4t keine Grenzen gesetzt sind. Eine Quelle der Inspiration, in der man gerne l\u00e4nger bleibt.","en_US":"With the Markthalle Altenrhein, Friedensreich wanted to create a contrast to the straight, colorless world. A paradise where there are no limits to creativity. A source of inspiration where people like to stay longer.","fr_FR":"Avec le march\u00e9 couvert d\u0027Altenrhein, Friedensreich voulait cr\u00e9er un contraste avec le monde droit et sans couleur. Un paradis o\u00f9 la cr\u00e9ativit\u00e9 n\u0027a pas de limites. Une source d\u0027inspiration o\u00f9 l\u0027on reste volontiers plus longtemps.","it_IT":"Con la Markthalle Altenrhein, Friedensreich ha voluto creare un contrasto con il mondo lineare e privo di colori. Un paradiso dove non ci sono limiti alla creativit\u00e0. Una fonte di ispirazione dove le persone amano fermarsi pi\u00f9 a lungo."},"description":{"de_CH":"Vergoldete Zwiebelt\u00fcrme, leuchtende Farben, geschwungene Linien, ungleiche Fenster, unebene B\u00f6den, bunte Keramiks\u00e4ulen, schattige Wandelg\u00e4nge. Ein M\u00e4rchenschloss mitten im Industriegebiet. Ausflugsziel, Museum, Galerie, Shop und Eventlokal unter einem Dach, auf dem vier leuchtende Goldkuppeln thronen.\n\nDie Markthalle Altenrhein ist ein Architekturprojekt nach Idee und Konzept des \u00f6sterreichischen K\u00fcnstlers Friedensreich Hundertwasser. Das Einzige, das in der ganzen Schweiz gebaut wurde. Sie liegt in unmittelbarer N\u00e4he zum Bodensee, der Stadt St. Gallen, dem Appenzellerland und direkt am internationalen Bodensee-Radweg.","en_US":"Gilded onion domes, bright colors, curved lines, uneven windows, uneven floors, colorful ceramic columns, shady walkways. A fairytale castle in the middle of an industrial area. An excursion destination, museum, gallery, store and event venue under one roof, topped by four shining golden domes.\n\nThe Markthalle Altenrhein is an architectural project based on the idea and concept of Austrian artist Friedensreich Hundertwasser. The only one of its kind to be built in the whole of Switzerland. It is located in the immediate vicinity of Lake Constance, the city of St. Gallen, the Appenzellerland and directly on the international Lake Constance cycle path.","fr_FR":"Des tours \u00e0 bulbe dor\u00e9es, des couleurs vives, des lignes courbes, des fen\u00eatres in\u00e9gales, des sols in\u00e9gaux, des colonnes de c\u00e9ramique color\u00e9es, des all\u00e9es ombrag\u00e9es. Un ch\u00e2teau de conte de f\u00e9es au milieu d\u0027une zone industrielle. Un but d\u0027excursion, un mus\u00e9e, une galerie, une boutique et un lieu d\u0027\u00e9v\u00e9nements sous un m\u00eame toit, sur lequel tr\u00f4nent quatre coupoles dor\u00e9es lumineuses.\n\nLe march\u00e9 couvert d\u0027Altenrhein est un projet architectural bas\u00e9 sur l\u0027id\u00e9e et le concept de l\u0027artiste autrichien Friedensreich Hundertwasser. C\u0027est le seul \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 construit dans toute la Suisse. Elle se trouve \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate du lac de Constance, de la ville de Saint-Gall, du pays d\u0027Appenzell et directement sur la piste cyclable internationale du lac de Constance.","it_IT":"Cupole dorate a cipolla, colori vivaci, linee curve, finestre irregolari, pavimenti irregolari, colonne di ceramica colorata, camminamenti ombrosi. Un castello da favola nel bel mezzo di una zona industriale. Una destinazione escursionistica, un museo, una galleria, un negozio e un luogo per eventi sotto un unico tetto, sormontato da quattro splendenti cupole dorate.\n\nLa Markthalle Altenrhein \u00e8 un progetto architettonico basato sull\u0027idea e sul concetto dell\u0027artista austriaco Friedensreich Hundertwasser. \u00c8 l\u0027unica struttura di questo tipo costruita in tutta la Svizzera. Si trova nelle immediate vicinanze del Lago di Costanza, della citt\u00e0 di San Gallo, dell\u0027Appenzello e direttamente sulla pista ciclabile internazionale del Lago di Costanza."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Staad","addressRegion":"SG","postalCode":"9422","streetAddress":"Knotternstrasse 2","telephone":"+41 79 506 47 35","email":"info@markthalle-altenrhein.ch","url":"http:\/\/www.markthalle-altenrhein.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.48515","longitude":"9.54854"},"openstreetmap_id":"way\/103450475","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/1\/1\/0\/51100ff9b826b17eea804dba6980c18415941925_Markthalle_GW_CMYK.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"BarOrPub","identifier":"92f7c768-bfa0-4f3c-a48d-3e0fa784eb2c","category":["geeignet_als_verweilplatz","sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bars_clubs","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_barsclubs","stgallen_rorschach","strandbars_padl"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:25+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:09:48+02:00","name":{"de_CH":"Tiki Strandbar","en_US":"Tiki Beach bar","fr_FR":"Bar de plage Tiki","it_IT":"Tiki bar sulla spiaggia"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Bar, Sonne, Bodensee: Lieblingsplatz? Definitiv! ","en_US":"Bar, sun, Lake Constance: Favorite place? Definitely! ","fr_FR":"Bar, soleil, lac de Constance : endroit pr\u00e9f\u00e9r\u00e9? D\u00e9finitivement! ","it_IT":"Bar, sole, lago di Costanza: luogo preferito? Decisamente! "},"description":{"de_CH":"Die TIKI-Strandbar in Goldach ist seit 2008 der sommerliche Place-to-be fu\u0308r entspannte Gemu\u0308tlichkeit mit Ferienfeeling \u2013 ob mit Freunden, Familie oder zu zweit. Chillige Himmelbetten, ein u\u0308bersichtliches aber vielseitiges Angebot an Drinks \u0026 Snacks und atemberaubende Sonnenunterga\u0308nge \u2013 was wollen wir Meer?\n\nDas kleine aber feine Angebot l\u00e4sst sich auf den gemu\u0308tlichen Liegen oder an den beliebten Lounges und Tischen geniessen - auf jeden Fall direkt am See. Und fu\u0308r alle die weiter mu\u0308ssen, gibt es das Ganze auch zum mitnehmen.\n\nDie TIKI Strandbar liegt direkt beim Hafen Goldach und ist w\u00e4hrend der Sommersaison, vom Mai bis September, jeden Tag bei sch\u00f6nem Wetter offen.\n\nDie gem\u00fctlichen Himmelbetten und rustikalen Holzm\u00f6bel im vintage Look, schaffen eine einzigartige Atmosph\u00e4re und bieten viele verschieden Sitz- und Liegefl\u00e4chen. Die Strandbar ist der perfekte Ort f\u00fcr unvergessliche Momente, neue Bekanntschaften und atemberaubende Sonnenunterg\u00e4nge. Live-Auftritte und Events runden das Angebot ab. ","en_US":"The TIKI beach bar in Goldach has been the summer place-to-be for relaxed coziness with a vacation feeling since 2008 - whether with friends, family or as a couple. Chilly four-poster beds, a clear but varied offer of drinks \u0026 snacks and breathtaking sunsets - what do we want sea?\n\nThe small but fine offer can be enjoyed on the comfortable loungers or at the popular lounges and tables - in any case directly at the lake. And for those who have to go further, the whole thing is also available to take away.\n\nThe TIKI beach bar is located directly at the Goldach harbor and is open every day during the summer season, from May to September, weather permitting.\n\nThe cozy four-poster beds and rustic wooden furniture in vintage look, create a unique atmosphere and offer many different seating and lounging areas. The beach bar is the perfect place for unforgettable moments, new acquaintances and breathtaking sunsets. Live performances and events complete the offer. ","fr_FR":"Depuis 2008, le TIKI-Strandbar \u00e0 Goldach est le lieu de rendez-vous estival pour se d\u00e9tendre et se sentir en vacances - que ce soit entre amis, en famille ou en couple. Des lits \u00e0 baldaquin confortables, une offre claire mais vari\u00e9e de boissons et de snacks et des couchers de soleil \u00e0 couper le souffle - que demander de plus ?\n\nL\u0027offre, petite mais raffin\u00e9e, peut \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9e sur les chaises longues confortables ou dans les lounges et tables tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9s - en tout cas directement au bord du lac. Et pour ceux qui doivent aller plus loin, le tout est \u00e9galement disponible \u00e0 emporter.\n\nLe TIKI Strandbar se trouve directement pr\u00e8s du port de Goldach et est ouvert tous les jours par beau temps pendant la saison estivale, du mai \u00e0 septembre.\n\nLes lits \u00e0 baldaquin confortables et les meubles en bois rustiques au look vintage cr\u00e9ent une atmosph\u00e8re unique et offrent de nombreuses places assises et allong\u00e9es diff\u00e9rentes. Le bar de la plage est l\u0027endroit id\u00e9al pour passer des moments inoubliables, faire de nouvelles rencontres et admirer des couchers de soleil \u00e0 couper le souffle. Des spectacles en direct et des \u00e9v\u00e9nements compl\u00e8tent l\u0027offre. ","it_IT":"Dal 2008, il TIKI beach bar a Goldach \u00e8 il luogo ideale per l\u0027estate per un\u0027atmosfera rilassata e vacanziera - sia con gli amici, la famiglia o in coppia. Freddi letti a baldacchino, un\u0027offerta chiara ma varia di bevande e spuntini e tramonti mozzafiato - cosa vogliamo?\n\nLa piccola ma raffinata offerta pu\u00f2 essere goduta sulle comode sedie a sdraio o nei popolari salotti e tavoli - in ogni caso direttamente sul lago. E per chi deve andare oltre, il tutto \u00e8 disponibile anche da portare via.\n\nIl TIKI beach bar si trova direttamente al porto di Goldach ed \u00e8 aperto tutti i giorni con il bel tempo durante la stagione estiva, da maggio a settembre.\n\nGli accoglienti letti a baldacchino e i mobili in legno rustico in stile vintage creano un\u0027atmosfera unica e offrono diverse aree per sedersi e rilassarsi. Il bar della spiaggia \u00e8 il luogo perfetto per momenti indimenticabili, nuove conoscenze e tramonti mozzafiato. Spettacoli dal vivo ed eventi completano l\u0027offerta. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Goldach","postalCode":"9403","streetAddress":"Seestrasse 27","telephone":"+41 79 763 81 25","email":"contact@tikistrandbar.ch","url":"http:\/\/www.tikistrandbar.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4828538","longitude":"9.4791691"},"openstreetmap_id":"node\/2450055638","google_place_id":"ChIJeXwLs5sbm0cRXCKj02O5qWY","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/c\/6\/1\/8c614f6a2c0bfcb1037eda1560a32d9ff946a309_997A6018.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"93a02c84-b2a1-491d-acbd-ac211ba97c49","category":["_of_sgcb_locations","_of_sgcb_locations_eventlocations","sgbt_gastronomie","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Eventlokalitaet","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Venues","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:46+01:00","dateModified":"2024-10-08T08:35:22+02:00","name":{"de_CH":"Wilde M\u00f6hre","en_US":"Wilde M\u00f6hre ","fr_FR":"Wilde M\u00f6hre","it_IT":"Wilde M\u00f6hre"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Genusslaboratorium von Pfefferbeere","en_US":"The taste laboratory - always changing and a playground for new ideas.","fr_FR":"Le laboratoire des saveurs - toujours en \u00e9volution et terrain de jeu pour de nouvelles id\u00e9es.","it_IT":"Il laboratorio del piacere \u2013 sempre in evoluzione e spazio a nuove idee."},"description":{"de_CH":"Die Wilde M\u00f6hre,\u0026nbsp;bekannt als Genuss Laboratorium von\u0026nbsp;\u003Cspan style=\u0022transition-property: color, background-color, border-color; transition-duration: 0.2s; transition-timing-function: linear;\u0022\u003EPfefferbeere,\u003C\/span\u003E\u0026nbsp;bietet die R\u00e4umlichkeiten als vielseitige Eventlocation an. M\u00f6glich sind eine Vielzahl an Veranstaltungen -\u0026nbsp;ob eine Projektwoche f\u00fcr Schulen, einen Geburtstag, einen Workshop oder eine Tagung - die Wilde M\u00f6hre steht als Location zur Verf\u00fcgung. Die\u0026nbsp; Veranstaltungen werden hier zu besonderen Erlebnis.\u0026nbsp;","en_US":"As a pleasure laboratory, the Wilde M\u00f6hre offers space to test out new ideas and spoils guests with seasonal, colorful cuisine. \n\nThe Wilde M\u00f6hre stands for variety and diversity of different cultures, which is why guests are sent on culinary journeys with different theme evenings. It is conjured up and cooked with fresh ingredients and exotic spices. \n\nThe location in the Lattich area is also exceptional. Whether downstairs in the cozy restaurant with a living room atmosphere or upstairs on the rooftop bar, above the rooftops of St.Gallen - a versatile and unique ambience is offered for everyone. \n\n","fr_FR":"En tant que laboratoire des saveurs, Wilde M\u00f6hre offre un espace pour tester de nouvelles id\u00e9es et g\u00e2te ses h\u00f4tes avec une cuisine saisonni\u00e8re et color\u00e9e. \n\nLa carotte sauvage est synonyme de changement et de diversit\u00e9 de diff\u00e9rentes cultures, c\u0027est pourquoi les h\u00f4tes sont envoy\u00e9s en voyage culinaire avec diff\u00e9rentes soir\u00e9es \u00e0 th\u00e8me. La cuisine se fait avec des ingr\u00e9dients frais et des \u00e9pices exotiques. \n\nL\u0027emplacement dans le Lattich-Areal est \u00e9galement exceptionnel. Que ce soit en bas, dans le local confortable \u00e0 l\u0027atmosph\u00e8re de salon, ou en haut, sur le rooftop-bar, au-dessus des toits de Saint-Gall, une ambiance vari\u00e9e et unique est propos\u00e9e \u00e0 chacun et chacune. \n\n","it_IT":"Come un laboratorio del piacere, il Wilde M\u00f6hre offre spazio per sperimentare nuove idee e vizia gli ospiti con una cucina stagionale e colorata. \n\nIl Wilde M\u00f6hre \u00e8 sinonimo di variet\u00e0 e diversit\u00e0 di culture diverse, ed \u00e8 per questo che gli ospiti vengono inviati in viaggi culinari con diverse serate a tema. Viene evocata e cucinata con ingredienti freschi e spezie esotiche. \n\nAnche la posizione nella zona di Lattich \u00e8 insolita. Sia al piano inferiore nell\u0027accogliente ristorante con un\u0027atmosfera da salotto o al piano superiore nel bar sul tetto, sopra i tetti di San Gallo - un ambiente versatile e unico \u00e8 offerto per tutti. \n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"G\u00fcterbahnhofstrasse 7","telephone":"+41 76 410 90 57","email":"info@wildemoehre.ch","url":"https:\/\/wildemoehre.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4172271","longitude":"9.362931200000048"},"openstreetmap_id":"way\/789625610","google_place_id":"ChIJSTNAygwfm0cR1gPGPncs6zw","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/1\/4\/7\/11476f086406c54eb58cf1edabf2be6bb612a46d_PAN09762.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"9467c026-2c0a-410d-bbf9-2e19d316ee67","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_erststockbeizli","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_erststockbeizli"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:25+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:10:36+02:00","name":{"de_CH":"Restaurant Schwarzer Adler"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Mitten im Herzen der Altstadt in St.Gallen direkt beim Marktplatz befindet sich das traditionelle 1. Stock Restaurant.","en_US":"The traditional first floor restaurant is located in the heart of the old town in St.Gallen right next to the market square.","fr_FR":"Le restaurant traditionnel am\u00e9nag\u00e9 au 1er\u00a0\u00e9tage est situ\u00e9 au c\u0153ur de la vieille ville de Saint-Gall, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la place du march\u00e9.","it_IT":"Il ristorante tradizionale del primo piano si trova nel cuore del centro storico di San Gallo, proprio accanto alla Marktplatz."},"description":{"de_CH":"Im Restaurant stehen \u00fcber zwei St\u00f6cke verteilt drei Gastr\u00e4ume zur Verf\u00fcgung; die Gaststube, der Salon Fran\u00e7ais und die Zunftstube. \n\nIm Sommer wartet die sch\u00f6nste Innenhofterrasse St.Gallens auf ihre G\u00e4ste.\n\nMittags haben die G\u00e4ste die Wahl zwischen einem vegetarischen Men\u00fc und einem Fleischmen\u00fc, ebenso aus frischen Salaten. Am Abend gibt es saisonale Speisen \u00e0 la carte. Die hausgemachten Desserts werden immer serviert.","en_US":"There are three rooms for guests spread over two floors in the restaurant; the Gaststube, the Salon Fran\u00e7ais and the Zunftstube. \n\nIn summer, the most lovely inner courtyard terrace in St.Gallen awaits its guests.\n\nAt lunchtime, diners can choose between a vegetarian menu or a menu with meat as well as fresh salads. Seasonal dishes are offered \u00e0 la carte in the evening. Homemade desserts are always on the menu.","fr_FR":"Le restaurant dispose de trois salles conviviales pour les h\u00f4tes sur deux \u00e9tages. \n\nEn \u00e9t\u00e9, la plus belle terrasse de la cour int\u00e9rieure de Saint-Gall attend ses h\u00f4tes.\n\n\u00c0 midi, les h\u00f4tes ont le choix entre un menu v\u00e9g\u00e9tarien et un menu \u00e0 base de viande, ainsi que des salades fra\u00eeches. Le soir, des plats de saison sont propos\u00e9s \u00e0 la carte. Les desserts faits maison sont servis \u00e0 tout moment.","it_IT":"Nel ristorante ci sono tre sale distribuite su due piani. \n\nD\u2019estate, il  cortile interno pi\u00f9 bello di San Gallo attende i suoi ospiti.\n\nA pranzo gli ospiti hanno la possibilit\u00e0 di scegliere tra un men\u00f9 vegetariano, un men\u00f9 a base di carne e insalate fresche. A cena ci sono piatti di stagione \u00e0 la carte. Non mancano mai i dolci fatti in casa."},"license":"cc0","address":{"addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Marktplatz 12","telephone":"+41 71 222 75 07","url":"http:\/\/www.schwarzeradler.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4263271","longitude":"9.375406800000064"},"openstreetmap_id":"node\/445783291","google_place_id":"ChIJz3HHMkkem0cRIPkO4I2yzAo","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/4\/f\/f\/b4ff19b7f02bd81a3bab0adabfa53a83e9f90e5f_Schwarzer_Adler_Website_und_PIM.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"9957c5ee-d3fb-4c4b-8e2f-a8a718211322","category":["_of_sgcb_eventdienstleister_catering","_of_sgcb_locations","_of_sgcb_locations_eventlocations","sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_gourmetrestaurants","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Eventlokalitaet","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Venues","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_gourmetlokale"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:08+01:00","dateModified":"2024-10-08T10:28:31+02:00","name":{"de_CH":"Gaststuben zum Schl\u00f6ssli","en_US":"Gaststuben zum Schl\u00f6ssli","fr_FR":"Gaststuben zum Schl\u00f6ssli","it_IT":"Ristorante Schl\u00f6ssli"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das historische Zollikofersche Schl\u00f6ssli am Spisertor ist ein gesellschaftlicher Mittelpunkt der Stadt St.Gallen.","en_US":"The historic Zollikofersche Schl\u00f6ssli at the Spisertor is a social center of the city of St.Gallen.","fr_FR":"Le ch\u00e2teau historique de Zollikofen (Zollikofersche Schl\u00f6ssli), situ\u00e9 au Spisertor, est un centre social de la ville de Saint-Gall.","it_IT":"Lo storico Zollikofersche Schl\u00f6ssli a Spisertor \u00e8 un centro sociale della citt\u00e0 di San Gallo."},"description":{"de_CH":"Die Gastgeber haben sich mit Leib und Seele der Herausforderung verschrieben, Produkte und Spezialit\u00e4ten aus der Region salonf\u00e4hig zu machen. Bei ausgew\u00e4hlten Landwirten, Weinkelterern, K\u00e4sern und Metzgern werden Zutaten f\u00fcr echte Gourmets gefunden. \n\nDaraus werden Gerichte mit klassischem oder traditionellem Hintergrund gestaltet. Handwerklich und von den Mitarbeitern liebevoll hergestellt. Der Aufenthalt im Sch\u00f6ssli wird zum Genuss f\u00fcr alle Sinne. Das ist gelebte St.Galler Gastlichkeit.\n\nGeschichte:\nDas zwischen 1586 und 1590 von Laurenz Zollikofer, einem Enkel Vadians, erstellte Schl\u00f6ssli ist das herrschaftlichste Privathaus innerhalb der St.Galler Altstadt. Die Zollikofer besassen bereits mehrere Schl\u00f6sser ausserhalb der Stadt und wollten nun auch innerhalb der Stadtmauern einen beeindruckenden Wohnsitz errichten. Das Schl\u00f6ssli diente der gesellschaftlichen Repr\u00e4sentation, wichtig waren daher Fests\u00e4le, in denen G\u00e4ste bewirtet werden konnten. Daneben war das Schl\u00f6ssli aber auch Handelshaus: Im Erdgeschoss war ein Warenlager eingerichtet. Nach Laurenz Zollikofers Tod blieb das Schl\u00f6ssli noch eine weitere Generation in Familienbesitz, sp\u00e4ter kam es an andere verm\u00f6gende St.Galler Familien, darunter Hochreutener, Kunkler und Schlumpf. Im 19. Jahrhundert h\u00e4tte die Stadt die Chance gehabt, das Schl\u00f6ssli zu erwerben. Johannes Kaspar Straub bot es dem Schulrat n\u00e4mlich f\u00fcr 17000 Gulden zum Kauf an. Das Gesch\u00e4ft kam jedoch nicht zustande, weil die n\u00f6tigen Mittel nicht - wie die Stadt dies erhofft hatte - aus freiwilligen Beitr\u00e4gen von verm\u00f6genden und wohlt\u00e4tigen Stadtb\u00fcrgern aufgebracht wurden. So blieb das Schl\u00f6ssli in privatem Besitz.","en_US":"The hosts have dedicated themselves heart and soul to the challenge of making products and specialties from the region presentable. Ingredients for real gourmets are found at selected farmers, wine presses, cheesemakers and butchers. \n\nFrom these, dishes with a classical or traditional background are created. Handcrafted and lovingly made by the staff. The stay in the Sch\u00f6ssli becomes a pleasure for all senses. This is St.Gallen hospitality in action.\n\nHistory:\nBuilt between 1586 and 1590 by Laurenz Zollikofer, a grandson of Vadian, the Schl\u00f6ssli is the most stately private house within the old town of St.Gallen. The Zollikofer family already owned several castles outside the city and now wanted to build an impressive residence within the city walls as well. The Schl\u00f6ssli served the purpose of social representation, so it was important to have ballrooms where guests could be entertained. In addition, the Schl\u00f6ssli was also a trading house: a warehouse was set up on the first floor. After Laurenz Zollikofer\u0027s death, the Schl\u00f6ssli remained in the family for another generation, and later passed to other wealthy St. Gallen families, including Hochreutener, Kunkler and Schlumpf. In the 19th century, the city would have had the chance to acquire the Schl\u00f6ssli. Johannes Kaspar Straub offered it to the school board for 17000 gulden. However, the deal did not materialize because the necessary funds were not raised - as the town had hoped - from voluntary contributions by wealthy and charitable townspeople. Thus the Schl\u00f6ssli remained in private ownership.\n\n","fr_FR":"Les h\u00f4tes se sont engag\u00e9s corps et \u00e2me \u00e0 relever le d\u00e9fi de rendre pr\u00e9sentables les produits et les sp\u00e9cialit\u00e9s de la r\u00e9gion. Chez des agriculteurs, des viticulteurs, des fromagers et des bouchers s\u00e9lectionn\u00e9s, ils trouvent des ingr\u00e9dients pour les vrais gourmets. \n\nDes plats classiques ou traditionnels sont \u00e9labor\u00e9s \u00e0 partir de ces ingr\u00e9dients. Artisanaux et pr\u00e9par\u00e9s avec amour par les collaborateurs. Le s\u00e9jour au Sch\u00f6ssli devient un plaisir pour tous les sens. C\u0027est l\u0027hospitalit\u00e9 saint-galloise v\u00e9cue au quotidien.\n\nL\u0027histoire :\nLe Schl\u00f6ssli, construit entre 1586 et 1590 par Laurenz Zollikofer, un petit-fils de Vadian, est la maison priv\u00e9e la plus majestueuse au sein de la vieille ville de Saint-Gall. Les Zollikofer poss\u00e9daient d\u00e9j\u00e0 plusieurs ch\u00e2teaux \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la ville et voulaient construire une r\u00e9sidence impressionnante \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur des murs de la ville. Le Schl\u00f6ssli servait \u00e0 la repr\u00e9sentation sociale, d\u0027o\u00f9 l\u0027importance des salles de f\u00eate dans lesquelles les invit\u00e9s pouvaient \u00eatre accueillis. Mais le Schl\u00f6ssli \u00e9tait \u00e9galement une maison de commerce : un entrep\u00f4t \u00e9tait install\u00e9 au rez-de-chauss\u00e9e. Apr\u00e8s la mort de Laurenz Zollikofer, le Schl\u00f6ssli est rest\u00e9 dans la famille pendant encore une g\u00e9n\u00e9ration, puis il est pass\u00e9 \u00e0 d\u0027autres familles saint-galloises fortun\u00e9es, dont les Hochreutener, Kunkler et Schlumpf. Au 19e si\u00e8cle, la ville aurait eu l\u0027occasion d\u0027acqu\u00e9rir le Schl\u00f6ssli. Johannes Kaspar Straub a en effet propos\u00e9 au conseil scolaire de l\u0027acheter pour 17 000 florins. Mais l\u0027affaire n\u0027a pas abouti, car les fonds n\u00e9cessaires n\u0027ont pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9unis - comme l\u0027esp\u00e9rait la ville - par des contributions volontaires de citoyens fortun\u00e9s et charitables. Le Schl\u00f6ssli resta donc en mains priv\u00e9es.\n\n","it_IT":"I padroni di casa si sono dedicati anima e corpo alla sfida di rendere presentabili i prodotti e le specialit\u00e0 della regione. Gli ingredienti per i veri buongustai si trovano presso agricoltori selezionati, torchi di vino, produttori di formaggio e macellai. \n\nDa questi, si creano piatti con uno sfondo classico o tradizionale. Realizzato a mano e con amore dallo staff. Un soggiorno allo Sch\u00f6ssli diventa un piacere per tutti i sensi. Questa \u00e8 l\u0027ospitalit\u00e0 sangallese in azione.\n\nStoria:\nCostruito tra il 1586 e il 1590 da Laurenz Zollikofer, un nipote di Vadian, lo Schl\u00f6ssli \u00e8 la casa privata pi\u00f9 imponente della citt\u00e0 vecchia di San Gallo. La famiglia Zollikofer possedeva gi\u00e0 diversi castelli fuori citt\u00e0 e ora voleva costruire una residenza imponente anche all\u0027interno delle mura della citt\u00e0. Lo Schl\u00f6ssli serviva come rappresentazione sociale, quindi era importante avere sale per banchetti dove gli ospiti potevano essere intrattenuti. Inoltre, lo Schl\u00f6ssli era anche una casa di commercio: al piano terra fu allestito un magazzino. Dopo la morte di Laurenz Zollikofer, gli Schl\u00f6ssli rimasero in famiglia per un\u0027altra generazione, e pi\u00f9 tardi passarono ad altre ricche famiglie sangallesi, tra cui Hochreutener, Kunkler e Schlumpf. Nel XIX secolo, la citt\u00e0 avrebbe avuto la possibilit\u00e0 di acquisire lo Schl\u00f6ssli. Johannes Kaspar Straub si \u00e8 offerto di comprarlo dal consiglio scolastico per 17.000 gulden. Tuttavia, l\u0027affare non si \u00e8 concretizzato perch\u00e9 i fondi necessari non sono stati raccolti - come la citt\u00e0 aveva sperato - da contributi volontari di cittadini ricchi e caritatevoli. Cos\u00ec lo Schl\u00f6ssli \u00e8 rimasto in propriet\u00e0 privata.\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Zeughausgasse 17","telephone":"+41 71 222 12 56","email":"info@schloessli-sg.ch","url":"http:\/\/www.schloessli-sg.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4243307","longitude":"9.379026"},"openstreetmap_id":"node\/7193107658","google_place_id":"ChIJGyAOdk4em0cRUxfdQbRvytc","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/e\/3\/1\/de31ece38cb2d6c96f6a3260ca3a78de5efd67a2_Textilweg_Schloessli.jpg","Opens":["Friday","Monday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"BarOrPub","identifier":"9e750836-90f1-4f1e-aa45-24d30aff05d5","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bars_clubs","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_barsclubs"],"dateCreated":"2021-08-24T16:27:13+02:00","dateModified":"2024-08-30T00:01:34+02:00","name":{"de_CH":"Affekt-Bar","en_US":"Affekt Bar","fr_FR":"Affekt Bar","it_IT":"Affekt Bar "},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Affekt Bar steht f\u00fcr feine Partys mit qualitativ hochstehender\nElektronischer Musik. Join us for a Rave!","en_US":"The Affekt Bar stands for fine parties with high quality electronic music.\nJoin us for a rave!","fr_FR":"Le bar Affekt est synonyme de f\u00eates raffin\u00e9es avec de la musique \u00e9lectronique de haute qualit\u00e9. Rejoignez-nous pour une rave !","it_IT":"L\u0027Affekt Bar \u00e8 sinonimo di belle feste con musica elettronica di alta qualit\u00e0. Unisciti a noi per un rave!"},"description":{"de_CH":"Einzigartiges Ambiente, gem\u00fctliche und grosse Terrasse, feine Drinks, auserlesener Sound und kleine K\u00f6stlichkeiten - das ist die Affekt-Bar. Sie befindet sich im Herzen der Stadt St.Gallen, genauer gesagt an der Br\u00fchlgasse. Die Location, welche bereits seit mehr als 20 Jahren als Bar fungiert, ist fester Bestandteil und Treffpunkt des St.Galler Nachtlebens, Sie ist nicht nur bei den Einheimischen, sondern auch weiter \u00fcber die Kantonsgrenze hinaus bekannt und beliebt. Komm vorbei und \u00fcberzeug dich selbst - wir freuen uns auf dich!","en_US":"Unique ambience, cozy and large terrace, fine drinks, exquisite sound and small delicacies - that is the Affekt bar. You will find us in the heart of the city of St.Gallen, more precisely on Br\u00fchlgasse. The location, which has already been operating as a bar for more than 20 years, is an integral part and meeting point of St.Gallen\u0027s nightlife. It is not only known and loved by the locals, but also further beyond the cantonal border. Come by and see for yourself - we look forward to seeing you!\n\n","fr_FR":"Une ambiance unique, une grande terrasse confortable, des boissons raffin\u00e9es, un son exquis et des petits d\u00e9lices - voil\u00e0 ce qu\u0027est le bar Affekt. Vous nous trouverez au c\u0153ur de la ville de Saint-Gall, dans la Br\u00fchlgasse pour \u00eatre pr\u00e9cis. Ce lieu, qui fonctionne comme un bar depuis plus de 20 ans, fait partie int\u00e9grante de la vie nocturne de Saint-Gall et en est le point de rencontre. Il est connu et appr\u00e9ci\u00e9 non seulement des habitants de la r\u00e9gion, mais aussi bien au-del\u00e0 de la fronti\u00e8re cantonale. Venez voir par vous-m\u00eame - nous sommes impatients de vous voir !\n\n","it_IT":"Ambiente unico, terrazza accogliente e grande, bevande raffinate, suono squisito e piccole prelibatezze - questo \u00e8 l\u0027Affekt Bar. Ci troverete nel cuore della citt\u00e0 di San Gallo, sulla Br\u00fchlgasse per essere precisi. Il locale, che funziona gi\u00e0 da pi\u00f9 di 20 anni come bar, \u00e8 parte integrante e punto d\u0027incontro della vita notturna sangallese ed \u00e8 conosciuto e amato non solo dai locali, ma anche ben oltre il confine cantonale. Venite a vedere voi stessi - non vediamo l\u0027ora di vedervi!\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Br\u00fchlgasse 21","telephone":"+41 79 697 69 38","email":"info@affekt.ch","url":"https:\/\/affekt.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4256316","longitude":"9.378164682142863"},"openstreetmap_id":"node\/404540472","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/1\/a\/3\/11a39b08b7ff76c039a056e1a6175a98247fffa8_Foto_14.05.17__18_54_03.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Thursday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"9eeeb0cd-6c60-4f4f-9686-a8b097c33723","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik"],"dateCreated":"2023-07-07T15:30:11+02:00","dateModified":"2024-08-30T00:02:02+02:00","name":{"de_CH":"Izakaya Ekimae","en_US":"Izakaya Ekimae","fr_FR":"Izakaya Ekimae","it_IT":"Izakaya Ekimae"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Eintauchen in die K\u00fcche Japans, die auch abseits von Sushi unglaublich viel zu bieten hat.","en_US":"Immerse yourself in the cuisine of Japan, which has an incredible amount to offer beyond sushi.","fr_FR":"Plong\u00e9e dans la cuisine japonaise, qui a aussi beaucoup \u00e0 offrir en dehors des sushis.","it_IT":"Immergetevi nella cucina del Giappone, che ha un\u0027incredibile quantit\u00e0 di cose da offrire oltre al sushi."},"description":{"de_CH":"Das Izakaya Ekimae im Tailormade Hotel LEO St.Gallen bringt die traditionell japanische K\u00fcche direkt nach St.Gallen und offenbart eine kulinarische Tradition, die sich in der Stadt bisher bedeckt gehalten hat. Kein Sushi, daf\u00fcr alles, was sonst im Land der aufgehenden Sonne auf den Tisch kommt. Frisch, puristisch und geschmacklich unglaublich elegant werden die G\u00e4ste auf direktem Weg nach Kyoto, Osaka oder Tokyo entf\u00fchrt.\n\nDas Restaurant und dessen Konzept mit seinen vielen kleineren Gerichten, die dann geteilt und herumgereicht werden, laden zum l\u00e4ngeren Verweilen ein und garantieren ein vollumfassendes Geschmackserlebnis.","en_US":"The Izakaya Ekimae in the Tailormade Hotel LEO St.Gallen brings traditional Japanese cuisine directly to St.Gallen and reveals a culinary tradition that has so far kept a low profile in the city. No sushi, but everything that is usually served in the land of the rising sun. Fresh, puristic and incredibly elegant in taste, guests are transported directly to Kyoto, Osaka or Tokyo.\n\nThe restaurant and its concept with its many smaller dishes, which are then shared and passed around, invite you to stay longer and guarantee a fully comprehensive taste experience.","fr_FR":"L\u0027Izakaya Ekimae du Tailormade Hotel LEO de Saint-Gall apporte la cuisine japonaise traditionnelle directement \u00e0 Saint-Gall et r\u00e9v\u00e8le une tradition culinaire qui \u00e9tait jusqu\u0027\u00e0 pr\u00e9sent rest\u00e9e discr\u00e8te dans la ville. Pas de sushi, mais tout ce qui se trouve habituellement sur la table au pays du soleil levant. Frais, puriste et d\u0027une incroyable \u00e9l\u00e9gance gustative, les clients sont transport\u00e9s directement \u00e0 Kyoto, Osaka ou Tokyo.\n\nLe restaurant et son concept, avec ses nombreux petits plats \u00e0 partager et \u00e0 faire circuler, invitent \u00e0 rester plus longtemps et garantissent une exp\u00e9rience gustative compl\u00e8te.","it_IT":"L\u0027Izakaya Ekimae del Tailormade Hotel LEO St.Gallen porta la cucina tradizionale giapponese direttamente a San Gallo e svela una tradizione culinaria che finora ha mantenuto un basso profilo in citt\u00e0. Niente sushi, ma tutto ci\u00f2 che di solito viene servito nella terra del Sol Levante. Freschi, puristi e dal gusto incredibilmente elegante, gli ospiti vengono trasportati direttamente a Kyoto, Osaka o Tokyo.\n\nIl ristorante e il suo concetto con tanti piccoli piatti, che vengono poi condivisi e passati, invitano a fermarsi pi\u00f9 a lungo e garantiscono un\u0027esperienza di gusto completa."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St.Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Gr\u00fcnbergstrasse 6","telephone":"+41 71 274 09 78","email":"info@ekimae.ch","url":"https:\/\/www.ekimae.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.421728903528","longitude":"9.365045428276064"},"openstreetmap_id":"way\/25496362","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/a\/8\/4\/1a841014f19d06d1cdd6a9cac319f44b443baa58_20230711_IZAKAYA_EKIMAE_8496.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"aaee46c2-dbc8-4b0b-b512-80746fb34b8a","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_ausflugsrestaurant","sgbt_gastronomie_gourmetrestaurants","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_ausflugsrestaurants","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_gourmetlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:27+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:01:30+02:00","name":{"de_CH":"Speiserestaurant Maienhalde","en_US":"Restaurant Maienhalde","fr_FR":"Restaurant Maienhalde","it_IT":"Ristorante Maienhalde"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Essen und Trinken mitten in den Rebbergen mit wundersch\u00f6ner Aussicht auf das St.Galler Rheintal.","en_US":"Eating and drinking in the middle of the vineyards with a beautiful view of the St.Gallen Rhine Valley.","fr_FR":"Manger et boire au milieu des vignes avec une vue magnifique sur la vall\u00e9e du Rhin saint-galloise.","it_IT":"Mangiate e bevete in mezzo ai vigneti con una splendida vista sulla Valle del Reno sangallese."},"description":{"de_CH":"Das Speiserestaurant wird bereits in der vierten Generation gef\u00fchrt. Nebst der allseits beliebten gutb\u00fcrgerlichen K\u00fcche werden auch stets frische und saisonale Spezialit\u00e4ten angeboten. Die R\u00e4umlichkeiten bieten Platz f\u00fcr Anl\u00e4sse und Feiern f\u00fcr Gross und Klein \u2013 sei dies im Saal oder in einem der gem\u00fctlichen St\u00fcbli. Belohnt werden die G\u00e4ste auch mit einer herrlichen Aussicht auf das St.Galler Rheintal und das benachbarte Vorarlberg.\n\nDas Reb- und Weingut steht f\u00fcr umweltnahen IP-Weinbau. Die grosse Sortenvielfalt, die im modernen Kelterungsbetrieb produziert wird, enth\u00e4lt sowohl traditionelle Weine als auch neue Kreationen.\n\nDas Speiserestaurant Maienhalde ist erster Etappenort auf der kulinarischen Wanderung im Rheintal und verw\u00f6hnt die G\u00e4ste mit der Vorspeise.","en_US":"The restaurant is now in its fourth generation. In addition to the popular homestyle cuisine, fresh and seasonal specialities are always on offer. The venue has space for events and celebrations for young and old \u2013 whether in the large dining room or in one of the cosy st\u00fcblis . Guests are also treated to a magnificent view of the St.Gallen Rhine Valley and the neighbouring Vorarlberg. \n\nThe vineyard and winery are known for their environmentally friendly wine-growing practices. The large assortment of varieties produced in the modern winery includes both traditional wines and new creations.\n\nThe Maienhalde restaurant is the first stop on the culinary hike in the Rhine Valley and treats guests to an appetizer. ","fr_FR":"Le restaurant est d\u00e9j\u00e0 g\u00e9r\u00e9 par la quatri\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration de la m\u00eame famille. En dehors de la bonne cuisine traditionnelle incontournable, on y trouve aussi des sp\u00e9cialit\u00e9s culinaires saisonni\u00e8res et toujours pr\u00e9par\u00e9es \u00e0 partir de produits frais. Ici, il y a suffisamment de place pour organiser des \u00e9v\u00e9nements pour petits et grands, soit dans la grande salle ou dans l\u2019un des agr\u00e9ables st\u00fcblis. Les convives y sont aussi r\u00e9compens\u00e9s par une vue magnifique sur la vall\u00e9e du Rhin de Saint-Gall et le Voralberg voisin.\n\nLe domaine viticole pr\u00f4ne la conception \u00e9cologique de la viticulture int\u00e9gr\u00e9e (PI). Le grand assortiment de vari\u00e9t\u00e9s produites dans cette entreprise de vinification contient autant de vins traditionnels que de nouvelles cr\u00e9ations.\n\nLe restaurant gastronomique Maienhalde est le premier lieu d\u0027\u00e9tape de la randonn\u00e9e culinaire dans la vall\u00e9e du Rhin et r\u00e9gale les h\u00f4tes avec l\u0027entr\u00e9e. ","it_IT":"La guida del ristorante \u00e8 ormai nelle mani della quarta generazione. Oltre all\u2019acclamatissima cucina casalinga, vengono sempre offerte anche specialit\u00e0 fresche e stagionali I locali offrono spazi adeguati per eventi e ricorrenze di ogni tipo e per ogni et\u00e0, sia nel salone che nell\u2019accogliente st\u00fcbli. Gli ospiti vengono poi deliziati anche con una superba vista sulla Valle del Reno di San Gallo e sul vicino Vorarlberg.\n\nIl vigneto e la tenuta vinicola utilizzano metodi di viticoltura ecologici secondo il sistema di produzione integrata. La grande variet\u00e0 di vitigni prodotti nel moderno stabilimento di torchiatura comprende sia vini tradizionali che nuove creazioni.\n\nIl ristorante Maienhalde \u00e8 la prima tappa dell\u0027escursione culinaria nella Valle del Reno e offre agli ospiti un aperitivo. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Berneck","postalCode":"9442","streetAddress":"Maienhalde 1028","telephone":"+41 71 744 13 62","email":"restaurant@maienhalde.ch","url":"http:\/\/www.maienhalde.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4263311","longitude":"9.6027166"},"openstreetmap_id":"node\/1807877684","google_place_id":"ChIJhVPwcdsWm0cR3RWw67aE0BY","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/d\/8\/4\/ad8481c4cb4db576f58ba25f2a099021931ba161_096_K_18613.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Offer","identifier":"ae06997a-2ab1-40e5-8359-143056456040","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_highlight","sgbt_highlight_kulinarik","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik"],"dateCreated":"2024-09-09T09:49:38+02:00","dateModified":"2024-10-08T14:32:18+02:00","name":{"de_CH":"Ap\u00e9ro-Korb der B\u00e4ckerei F\u00fcger"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Genussregion St.Gallen-Bodensee wartet mit sch\u00f6nen Picknickpl\u00e4tzen."},"description":{"de_CH":"\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003ESei es am Bodenseeufer beim Forum W\u00fcrth in Rorschach, beim\nHafen in Steinach oder bei den Drei Weieren in St.Gallen. Sowohl in der Stadt\nals auch auf dem Land gibt es Pl\u00e4tze zum Ausruhen und Entspannen.\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EDie B\u00e4ckerei F\u00fcger mit Standorten in St.Gallen, Rorschach,\nSteinach und M\u00f6rschwil hat einen Korb mit verschiedenen K\u00f6stlichkeiten\nzusammengestellt. Um im Trockenen sitzen zu k\u00f6nnen, gibt es ein buntes Tuch,\ndas als Picknickdecke dient. Dieses erz\u00e4hlt von der Vision der Riklin-Br\u00fcder\nund dem BIGNIK. Der Ap\u00e9ro-Korb ist f\u00fcr 2 Personen buchbar. Weitere\nSpezialit\u00e4ten k\u00f6nnen direkt vor Ort bei F\u00fcger bezogen werden.\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E\u003Cb\u003ESo funktioniert\u0027s:\u003C\/b\u003E\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022rich-text-paragraph\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 data-v-360ed6ae=\u0022\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem; color: rgb(31, 31, 31); font-family: Inter, -apple-system, BlinkMacSystemFont, \u0026quot;Segoe UI\u0026quot;, Roboto, \u0026quot;Helvetica Neue\u0026quot;, Arial, \u0026quot;Noto Sans\u0026quot;, sans-serif, \u0026quot;Apple Color Emoji\u0026quot;, \u0026quot;Segoe UI Emoji\u0026quot;, \u0026quot;Segoe UI Symbol\u0026quot;, \u0026quot;Noto Color Emoji\u0026quot;; font-size: 17px; letter-spacing: -0.05px;\u0022\u003E\n\n\n\n\n\n\u003C\/p\u003E\u003Cul style=\u0022margin-top:0cm\u0022 type=\u0022disc\u0022\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EBeziehen\n     Sie den Ap\u00e9ro-Korb w\u00e4hrend den\u0026nbsp;\u00d6ffnungszeiten\u0026nbsp;am gebuchten\n     Standort der B\u00e4ckerei F\u00fcger.\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003ESuchen\n     Sie sich einen gem\u00fctlichen Platz im Freien und geniessen Sie das leckere\n     Picknick.\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EAnschliessend\n     den Korb mit dem schmutzigen Geschirr w\u00e4hrend den \u00d6ffnungszeiten der\n     B\u00e4ckerei F\u00fcger am jeweiligen Standort zur\u00fcckgeben.\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E\u003Cb\u003EIm Preis inklusive\u003C\/b\u003E:\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cul style=\u0022margin-top:0cm\u0022 type=\u0022disc\u0022\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EPicknick-Korb\n     gef\u00fcllt mit regionalen Spezialit\u00e4ten von der B\u00e4ckerei F\u00fcger:\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cul style=\u0022margin-top:0cm\u0022 type=\u0022circle\u0022\u003E\n  \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E2\u0026nbsp;Panach\u00e9\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n  \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E4\n      verschiedene Canap\u00e9 (auch vegan und vegetarisch erh\u00e4ltlich)\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n  \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E2\n      Focaccia Tomate\/Mozzarella (vegane Option: Oliven-Tapenade)\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n  \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E2\n      verschiedene Spezialsalate (auch vegan und vegetarisch erh\u00e4ltlich)\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n  \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E2\n      Party-B\u00fcrli\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n  \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E2\n      K\u00e4se-Spiessli\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n  \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E2\n      Antipasti-Spiessli\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n  \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E2\n      Zitronencakes\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n  \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E2\n      Brownies\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003C\/ul\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EOriginales,\n     handgen\u00e4htes BIGNIK-Tuch\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003ETeller,\n     Besteck und Gl\u00e4ser\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EStandorte:\u003C\/b\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\n\n\n\n\n\n\u003C\/p\u003E\u003Cul style=\u0022margin-top:0cm\u0022 type=\u0022disc\u0022\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EB\u00e4ckerei\n     F\u00fcger, Kirchstrasse 2, 9402 M\u00f6rschwil, Telefonnummer: +41 71 866 12 19\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EB\u00e4ckerei\n     F\u00fcger, Schulstrasse 2, 9323 Steinach, Telefonnummer: +41 71 571 04 77\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EB\u00e4ckerei\n     F\u00fcger, St. Gallerstrasse 13, 9400 Rorschach, Telefonnummer: +41 71 841 20\n     16\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EB\u00e4ckerei\n     F\u00fcger, Metallstrasse 18, 9000 St. Gallen, Telefonnummer: +41 71 222 20 12\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n\u003C\/ul\u003E\u003Cul style=\u0022margin-top:0cm\u0022 type=\u0022disc\u0022\u003E\n\u003C\/ul\u003E\u003Cp class=\u0022rich-text-paragraph\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 data-v-360ed6ae=\u0022\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem; color: rgb(31, 31, 31); font-family: Inter, -apple-system, BlinkMacSystemFont, \u0026quot;Segoe UI\u0026quot;, Roboto, \u0026quot;Helvetica Neue\u0026quot;, Arial, \u0026quot;Noto Sans\u0026quot;, sans-serif, \u0026quot;Apple Color Emoji\u0026quot;, \u0026quot;Segoe UI Emoji\u0026quot;, \u0026quot;Segoe UI Symbol\u0026quot;, \u0026quot;Noto Color Emoji\u0026quot;; font-size: 17px; letter-spacing: -0.05px;\u0022\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/p\u003E"},"license":"cc0","address":{"telephone":"+41 71 866 12 19","email":"info@fueger.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.468141013402935","longitude":"9.423699937437831"},"image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/a\/4\/5\/ba453004814d7a6f432ba4357f711940da2b91b0_large__20240711_picknick_korb_st_gallen_1.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"b273c4e0-a5d9-48a3-9832-20f8b4b52fd0","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_gourmetrestaurants","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_gourmetlokale"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:10+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:58:00+02:00","name":{"de_CH":"Restaurant Corso","en_US":"Restaurant Corso","fr_FR":"Restaurant Corso","it_IT":"Ristorante Corso"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Corso serviert \u2013 in ausser\u00adgew\u00f6hnlicher Atmosph\u00e4re \u2013 zeitgen\u00f6ssische, regionale Gerichte.","en_US":"The Corso serves - in an exceptional atmosphere - contemporary, regional dishes.","fr_FR":"Le Corso sert - dans une atmosph\u00e8re exceptionnelle - des plats r\u00e9gionaux contemporains.","it_IT":"Il Corso serve - in un\u0027atmosfera eccezionale - piatti regionali contemporanei."},"description":{"de_CH":"Der Star der Corso-K\u00fcche sind sorgf\u00e4ltig ausgew\u00e4hlte regionale Produkte, bereichert durch Spezialit\u00e4ten aus dem Alpenraum. Erg\u00e4nzt werden sie mit einer erlesenen Auswahl an autochthonen Weinen aus dem Alpenraum sowie einer kleinen Weinauswahl von Philipp Schwander, dem ersten Schweizer Master of Wine. Chef Markus Schenk und sein Team wurden erst k\u00fcrzlich mit 15 Gault Millau Punkten ausgezeichnet.","en_US":"The star of the Corso cuisine is carefully selected regional products, enriched by specialties from the Alpine region. They are complemented by an exquisite selection of autochthonous wines from the Alpine region and a small wine selection by Philipp Schwander, the first Swiss Master of Wine. Chef Markus Schenk and his team were recently awarded 15 Gault Millau points.","fr_FR":"La star de la cuisine de Corso, ce sont des produits r\u00e9gionaux soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9s, enrichis de sp\u00e9cialit\u00e9s de l\u0027espace alpin. Ils sont compl\u00e9t\u00e9s par une s\u00e9lection raffin\u00e9e de vins autochtones de l\u0027espace alpin ainsi que par une petite s\u00e9lection de vins de Philipp Schwander, le premier Master of Wine suisse. Le chef Markus Schenk et son \u00e9quipe ont r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s par 15 points Gault Millau.\n\n","it_IT":"La stella della cucina del Corso sono i prodotti regionali accuratamente selezionati, arricchiti da specialit\u00e0 della regione alpina. Sono completati da una squisita selezione di vini autoctoni della regione alpina e da una piccola selezione di vini di Philipp Schwander, il primo Master of Wine svizzero. Lo chef Markus Schenk e il suo team sono stati recentemente premiati con 15 punti Gault Millau.\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","addressRegion":"SG","postalCode":"9000","streetAddress":"Br\u00fchlgasse 37","telephone":"+41 71 511 32 36","email":"info@restaurant-corso.ch","url":"https:\/\/restaurant-corso.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4251839","longitude":"9.3786815"},"openstreetmap_id":"node\/4094002895","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/6\/d\/9\/a6d9dacb2245627f4c76bec7cf911eafb909246c_20200203_SENN_AT_CORSO_090.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"b52aa863-b54d-43ed-a5f1-46703c6d6e63","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik"],"dateCreated":"2024-03-19T10:58:02+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:58:11+02:00","name":{"de_CH":"Vinato Restaurant \u0026 Events","en_US":"Vinato Restaurant \u0026 Events","fr_FR":"Vinato Restaurant \u0026 Events","it_IT":"Vinato Restaurant \u0026 Events"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"...wo sich Gastfreundschaft und Gaumenfreude in behaglichem Ambiente vereinen. ","en_US":"...where hospitality and culinary delights come together in a cozy atmosphere. ","fr_FR":"...o\u00f9 l\u0027hospitalit\u00e9 et le plaisir du palais s\u0027unissent dans une ambiance confortable. ","it_IT":"... dove l\u0027ospitalit\u00e0 e le delizie culinarie si fondono in un ambiente accogliente. "},"description":{"de_CH":"Ob f\u00fcr private Gesellschaften, Unternehmensanl\u00e4sse, Meetings oder einfach zum geselligen Beisammensein, die vorhandene Infrastruktur l\u00e4sst nichts zu w\u00fcnschen offen.\n\nDie moderne Einrichtung ist auf dem neusten Stand und beherbergt nebst einer professionellen K\u00fcche verschiedene R\u00e4umlichkeiten zur individuellen Nutzung. In der \u0022Vinato-Stube\u0022, mit Platz f\u00fcr etwa 50 Personen, werden regionale und saisonale Gerichte serviert. Ebenfalls steht das \u0022Vinato S\u00e4\u00e4li\u0022, mit Platz f\u00fcr etwa 50 Personen, sowie der Weinkeller f\u00fcr diverse Events zur Verf\u00fcgung. Den passenden Wein dazu k\u00f6nnen die G\u00e4ste im Gew\u00f6lbe-Weinkeller mit \u00fcber 500 Flaschen aussuchen und geniessen. Die Zigarrenlounge l\u00e4dt ein zum Verweilen und der Besuch kann mit einem edlen Rum oder Whisky abgerundet werden. Bei sch\u00f6nem Wetter l\u00e4sst es sich auf der Terrasse, mit Platz f\u00fcr etwa 35 Personen, geniessen.\n\nDas Vinato eignet sich f\u00fcr verschiedene Events wie z.B. Wein- \/ Spirituosen- \/ Zigarren- Degustationen, Jubil\u00e4en, Fr\u00fchschoppen-Anl\u00e4sse und vieles mehr. Die Gastgeberin Monika Marconato und ihr Team helfen bei der Planung und Durchf\u00fchrung. \n\n\n","en_US":"Whether for private parties, corporate events, meetings or simply for social gatherings, the existing infrastructure leaves nothing to be desired.\n\nThe modern facilities are state of the art and, in addition to a professional kitchen, offer various rooms for individual use. Regional and seasonal dishes are served in the \u0022Vinato Stube\u0022, which seats around 50 people. The \u0022Vinato S\u00e4\u00e4li\u0022, with room for around 50 people, and the wine cellar are also available for various events. Guests can select and enjoy the right wine to go with their meal in the vaulted wine cellar with over 500 bottles. The cigar lounge invites you to linger and the visit can be rounded off with a fine rum or whisky. When the weather is fine, you can enjoy yourself on the terrace, which seats around 35 people.\n\nThe Vinato is suitable for various events such as wine \/ spirits \/ cigar tastings, anniversaries, morning pint events and much more. The hostess Monika Marconato and her team will help you with the planning and realization. \n","fr_FR":"Que ce soit pour des soci\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es, des \u00e9v\u00e9nements d\u0027entreprise, des r\u00e9unions ou simplement pour se retrouver en toute convivialit\u00e9, l\u0027infrastructure existante ne laisse rien \u00e0 d\u00e9sirer.\n\nL\u0027am\u00e9nagement moderne est \u00e0 la pointe de la technologie et abrite, outre une cuisine professionnelle, diff\u00e9rents espaces \u00e0 usage individuel. La \u0022salle Vinato\u0022, qui peut accueillir environ 50 personnes, sert des plats r\u00e9gionaux et de saison. Le \u0022Vinato S\u00e4\u00e4li\u0022, qui peut accueillir environ 50 personnes, et la cave \u00e0 vin sont \u00e9galement disponibles pour divers \u00e9v\u00e9nements. Les h\u00f4tes peuvent choisir et d\u00e9guster le vin qui convient dans la cave \u00e0 vin vo\u00fbt\u00e9e qui compte plus de 500 bouteilles. Le salon des cigares invite \u00e0 la d\u00e9tente et la visite peut \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e par un rhum ou un whisky de qualit\u00e9. Par beau temps, il est possible de profiter de la terrasse, qui peut accueillir environ 35 personnes.\n\nLe Vinato se pr\u00eate \u00e0 divers \u00e9v\u00e9nements tels que des d\u00e9gustations de vins, de spiritueux et de cigares, des anniversaires, des petits d\u00e9jeuners et bien plus encore. L\u0027h\u00f4tesse Monika Marconato et son \u00e9quipe vous aideront \u00e0 planifier et \u00e0 r\u00e9aliser l\u0027\u00e9v\u00e9nement. \n","it_IT":"Che si tratti di feste private, eventi aziendali, riunioni o semplicemente di socializzazione, l\u0027infrastruttura esistente non lascia nulla a desiderare.\n\nLe moderne strutture sono all\u0027avanguardia e, oltre a una cucina professionale, offrono diverse sale per uso individuale. Nella \u0022Vinato Stube\u0022, che pu\u00f2 ospitare circa 50 persone, vengono serviti piatti regionali e stagionali. Anche il \u0022Vinato S\u00e4\u00e4li\u0022, con una capienza di circa 50 persone, e la cantina sono disponibili per vari eventi. Gli ospiti possono scegliere e gustare il vino giusto per accompagnare i loro pasti nella cantina a volta con oltre 500 bottiglie. La cigar lounge invita a soffermarsi e la visita pu\u00f2 essere completata con un buon rum o whisky. Quando il tempo \u00e8 bello, si pu\u00f2 gustare il pasto sulla terrazza, che pu\u00f2 ospitare circa 35 persone.\n\nIl Vinato \u00e8 adatto a vari eventi, come degustazioni di vini\/alcolici\/sigari, anniversari, eventi con birra mattutina e molto altro. La padrona di casa Monika Marconato e il suo team vi aiuteranno nella pianificazione e nella realizzazione. \n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wittenbach","addressRegion":"SG","postalCode":"9300","streetAddress":"Hofstetstrasse 8","telephone":"+41 71 290 14 63","email":"info@vinato.ch","url":"https:\/\/www.vinato.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4657931835619","longitude":"9.39296454191208"},"openstreetmap_id":"node\/9845820469","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/4\/2\/1\/b421ad200c8ab9709ac0aed9c523925820ea20c7_1536x1024.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"b632d819-4141-49ae-aa72-58347f398157","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_erststockbeizli","sgbt_gastronomie_gourmetrestaurants","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_erststockbeizli","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_gourmetlokale"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:08+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:52:45+02:00","name":{"de_CH":"Genuss Manufaktur Neubad","en_US":"Genuss Manufaktur Neubad","fr_FR":"Genuss Manufaktur Neubad","it_IT":"Neubad, la manifattura del gusto"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"geniessen \u0026 wohlf\u00fchlen","en_US":"enjoy \u0026 feel good","fr_FR":"savourer \u0026 se sentir bien","it_IT":"godere e sentirsi bene"},"description":{"de_CH":"Im Restaurant Neubad in St.Gallen wird bewusst auf die traditionelle Unterscheidung zwischen Haupt- und Vorspeisen verzichtet, um dem Gast ein vielf\u00e4ltiges Erlebnis zu erm\u00f6glichen. Stattdessen werden hausgemachte und frisch zubereitete Genuss-Teller serviert. Die K\u00fcche ist traditionell und gutb\u00fcrgerlich.","en_US":"The Neubad restaurant in St.Gallen deliberately dispenses with the traditional distinction between main courses and starters in order to offer guests a varied experience. Instead, homemade and freshly prepared gourmet plates are served. The cuisine is traditional and home-style.","fr_FR":"Au restaurant Neubad \u00e0 Saint-Gall, on renonce d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment \u00e0 la distinction traditionnelle entre plats principaux et entr\u00e9es afin de permettre au client de vivre une exp\u00e9rience vari\u00e9e. Au lieu de cela, des assiettes gourmandes faites maison et fra\u00eechement pr\u00e9par\u00e9es sont servies. La cuisine est traditionnelle et bourgeoise.","it_IT":"Il ristorante Neubad di San Gallo rinuncia volutamente alla tradizionale distinzione tra piatti principali e antipasti per offrire agli ospiti un\u0027esperienza variegata. Vengono invece serviti piatti gourmet fatti in casa e preparati al momento. La cucina \u00e8 tradizionale e casalinga."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Bankgasse 6","telephone":"+41 71 222 86 83","email":"genuss@restaurantneubad.ch","url":"http:\/\/restaurantneubad.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4233858","longitude":"9.3752928"},"openstreetmap_id":"node\/1245464096","google_place_id":"ChIJZ_WeEkwem0cR-CF9aSKhVR0","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/e\/6\/4\/9e641021ec5269b6a7ed77264dc1e3eb2b6d9805_Obergeschoss06.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Winery","identifier":"bb684d2b-cde9-46e6-b7dc-42b31bb80769","category":["_of_sgcb_locations","_of_sgcb_locations_eventlocations","sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_shopping","sgbt_shopping_stgaller_spezialitaeten","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Eventlokalitaet","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Venues","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller","sgbt_webseite_sg_shopping","sgtbt_webseite_sg_shopping_genuss"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:09+01:00","dateModified":"2024-09-10T08:39:57+02:00","name":{"de_CH":"tobias wein.gut.","en_US":"tobias wein.gut","fr_FR":"tobias wein.gut","it_IT":"tobias wein.gut"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Weinbau-Tradition in Berneck in der f\u00fcnften Generation. So entstehen auf dem tobias wein.gut. ausgew\u00e4hlte Weinspezialit\u00e4ten, welche bereits mehrfach ausgezeichnet wurden.","en_US":"Winegrowing tradition in Berneck in the fifth generation. This is how tobias wein.gut. produces selected wine specialties that have already won several awards.","fr_FR":"Tradition viticole \u00e0 Berneck depuis cinq g\u00e9n\u00e9rations. C\u0027est ainsi que le tobias wein.gut. produit des sp\u00e9cialit\u00e9s de vin s\u00e9lectionn\u00e9es, qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9es \u00e0 plusieurs reprises.","it_IT":"La tradizione vitivinicola di Berneck \u00e8 giunta alla quinta generazione. \u00c8 cos\u00ec che tobias wein.gut. produce specialit\u00e0 vinicole selezionate che hanno gi\u00e0 vinto diversi premi."},"description":{"de_CH":"Tobias Schmid gr\u00fcndete im Jahre 1866 den Familienbetrieb, welcher heute von Christoph Schmid gef\u00fchrt wird. Der Weinbau hat im St.Galler Rheintal eine uralte Tradition und reicht weit in die R\u00f6merzeit zur\u00fcck. Bereits in der \u00e4ltesten Bernecker Urkunde von 892 werden die Weinberge erw\u00e4hnt. Burgen und Schl\u00f6sser wurden in die Rebberge gebaut. Dazu z\u00e4hlt auch die Rosenburg, welche sich im Familienbesitz befindet und das Wahrzeichen der Weine und des Weinguts ist. \n\nDie Trauben wachsen an den sonnigen und steilen Rebbergen. Gerne werden die Weine als \u00abhandgemacht in Berneck\u00bb bezeichnet, da in den Steillagen viele Arbeiten von Hand ausgef\u00fchrt werden. Zudem werden die Weine m\u00f6glichst schonend gekeltert.\n\nChristoph Schmid und sein Team sind Weinmacher aus Leidenschaft. So entstehen ausgesuchte Weine und Spezialit\u00e4ten.\n\nDas romantische und sch\u00f6ne Weingut verf\u00fcgt auch \u00fcber ein grosses Eventgeb\u00e4ude. Ob Hochzeiten, Geburtstage oder Team-Anl\u00e4sse \u2013 die rustikalen, aber dennoch modern gestalteten R\u00e4umlichkeiten bieten einen besonderen Rahmen.","en_US":"Tobias Schmid founded the family business in 1866, which is now run by Christoph Schmid. Viticulture has an ancient tradition in the St.Gallen Rhine Valley and dates back to Roman times. Vineyards are already mentioned in the oldest Berneck document from 892. Castles and palaces were built in the vineyards. This includes the Rosenburg, which is owned by the family and is the landmark of the wines and the winery. \n\nThe grapes grow on the sunny and steep vineyards. The wines are often referred to as \u0022handmade in Berneck\u0022, since a lot of work is done by hand on the steep slopes. In addition, the wines are pressed as gently as possible.\n\nChristoph Schmid and his team are passionate winemakers. This is how they have been producing selected wines and specialties since time immemorial.\n\nThe romantic and beautiful winery also has a large event building. Whether weddings, birthdays or team events - the rustic, yet modern designed premises offer the special setting.\n\n","fr_FR":"Tobias Schmid a fond\u00e9 en 1866 l\u0027entreprise familiale, qui est aujourd\u0027hui dirig\u00e9e par Christoph Schmid. Dans la vall\u00e9e du Rhin saint-galloise, la viticulture est une tradition tr\u00e8s ancienne qui remonte \u00e0 l\u0027\u00e9poque romaine. Les vignobles sont d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9s dans le plus ancien document de Berneck datant de 892. Des ch\u00e2teaux forts et des ch\u00e2teaux ont \u00e9t\u00e9 construits dans les vignobles. Parmi eux, le ch\u00e2teau de Rosenburg, propri\u00e9t\u00e9 de la famille, est l\u0027embl\u00e8me des vins et du domaine. \n\nLes raisins poussent dans les vignobles ensoleill\u00e9s et escarp\u00e9s. Les vins sont volontiers qualifi\u00e9s de \u0022faits \u00e0 la main \u00e0 Berneck\u0022, car de nombreux travaux sont effectu\u00e9s \u00e0 la main dans les vignobles en pente. De plus, les vins sont vinifi\u00e9s le plus d\u00e9licatement possible.\n\nChristoph Schmid et son \u00e9quipe sont des viticulteurs passionn\u00e9s. C\u0027est ainsi qu\u0027ils produisent depuis toujours des vins et des sp\u00e9cialit\u00e9s s\u00e9lectionn\u00e9s.\n\nLe romantique et beau domaine viticole dispose \u00e9galement d\u0027un grand b\u00e2timent pour les \u00e9v\u00e9nements. Qu\u0027il s\u0027agisse de mariages, d\u0027anniversaires ou d\u0027\u00e9v\u00e9nements d\u0027\u00e9quipe, les locaux rustiques, mais n\u00e9anmoins modernes, offrent un cadre particulier.\n\n","it_IT":"Tobias Schmid ha fondato l\u0027azienda di famiglia nel 1866, che ora \u00e8 gestita da Christoph Schmid. La viticoltura ha una tradizione antica nella valle del Reno sangallese e risale all\u0027epoca romana. I vigneti sono gi\u00e0 menzionati nel pi\u00f9 antico documento di Berneck dell\u0027892. Castelli e palazzi furono costruiti nei vigneti. Questo include il Rosenburg, che \u00e8 di propriet\u00e0 della famiglia ed \u00e8 il punto di riferimento dei vini e della cantina. \n\nLe uve crescono sui vigneti soleggiati e ripidi. I vini sono spesso definiti come \u0022fatti a mano a Berneck\u0022, poich\u00e9 gran parte del lavoro sui ripidi pendii \u00e8 fatto a mano. Inoltre, i vini sono vinificati nel modo pi\u00f9 delicato possibile.\n\nChristoph Schmid e il suo team sono appassionati viticoltori. \u00c8 cos\u00ec che sono sempre stati prodotti vini e specialit\u00e0 selezionate.\n\nLa romantica e bella cantina ha anche un grande edificio per eventi. Che si tratti di matrimoni, compleanni o eventi di gruppo, i locali rustici, ma dal design moderno, offrono un ambiente speciale.\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Berneck","postalCode":"9442","streetAddress":"Hinterburgstrasse 24","telephone":"+41 71 726 10 10","email":"info@tobias-weingut.ch","url":"http:\/\/www.tobias-weingut.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4183876","longitude":"9.61202800000001"},"openstreetmap_id":"way\/98495360","google_place_id":"ChIJdwdIi-oWm0cRCRnEJK7cmLI","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/f\/d\/0\/3fd0079f8e4e64dc2e2d7d2b59c76ffed639ef4e_Schl__ssli_am_Rosenberg___Warzeichen_des_Weinguts__2.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_inexpensive"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Museum","identifier":"bc4b7661-91c7-49cb-9327-804708c99076","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_museen","sgbt_shopping","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_museengalerien","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_shopping","sgtbt_webseite_sg_shopping_genuss"],"dateCreated":"2024-03-20T08:12:58+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:55:14+02:00","name":{"de_CH":"Breitenmoser Gustarium","en_US":"Breitenmoser Gustarium","fr_FR":"Breitenmoser Gustarium","it_IT":"Breitenmoser Gustarium"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Erlebniswelt der Breitenmoser Appenzeller Fleischspezialit\u00e4ten AG - f\u00fcr Fleischgeniesserinnen und Wurstliebhaber.","en_US":"The world of experience of Breitenmoser Appenzeller Fleischspezialit\u00e4ten AG - for meat connoisseurs and sausage lovers. ","fr_FR":"L\u0027univers de d\u00e9couverte de Breitenmoser Appenzeller Fleischspezialit\u00e4ten AG - pour les amateurs de viande et de charcuterie. ","it_IT":"Il mondo dell\u0027esperienza di Breitenmoser Appenzeller Fleischspezialit\u00e4ten AG - per gli intenditori di carne e gli amanti delle salsicce. "},"description":{"de_CH":"Ein Ort der Vielfalt mit einer in der Schweiz einzigartigen, interaktiven Ausstellung \u0022rund um den Genuss\u0022, Grill- und Wurstseminaren, Genussladen und einem Gastrobereich mit Chemin\u00e9e und Bar und Blick auf den Alpstein.\n\nBreitenmoser Appenzeller Fleischspezialit\u00e4ten AG ist einer der f\u00fchrenden Fleischveredelungsbetriebe mit Fachgesch\u00e4ften in Appenzell, Gais, Teufen und Rorschacherberg. Die Traditionsmetzgerei mit einzigartigen Appenzeller Spezialit\u00e4ten geht auf das Gr\u00fcndungsjahr 1896 zur\u00fcck. Seit Mai 2023 gibt es zudem die vielf\u00e4ltige Erlebniswelt \u0022Breitenmoser Gustarium\u0022 die Interessantes und Unterhaltsames rund um Fleisch und Wurst bietet. Hier lassen sich nach Voranmeldung Feste feiern und Seminare abhalten. Auch spontan kann man die Ausstellung besuchen und in der lichtdurchfluteten Metzgerstube \u00abmeet \u0026amp; (m)eat\u00bb ein frisch aufgeschnittenes Appenzeller Pl\u00e4ttli mit einem Getr\u00e4nk geniessen. Im Genussladen kann man st\u00f6bern, sich an der Rezeptwand inspirieren lassen und Appenzeller Spezialit\u00e4ten und Delikatessen mit nach Hause nehmen.  \n","en_US":"A place of diversity with an interactive exhibition \u0022all about enjoyment\u0022 that is unique in Switzerland, barbecue and sausage seminars, a gourmet store and a restaurant area with a fireplace and bar and a view of the Alpstein.\n\nBreitenmoser Appenzeller Fleischspezialit\u00e4ten AG is one of the leading meat processing companies with specialist stores in Appenzell, Gais, Teufen and Rorschacherberg. The traditional butcher\u0027s shop with unique Appenzeller specialties dates back to 1896, the year it was founded. Since May 2023, there has also been the diverse \u0022Breitenmoser Gustarium\u0022 experience world, which offers interesting and entertaining things to do with meat and sausage. Parties and seminars can be held here by prior arrangement. You can also visit the exhibition spontaneously and enjoy a freshly sliced Appenzeller Pl\u00e4ttli with a drink in the light-flooded butcher\u0027s parlor \u0022meet \u0026 (m)eat\u0022. In the gourmet store, you can browse, be inspired by the recipe wall and take Appenzell specialties and delicacies home with you.  \n\n","fr_FR":"Un lieu de diversit\u00e9 avec une exposition interactive \u0022autour du plaisir\u0022 unique en Suisse, des s\u00e9minaires sur les grillades et la charcuterie, une boutique du plaisir et un espace gastronomique avec chemin\u00e9e et bar et vue sur l\u0027Alpstein.\n\nBreitenmoser Appenzeller Fleischspezialit\u00e4ten AG est l\u0027une des principales entreprises de transformation de la viande avec des magasins sp\u00e9cialis\u00e9s \u00e0 Appenzell, Gais, Teufen et Rorschacherberg. La boucherie traditionnelle, qui propose des sp\u00e9cialit\u00e9s appenzelloises uniques, remonte \u00e0 1896, ann\u00e9e de sa fondation. Depuis mai 2023, il existe en outre un univers de d\u00e9couverte vari\u00e9, le \u0022Breitenmoser Gustarium\u0022, qui propose des choses int\u00e9ressantes et divertissantes sur la viande et la charcuterie. Il est possible d\u0027y c\u00e9l\u00e9brer des f\u00eates et d\u0027y organiser des s\u00e9minaires sur r\u00e9servation. Il est \u00e9galement possible de visiter spontan\u00e9ment l\u0027exposition et de d\u00e9guster une tranche d\u0027Appenzeller fra\u00eechement coup\u00e9e accompagn\u00e9e d\u0027une boisson dans le salon de la boucherie \u0022meet \u0026 (m)eat\u0022, baign\u00e9 de lumi\u00e8re. Dans le magasin des saveurs, on peut fouiller, se laisser inspirer par le mur de recettes et emporter chez soi des sp\u00e9cialit\u00e9s et des d\u00e9licatesses appenzelloises.\n\n","it_IT":"Un luogo di diversit\u00e0 con una mostra interattiva \u0022tutto sul sapore\u0022, unica in Svizzera, seminari su barbecue e salsicce, un negozio per buongustai e un\u0027area catering con camino e bar e vista sull\u0027Alpstein.\n\nBreitenmoser Appenzeller Fleischspezialit\u00e4ten AG \u00e8 una delle aziende leader nella lavorazione della carne con negozi specializzati ad Appenzello, Gais, Teufen e Rorschacherberg. La macelleria tradizionale con specialit\u00e0 appenzellesi uniche risale al 1896, anno della sua fondazione. Dal maggio 2023 \u00e8 attivo anche il variegato mondo delle esperienze \u0022Breitenmoser Gustarium\u0022, che offre interessanti e divertenti attivit\u00e0 con carne e salsicce. Qui si possono organizzare feste e seminari su prenotazione. \u00c8 possibile visitare la mostra anche spontaneamente e gustare un Appenzeller Pl\u00e4ttli appena affettato con un drink nella luminosa macelleria \u0022meet \u0026 (m)eat\u0022. Nel negozio di specialit\u00e0 gastronomiche potrete curiosare, lasciarvi ispirare dalla parete delle ricette e portare a casa le specialit\u00e0 e le prelibatezze dell\u0027Appenzello.  "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Appenzell Steinegg","addressRegion":"AI","postalCode":"9050","streetAddress":"S\u00e4geh\u00fcslistrasse 13","telephone":"+41 71 788 09 81","email":"info@gustarium.ch","url":"https:\/\/www.gustarium.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.3203495","longitude":"9.4281642"},"openstreetmap_id":"node\/11240658635","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/2\/1\/8\/8218aacac4a7c8901b60cd254e91ca8e85892f9e__S4_0085.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"CafeOrCoffeeShop","identifier":"bd2a5d89-3589-44ba-a7d5-c1a098a726c3","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_brunchlokale","sgbt_gastronomie_cafes","sgbt_shopping","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_brunchlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_cafes","sgbt_webseite_sg_shopping","sgtbt_webseite_sg_shopping_genuss"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:35+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:49:58+02:00","name":{"de_CH":"B\u00e4ckerei F\u00fcger Handmade Steinach","en_US":"Bakery F\u00fcger Handmade Steinach","fr_FR":"Boulangerie F\u00fcger Handmade Steinach","it_IT":"Panificio F\u00fcger Handmade Steinach"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Handmade mit Erlebnisgastronomie","en_US":"Handmade with experience gastronomy","fr_FR":"Handmade avec gastronomie d\u0027exp\u00e9rience","it_IT":"Fatti a mano con esperienza gastronomica"},"description":{"de_CH":"Im Herzen der wundersch\u00f6nen Ostschweiz und in der einzigartigen, fruchtbaren Bodenseeregion liegt die B\u00e4ckerei-Konditorei mit Cafe und Restaurant in Steinach.","en_US":"In the heart of beautiful eastern Switzerland and in the unique, fertile Lake Constance region lies the bakery-confectionery with cafe and restaurant in Steinach.","fr_FR":"Au c\u0153ur de la magnifique Suisse orientale et dans la r\u00e9gion fertile et unique du lac de Constance se trouve la boulangerie-p\u00e2tisserie avec caf\u00e9 et restaurant de Steinach.","it_IT":"Nel cuore della splendida Svizzera orientale e nella regione unica e fertile del Lago di Costanza si trova la panetteria-pasticceria con caff\u00e8 e ristorante di Steinach."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Steinach","postalCode":"9323","streetAddress":"Schulstrasse 2","telephone":"071 571 04 77","email":"steinach@fueger.ch","url":"https:\/\/fueger-handmade.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.50297","longitude":"9.44166"},"openstreetmap_id":"node\/572265028","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/1\/b\/4\/d1b41e6b9b5b90439c741e28db4bfc624d8fac4a__DSC8704.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_inexpensive"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"c04d6b55-75c8-4d6a-bcce-c878e3248fa6","category":["_of_sgcb_locations","_of_sgcb_locations_eventlocations","heiden_stgallen_rorschach","sgbt_gastronomie","sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Eventlokalitaet","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Venues","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","sgbt_webseite_textilland_mitglieder","sgbt_webseite_textilland_uebernachten_kulinarik_Textilland_Hotels"],"dateCreated":"2021-03-23T08:05:25+01:00","dateModified":"2024-10-07T16:03:54+02:00","name":{"de_CH":"Dorfhus Gupf","en_US":"Dorfhus Gupf","fr_FR":"Dorfhus Gupf","it_IT":"Dorfhus Gupf"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Dorfhus Gupf in Rehetobel \u00fcberzeugt mit Schweizer Gastlichkeit, hochwertiger Kulinarik und d\u00f6rflicher Identit\u00e4t.","en_US":"The Dorfhus Gupf in Rehetobel convinces with Swiss hospitality, high-quality cuisine and village identity.","fr_FR":"Le Dorfhus Gupf \u00e0 Rehetobel convainc par son hospitalit\u00e9 suisse, sa cuisine de qualit\u00e9 et son identit\u00e9 villageoise.","it_IT":"Il Dorfhus Gupf di Rehetobel convince per l\u0027ospitalit\u00e0 svizzera, la cucina di alta qualit\u00e0 e l\u0027identit\u00e0 del villaggio."},"description":{"de_CH":"Ein Hotelbetrieb, Gaststuben, verschiedene Sitzungszimmer und das \u201eDorfhus-L\u00e4deli\u201c geh\u00f6ren ebenso dazu, wie der Festsaal mit seiner bestickten Decke \u2013 ein Kunstwerk der Walter Sonderegger AG. Mit ihrem fundierten Wissen entstand eine feinsinnige Kostbarkeit, die zugleich f\u00fcr eine optimale Akustik sorgt. Weitere Textilien, wie Vorh\u00e4nge, wurden von Bischoff Interior AG aus St. Gallen bezogen. Selbstverst\u00e4ndlich waren auch noch weitere \u201eK\u00fcnstler\u201c am Werk.\nDie Zusammenarbeit mit regionalen Produzenten und Bauern wird grossgeschrieben. Das Dorfhus Gupf vereint Menschen mit gutem Geschmack und gastrosophischem Anspruch.","en_US":"A hotel, guest rooms, various meeting rooms and the \u0022Dorfhus-L\u00e4deli\u0022 are just as much a part of it as the ballroom with its embroidered ceiling - a work of art by Walter Sonderegger AG. With their profound knowledge, a subtle treasure was created, which at the same time ensures optimal acoustics. Other textiles, such as curtains, were sourced from Bischoff Interior AG in St. Gallen. Of course, other \u0022artists\u0022 were also at work.\nCooperation with regional producers and farmers is a top priority. The Dorfhus Gupf unites people with good taste and gastrosophical standards.","fr_FR":"Un h\u00f4tel, des chambres, diverses salles de r\u00e9union et le \u0022Dorfhus-L\u00e4deli\u0022 en font tout autant partie que la salle de bal avec son plafond brod\u00e9 - une \u0153uvre d\u0027art de Walter Sonderegger AG. Gr\u00e2ce \u00e0 leurs connaissances approfondies, un tr\u00e9sor subtil a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, qui assure en m\u00eame temps une acoustique optimale. D\u0027autres textiles, comme les rideaux, ont \u00e9t\u00e9 achet\u00e9s chez Bischoff Interior AG \u00e0 Saint-Gall. Bien s\u00fbr, d\u0027autres \u0022artistes\u0022 \u00e9taient \u00e9galement \u00e0 l\u0027\u0153uvre.\nLa coop\u00e9ration avec les producteurs et les agriculteurs r\u00e9gionaux est une priorit\u00e9 absolue. Le Dorfhus Gupf r\u00e9unit des personnes ayant un bon go\u00fbt et des normes gastrosophiques.","it_IT":"Dorfhus Gupf \u00e8 l\u0027ultimo progetto del visionario e ristoratore Emil \u0022Migg\u0022 Eberle. Nel 2020, nonostante la pandemia, ha aperto un altro gioiello nello stesso villaggio con l\u0027hotel e ristorante Dorfhus Gupf, creato insieme alla moglie Sila Zinsli. Il design degli interni, influenzato dalla regione, si ispira visivamente all\u0027iconica rosa canina. Il concept di tendenza si rivolge a giovani e giovanissimi che amano la buona cucina, come le specialit\u00e0 alla griglia, vini eccezionali e un ambiente sofisticato. Il Dorfhus Gupf dispone di 16 splendide camere e quattro suite. Anche la sala eventi e le due sale per seminari sono uniche, tutte con soffitti decorati. Il ristorante \u00e8 completato dal Magnothek con oltre 420 vini in bottiglie magnum e dal bar\/fumoir \u0022Miggs Ofastuba\u0022."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Rehetobel","postalCode":"9038","streetAddress":"Kirchstrasse 2","telephone":"+41 71 878 70 00","email":"info@dorfhus-gupf.ch","url":"https:\/\/dorfhus-gupf.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.426737","longitude":"9.482466"},"openstreetmap_id":"8364526811.0","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/e\/2\/3\/8e233eed0ea70923ec4381b317a2d50edd847776_rehetobel_dorfhus_gupf.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"ThemeTrail","identifier":"cd011215-e4aa-4de7-8b16-74e12e7afce5","category":["_of_sgcb_rahmenprogramme","_of_sgcb_rahmenprogramme_kulinarik","sgbt_gastronomie","sgbt_spiel_unterhaltung","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Rahmenprogramm","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_freizeiterholungsport","sgbt_webseite_sg_erlebnis_freizeiterholungsport_sportspiel","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_zielgruppe_group"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:25+01:00","dateModified":"2024-09-24T09:21:44+02:00","name":{"de_CH":"FoodTrail St.Gallen","en_US":"FoodTrail St.Gallen","fr_FR":"FoodTrail St.Gall ","it_IT":"FoodTrail San Gallo"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die genussvolle Schnitzeljagd: Das R\u00e4tselteam entdeckt die Stadt und wird mit Essen und Trinken belohnt.","en_US":"The enjoyable scavenger hunt: the puzzle team discovers the city and is rewarded with food and drink. ","fr_FR":"La chasse au tr\u00e9sor gourmande : l\u0027\u00e9quipe charg\u00e9e des \u00e9nigmes d\u00e9couvre la ville et est r\u00e9compens\u00e9e par de la nourriture et des boissons. ","it_IT":"La divertente caccia al tesoro: la squadra del puzzle scopre la citt\u00e0 e viene ricompensata con cibo e bevande. "},"description":{"de_CH":"Durch das L\u00f6sen eines R\u00e4tsels gelangt das Team zur ersten Station. Hier wartet bereits die erste K\u00f6stlichkeit. Wo ist der n\u00e4chste Stopp? \n\nAuf insgesamt 5 Genuss-Stationen werden die Teilnehmenden mit feinem Essen und Trinken belohnt und erfahren dabei allerhand Spannendes und Geschichtliches \u00fcber die Stadt St.Gallen. \n\nOb zusammen mit der Familie, mit Freunden oder Arbeitskollegen, auf dem FoodTrail l\u00e4sst sich die Stadt einmal anders erleben \u2013 typische St.Galler Spezialit\u00e4ten inklusive. En Guete!\n\nSprache: deutsch","en_US":"By solving a riddle, the team gets to the first station. Here, the first delicacy is already waiting. Where is the next stop? \n\nThe participants are rewarded with fine food and drink at a total of six enjoyment stations and learn all kinds of exciting and historical facts about the city of St.Gallen. \n\nWhether together with family, friends or work colleagues, the FoodTrail offers a different way to experience the city - including typical St.Gallen specialties. En Guete!\n\nLanguage: German","fr_FR":"En r\u00e9solvant une \u00e9nigme, l\u0027\u00e9quipe arrive \u00e0 la premi\u00e8re station. Ici, le premier d\u00e9lice attend d\u00e9j\u00e0. O\u00f9 se trouve la prochaine \u00e9tape ? \n\nLes participants seront r\u00e9compens\u00e9s par des mets et des boissons raffin\u00e9s \u00e0 six stations de d\u00e9gustation au total et apprendront en m\u00eame temps toutes sortes de choses passionnantes et historiques sur la ville de Saint-Gall. \n\nQue ce soit en famille, avec des amis ou des coll\u00e8gues de travail, le FoodTrail permet de d\u00e9couvrir la ville autrement - sp\u00e9cialit\u00e9s saint-galloises typiques comprises. En Guete !\n\nLangue : allemand","it_IT":"Risolvendo un indovinello, la squadra raggiunge la prima stazione. La prima prelibatezza sta gi\u00e0 aspettando qui. Dov\u0027\u00e8 la prossima fermata? \n\nIn un totale di sei stazioni di divertimento, i partecipanti sono ricompensati con cibi e bevande raffinate e imparano tutti i tipi di fatti storici ed emozionanti sulla citt\u00e0 di San Gallo. \n\nChe sia in famiglia, con gli amici o con i colleghi di lavoro, sul FoodTrail si pu\u00f2 vivere la citt\u00e0 in un modo diverso - comprese le specialit\u00e0 tipiche di San Gallo. En Guete!\n\nLingua: tedesco"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Bahnhofstrasse 6","telephone":"071 556 77 55","email":"info@foodtrail.ch","url":"https:\/\/www.foodtrail.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4232824","longitude":"9.375897216504168"},"openstreetmap_id":"way\/131849443","google_place_id":"ChIJG_O1FEwem0cRYoIfgzCRrxI","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/6\/b\/b\/16bb10a82dde134c4c88aab8c8aef63ebbdecc43_20210808_FoodTrail_165.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"BarOrPub","identifier":"cf65c5f8-3fb4-4a91-9902-5dc2043893ba","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bars_clubs","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_barsclubs","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:25+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:40:56+02:00","name":{"de_CH":"Wein Berneck","en_US":"Wine Berneck","fr_FR":"Vin Berneck","it_IT":"Vino Berneck"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Wein Berneck wird gepr\u00e4gt von der Leidenschaft, die bestm\u00f6glichen Trauben zum bestm\u00f6glichen Wein zu keltern.","en_US":"Wine Berneck is characterized by the passion to press the best possible grapes to the best possible wine.","fr_FR":"Vin Berneck se caract\u00e9rise par la passion de vinifier les meilleurs raisins possibles pour obtenir le meilleur vin possible.","it_IT":"Vino Berneck \u00e8 caratterizzato dalla passione di spremere le migliori uve possibili per ottenere il miglior vino possibile."},"description":{"de_CH":"Das Winzerhandwerk wird traditionsbewusst und gleichzeitig innovativ gepflegt. Dadurch entstehen spannende Charakterweine aus reiner Natur. Auch wenn echte Handwerksarbeit wie ein Begriff aus l\u00e4ngst vergangener Zeit klingt, so ist sie Garant f\u00fcr dauerhaften Erfolg.\n\nDamit die Reben nat\u00fcrlich und ausgewogen ern\u00e4hrt werden, wird auf Herbizide, Insektizide und Kunstd\u00fcnger verzichtet. \n\nZu geniessen gibt die Weine im \u00abHirschen\u00bb am Rathausplatz. Gruppenbesuche des alten Kellergew\u00f6lbes und Degustationen in der Weinbar sind jederzeit nach Absprache m\u00f6glich. Das Konzertprogramm \u0022Befl\u00fcgelter Freitag\u0022 ist ebenfalls ein Besuch wert.","en_US":"The winegrowing craft is cultivated traditionally and innovatively at the same time. This results in exciting character wines from pure nature. Even if genuine craftsmanship sounds like a term from long ago, it is a guarantee for lasting success.\n\nIn order to provide the vines with a natural and balanced nourishment, herbicides, insecticides and artificial fertilizers are not used. \n\nThe wines can be enjoyed at the \u0022Hirschen\u0022 on the town hall square. Group visits to the old cellar vault and tastings in the wine bar are possible at any time by appointment. The concert program \u0022Befl\u00fcgelter Freitag\u0022 is also worth a visit.","fr_FR":"Le m\u00e9tier de vigneron est cultiv\u00e9 dans le respect de la tradition et en m\u00eame temps de mani\u00e8re innovante. Il en r\u00e9sulte des vins de caract\u00e8re passionnants, issus de la nature pure. M\u00eame si le v\u00e9ritable travail artisanal sonne comme un concept d\u0027un temps r\u00e9volu, il est le garant d\u0027un succ\u00e8s durable.\n\nPour que les vignes soient nourries de mani\u00e8re naturelle et \u00e9quilibr\u00e9e, on renonce aux herbicides, aux insecticides et aux engrais chimiques. \n\nLes vins peuvent \u00eatre d\u00e9gust\u00e9s au \u0022Hirschen\u0022, sur la place de l\u0027h\u00f4tel de ville. Des visites de groupe de l\u0027ancienne cave vo\u00fbt\u00e9e et des d\u00e9gustations dans le bar \u00e0 vin sont possibles \u00e0 tout moment sur rendez-vous. Le programme de concerts \u0022Befl\u00fcgelter Freitag\u0022 vaut \u00e9galement le d\u00e9tour.","it_IT":"La viticoltura artigianale \u00e8 coltivata in modo attento alla tradizione e allo stesso tempo innovativo. Ne derivano vini dal carattere entusiasmante e dalla natura pura. Anche se l\u0027autentica artigianalit\u00e0 sembra un termine d\u0027altri tempi, \u00e8 una garanzia di successo duraturo.\n\nPer garantire che le viti ricevano un nutrimento naturale ed equilibrato, non vengono utilizzati diserbanti, insetticidi o fertilizzanti artificiali. \n\nI vini possono essere degustati presso l\u0027\u0022Hirschen\u0022 nella piazza del municipio. Le visite di gruppo all\u0027antico caveau della cantina e le degustazioni nell\u0027enoteca sono possibili in qualsiasi momento su prenotazione. Merita una visita anche il programma di concerti \u0022Befl\u00fcgelter Freitag\u0022."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Berneck","addressRegion":"SG","postalCode":"9442","streetAddress":"Rathausplatz 7","telephone":"+41 71 744 24 13","email":"wgb@wein-berneck.ch","url":"http:\/\/www.wein-berneck.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4252007","longitude":"9.6091757"},"openstreetmap_id":"way\/99261768","google_place_id":"ChIJp60lcsQWm0cRVHT1ydZ1nlM","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/8\/f\/5\/c8f5b915f7198f848e5bf4ec09c57b7fc5e43988_Ralph_Darklook.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"CafeOrCoffeeShop","identifier":"cfd03b0d-3f9e-4b2c-9390-33b65e156ac0","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_brunchlokale","sgbt_gastronomie_cafes","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_brunchlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_cafes"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:33+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:41:20+02:00","name":{"de_CH":"g\u0027nuss - leichte Patisserie","en_US":"g\u0027nuss - light patisserie","fr_FR":"g\u0027nuss - p\u00e2tisserie l\u00e9g\u00e8re","it_IT":"g\u0027nuss - pasticceria leggera"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"g\u2019nuss macht neue leichte Patisserie, zuckerfreie Sorbets, knusperiges Brot und Croissants  f\u00fcr St.Gallen","en_US":"g\u0027nuss makes new light patisserie, sugar-free sorbets, crusty bread and croissants for St.Gallen","fr_FR":"g\u0027nuss fait de nouvelles p\u00e2tisseries l\u00e9g\u00e8res, des sorbets sans sucre, du pain croustillant et des croissants pour Saint-Gall","it_IT":"g\u0027nuss produce nuova pasticceria leggera, sorbetti senza zucchero, pane croccante e croissant per San Gallo"},"description":{"de_CH":"Seit Jahren setzt g\u2019nuss mit feiner Patisserie, Sandwiches, Glaces und Schokolade-Kreationen kulinarische Akzente. Als leidenschaftlicher Patisseur \u00fcberrascht Inhaber Stefan Bischof gerne mit neuen Ideen.\nNun pr\u00e4sentiert der engagierte Fachmann sogar eine grunds\u00e4tzliche Neuausrichtung.\n\nAb sofort wird bei g\u2019nuss Patisserie nur noch nach dem B-Concept hergestellt. Diese revolution\u00e4re Methode erm\u00f6glicht es, die Patisserie-Kreationen mit weniger Fett, weniger Zucker und weniger Kalorien herzustellen. Sie hat gleichzeitig einen intensiveren Geschmack, eine leichtere Konsistenz und ist erst noch besser verdaulich.\n \nDabei ist alles hausgemacht, mit hochwertigen Zutaten aus der Region.\n\nBilder Copyright: Chrispix.ch, Mareycke Frehner","en_US":"For years, g\u0027nuss has been setting culinary accents with fine patisserie, sandwiches, glaces and chocolate creations. As a passionate patisseur, owner Stefan Bischof likes to surprise with new ideas.\nNow the dedicated professional even presents a fundamental reorientation.\n\nFrom now on, g\u0027nuss Patisserie will only produce according to the B-Concept. This revolutionary method makes it possible to produce the patisserie creations with less fat, less sugar and fewer calories. At the same time, it has a more intense flavor, a lighter consistency and, what\u0027s more, it is easier to digest.\n \nAt the same time, everything is homemade, with high-quality ingredients from the region.\n\nPictures Copyright: Chrispix.ch, Mareycke Frehner","fr_FR":"Depuis des ann\u00e9es, g\u0027nuss met l\u0027accent sur la cuisine avec des p\u00e2tisseries fines, des sandwichs, des glaces et des cr\u00e9ations au chocolat. En tant que p\u00e2tissier passionn\u00e9, le propri\u00e9taire Stefan Bischof aime surprendre avec de nouvelles id\u00e9es.\nAujourd\u0027hui, ce professionnel engag\u00e9 pr\u00e9sente m\u00eame une r\u00e9orientation fondamentale.\n\nD\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent, g\u0027nuss Patisserie ne produit plus que selon le B-Concept. Cette m\u00e9thode r\u00e9volutionnaire permet de r\u00e9aliser les cr\u00e9ations p\u00e2tissi\u00e8res avec moins de graisse, moins de sucre et moins de calories. Elle a en m\u00eame temps un go\u00fbt plus intense, une consistance plus l\u00e9g\u00e8re et est encore plus digeste.\n \nEt tout est fait maison, avec des ingr\u00e9dients de qualit\u00e9 provenant de la r\u00e9gion.\n\nImages Copyright : Chrispix.ch, Mareycke Frehner","it_IT":"Da anni, g\u0027nuss crea accenti culinari con raffinate creazioni di pasticceria, panini, gelati e cioccolato. Da appassionato patisseur, il proprietario Stefan Bischof ama sorprendere con nuove idee.\nOra questo professionista dedicato presenta addirittura un riorientamento fondamentale.\n\nD\u0027ora in poi, la g\u0027nuss Patisserie produrr\u00e0 solo secondo il B-Concept. Questo metodo rivoluzionario consente di produrre creazioni di pasticceria con meno grassi, meno zucchero e meno calorie. Allo stesso tempo, hanno un gusto pi\u00f9 intenso, una consistenza pi\u00f9 leggera e sono anche pi\u00f9 facili da digerire.\n \nE tutto \u00e8 fatto in casa, con ingredienti di alta qualit\u00e0 provenienti dalla regione.\n\nImmagini Copyright: Chrispix.ch, Mareycke Frehner"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","addressRegion":"SG","postalCode":"9000","streetAddress":"L\u00e4mmlisbrunnenstrasse 4","telephone":"071 223 29 77","email":"more@gnuss.info","url":"http:\/\/www.gnuss.info\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4244294","longitude":"9.3802254"},"openstreetmap_id":"node\/4092472203","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/3\/6\/5\/f365414de1de5a302eefdf58c3f6eeb619081e05_fruitspati.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"d056b695-b3f2-4eb2-b0b6-2f2d6463c932","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_gourmetrestaurants","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_gourmetlokale"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:41+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:41:30+02:00","name":{"de_CH":"Moshi Moshi","en_US":"Moshi Moshi","fr_FR":"Moshi Moshi","it_IT":"Moshi Moshi"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Hier geht die Sonne Japans auf","en_US":"The sun of Japan rises here","fr_FR":"Le soleil du Japon se l\u00e8ve ici","it_IT":"Il sole giapponese sorge qui"},"description":{"de_CH":"Das Erststockbeizli im Hotel Metropol am Bahnhofplatz bietet eine modern interpretierte, gehobene Japanische K\u00fcche.\n\nGyoza, Sushi, Black Cod, Waygu und Ramen. Das sind nur einige Gerichte aus dem vielseitigen Angebot. In der offen gestalteten K\u00fcche k\u00f6nnen die G\u00e4ste dem Meister bei der raffinierten Zubereitung zusehen.\n\nAlle Menschen, die Freude an einem authentisch modernen Japanischen Erlebnis auf hohem Niveau haben, k\u00f6nnen das nun auch im Herzen von St.Gallen erleben.","en_US":"The Erststockbeizli in the Hotel Metropol on Bahnhofplatz offers a modern interpretation of upscale Japanese cuisine.\n\nGyoza, sushi, black cod, waygu and ramen. These are just a few of the dishes on offer. In the open-plan kitchen, diners can watch the master prepare refined dishes.\n\nAll people who enjoy an authentic modern Japanese experience at a high level can now experience this in the heart of St.Gallen.","fr_FR":"Le Erststockbeizli de l\u0027h\u00f4tel Metropol sur la place de la gare propose une cuisine japonaise haut de gamme, interpr\u00e9t\u00e9e de mani\u00e8re moderne.\n\nGyoza, sushi, black cod, waygu et ramen. Ce ne sont que quelques-uns des plats de l\u0027offre vari\u00e9e. Dans la cuisine ouverte, les clients peuvent observer le ma\u00eetre dans sa pr\u00e9paration raffin\u00e9e.\n\nToutes les personnes qui ont plaisir \u00e0 vivre une exp\u00e9rience japonaise authentiquement moderne et de haut niveau peuvent d\u00e9sormais le faire au c\u0153ur de Saint-Gall.","it_IT":"L\u0027Erststockbeizli dell\u0027Hotel Metropol di Bahnhofplatz offre una moderna interpretazione della cucina giapponese di alto livello.\n\nGyoza, sushi, merluzzo nero, waygu e ramen. Questi sono solo alcuni dei piatti offerti. Nella cucina a vista, i commensali possono osservare il maestro al lavoro per preparare piatti raffinati.\n\nTutti coloro che amano un\u0027autentica esperienza giapponese moderna di alto livello possono ora viverla nel cuore di San Gallo."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9001","streetAddress":"Bahnhofplatz 3","telephone":"071 228 32 32","email":"info@hotel-metropol.ch","url":"https:\/\/moshimoshi-restaurant.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.42295","longitude":"9.37052"},"openstreetmap_id":"node\/5870370388","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/7\/0\/e\/d70e585de483c9784af49778c5e319debbd15579_Metropol_FB_Food_2020__20_.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"CafeOrCoffeeShop","identifier":"ddd0b466-9730-4497-9569-7e0b44fec287","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_cafes","sgbt_shopping","sgbt_shopping_stgaller_spezialitaeten","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_cafes","sgbt_webseite_sg_shopping","sgtbt_webseite_sg_shopping_genuss"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:06+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:31:20+02:00","name":{"de_CH":"Confiserie Roggwiller of Switzerland","en_US":"Confiserie Roggwiller of Switzerland","fr_FR":"Confiserie Roggwiller of Switzerland","it_IT":"Confiserie Roggwiller of Switzerland"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"St. Gallen ohne die Confiserie Roggwiller ist wie Nutella ohne Haseln\u00fcsse. Dieses St\u00fcck Esskultur ist seit \u00fcber 80 Jahren an der Multergasse 17, im Herzen der Altstadt, beheimatet und g\u00f6nnt den G\u00e4sten eine Auszeit im Schlaraffenland!","en_US":"St.Gallen without Confiserie Roggwiller is like Nutella without hazelnuts. This piece of food culture has been at home at Multergasse 17 for over 80 years and treats guests to a time-out in the land of milk and honey!","fr_FR":"Saint-Gall sans la Confiserie Roggwiller, c\u0027est comme le Nutella sans les noisettes. Cette pi\u00e8ce de culture gastronomique est install\u00e9e depuis plus de 80 ans au 17 de la Multergasse et offre \u00e0 ses clients une pause au pays de cocagne!","it_IT":"San Gallo senza la Confiserie Roggwiller \u00e8 come la Nutella senza le nocciole. Questo pezzo di cultura alimentare \u00e8 di casa alla Multergasse 17 da oltre 80 anni e regala agli ospiti una pausa nella terra del latte e del miele!"},"description":{"de_CH":"Die Confiserie Roggwiller besteht seit dem Jahre 1941 und ist eine der f\u00fchrenden Confiserien in der Schweiz. \u0022Aus Freude am Guten!\u0022, lautet ihr Motto, welches sie mit viel Herzblut, Handwerkskunst und Ideenreichtum umsetzt. Das Unternehmen betreibt Verkaufs-Standorte an der Multergasse, beim Bahnhof sowie in der Br\u00fchltor-Passage. An der Multergasse, im Herzen der Altstadt von St. Gallen, befindet sich auch das Caf\u00e9 im \u0022Wiener Stil\u0022 - eines der sch\u00f6nsten der Schweiz.\n\nZum genussvollen Angebot geh\u00f6ren die ber\u00fchmten St. Galler Biber, feinste Pralinen und die verf\u00fchrerischen Schokoladen-Spezialit\u00e4ten wie die St. Galler Spitzen, die Klostersiegel oder die St. Galler Pflastersteine. Auch mit vorz\u00fcglichen Torten und P\u00e2tisserie werden die Kunden verw\u00f6hnt.","en_US":"Confiserie Roggwiller AG has been in business since 1941 and is one of the leading confectioners in Switzerland. The company operates sales outlets on Multergasse, near the train station, and in the Br\u00fchltor Passage. The caf\u00e9 - one of the most beautiful in Switzerland - is also located on Multergasse.\n\nThe delightful range of products includes the St.Galler Biber, the finest chocolates and chocolate specialties such as the St.Galler Spitzen, the Klostersiegel or the St.Galler Pflastersteine. Customers are also spoiled with exquisite cakes and p\u00e2tisserie.","fr_FR":"La Confiserie Roggwiller SA existe depuis 1941 et est l\u0027une des principales confiseries de Suisse. L\u0027entreprise poss\u00e8de des points de vente \u00e0 la Multergasse, \u00e0 la gare et dans le passage Br\u00fchltor. Le caf\u00e9, l\u0027un des plus beaux de Suisse, se trouve \u00e9galement dans la Multergasse.\n\nL\u0027offre gourmande comprend les bibers de Saint-Gall, les pralines les plus fines et les sp\u00e9cialit\u00e9s de chocolat comme les dentelles de Saint-Gall, les sceaux de l\u0027abbaye ou les pav\u00e9s de Saint-Gall. Les clients sont \u00e9galement g\u00e2t\u00e9s par d\u0027excellents g\u00e2teaux et p\u00e2tisseries.","it_IT":"La Confiserie Roggwiller AG \u00e8 attiva dal 1941 ed \u00e8 uno dei principali produttori di dolci in Svizzera. L\u0027azienda ha punti vendita nella Multergasse, vicino alla stazione ferroviaria e nel Br\u00fchltor-Passage. Anche il caff\u00e8, uno dei pi\u00f9 belli della Svizzera, si trova nella Multergasse.\n\nIl delizioso assortimento comprende il St.Galler Biber, i migliori cioccolatini e le specialit\u00e0 al cioccolato come i St.Galler Spitzen, il Klostersiegel o il St.Galler Pflastersteine. I clienti sono viziati anche da squisiti dolci e p\u00e2tisserie."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","addressRegion":"SG","postalCode":"9000","streetAddress":"Multergasse 17","telephone":"+41 71 222 50 92","email":"confiserie@roggwiller.ch","url":"http:\/\/roggwiller.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4243103","longitude":"9.3755943"},"openstreetmap_id":"node\/4092499791","google_place_id":"ChIJR1TEHEwem0cRitvftFqHuVw","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/7\/4\/1\/17412947886281eb156b698dc228c5a41f09244f_KSP_8906.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"dec915cd-b19a-4963-a05d-0da061f994e7","category":["nachhaltigkeit_genuss","restaurants_am_wasser","sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bierlokale_brauereien","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_webseite_sg_erlebnis_nachhaltigerfokus","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_bierlokalebrauereien","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller"],"dateCreated":"2022-02-23T13:30:29+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:31:23+02:00","name":{"de_CH":"Restaurant L\u00f6wengarten","en_US":"Restaurant L\u00f6wengarten","fr_FR":"Restaurant L\u00f6wengarten ","it_IT":"Ristorante L\u00f6wengarten "},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ob Feierabendbier oder Candlelight Dinner: Das junge, innovative Team sorgt daf\u00fcr, dass Sie die G\u00e4ste rundum wohlf\u00fchlen.","en_US":"Whether it\u0027s an after-work beer or a candlelight dinner, the young, innovative team will make sure your guests feel completely at home.","fr_FR":"Qu\u0027il s\u0027agisse d\u0027une bi\u00e8re apr\u00e8s le travail ou d\u0027un d\u00eener aux chandelles, l\u0027\u00e9quipe jeune et innovante veille \u00e0 ce que vos invit\u00e9s se sentent parfaitement \u00e0 l\u0027aise.","it_IT":"Che si tratti di una birra dopo il lavoro o di una cena a lume di candela: il team giovane e innovativo fa in modo che gli ospiti si sentano completamente a casa."},"description":{"de_CH":"Mit einer \u00fcber hundertj\u00e4hrigen Tradition geh\u00f6rt die ehemalige L\u00f6wengarten-Brauerei zu Rorschach wie das Kornhaus und der Boden\u00adsee. Seit 2007 entsteht das legend\u00e4re Ostschweizer Bier jedoch in St. Gallen und die Brauerei in Rorschach steht still. Ganz still allerdings nicht: Auf dem Areal entstand ein neues, \u00fcberaus lebendiges Quartier.\n\nWohnen, arbeiten, leben, spielen, geniessen: Auf dem L\u00f6wengarten-Areal geben sich Privates und Gesch\u00e4ftliches, Kultur und Natur, Kinder und Senioren die Hand. Die ehemalige Abf\u00fcllerei bildet das Herzst\u00fcck des auf\u00adbl\u00fchenden Quartier\u00adlebens.\n\nVom Biergarten bis zum Garten\u00adzimmer, von der Dach\u00adterrasse bis zum Gew\u00f6lbe\u00adkeller - hier finden alle die perfekte Umgebung f\u00fcr ent\u00adspann\u00adten Genuss. Die L\u00f6wengarten-K\u00f6che verschmelzen regionale und internationale K\u00fcche zu einem harmonischen kulinarischen Erlebnis. \n\nTypisch schweizerisch und zugleich weltoffen, auf das Wesentliche reduziert und doch gem\u00fctlich \u2026 herzlich willkommen im Restaurant L\u00f6wengarten!","en_US":"With a tradition of over a hundred years, the former L\u00f6wengarten brewery belongs to Rorschach like the Kornhaus and Lake Constance. Since 2007, however, the legendary beer from eastern Switzerland has been produced in St. Gallen, and the brewery in Rorschach has stood still. But not completely silent: A new, extremely lively quarter has been created on the site.\n\nLive, work, play, enjoy: On the L\u00f6wengarten site, private and business, culture and nature, children and senior citizens all come together. The former bottling plant forms the heart of the blossoming neighborhood life.\n\nFrom the beer garden to the garden room, from the roof terrace to the vaulted cellar - here everyone finds the perfect environment for relaxed enjoyment. The L\u00f6wengarten chefs blend regional and international cuisine into a harmonious culinary experience. \n\nTypically Swiss and at the same time cosmopolitan, reduced to the essentials and yet cozy ... welcome to the L\u00f6wengarten Restaurant!\n\n\n","fr_FR":"Avec une tradition de plus de cent ans, l\u0027ancienne brasserie L\u00f6wengarten fait partie de Rorschach au m\u00eame titre que le Kornhaus et le lac de Constance. Depuis 2007, la l\u00e9gendaire bi\u00e8re de Suisse orientale est produite \u00e0 Saint-Gall et la brasserie de Rorschach est \u00e0 l\u0027arr\u00eat. Mais pas tout \u00e0 fait : un nouveau quartier tr\u00e8s vivant a vu le jour sur le site.\n\nHabiter, travailler, vivre, jouer, profiter : Sur le site du L\u00f6wengarten, le priv\u00e9 et le professionnel, la culture et la nature, les enfants et les personnes \u00e2g\u00e9es se donnent la main. L\u0027ancienne usine d\u0027embouteillage constitue le c\u0153ur de la vie de quartier en plein essor.\n\nDu Biergarten \u00e0 la salle de jardin, de la terrasse sur le toit \u00e0 la cave vo\u00fbt\u00e9e - tout le monde trouve ici l\u0027environnement parfait pour se d\u00e9tendre et savourer. Les cuisiniers du L\u00f6wengarten m\u00ealent cuisine r\u00e9gionale et internationale pour cr\u00e9er une exp\u00e9rience culinaire harmonieuse. \n\nTypiquement suisse et en m\u00eame temps ouvert sur le monde, r\u00e9duit \u00e0 l\u0027essentiel et pourtant confortable ... bienvenue au restaurant L\u00f6wengarten !\n\n","it_IT":"Con pi\u00f9 di cento anni di tradizione, l\u0027antica fabbrica di birra L\u00f6wengarten appartiene a Rorschach come il Kornhaus e il lago di Costanza. Dal 2007, per\u00f2, la leggendaria birra della Svizzera orientale viene prodotta a San Gallo e il birrificio di Rorschach \u00e8 fermo. Ma non del tutto silenzioso: un nuovo quartiere estremamente vivace \u00e8 stato creato sul sito.\n\nVivere, lavorare, giocare, divertirsi: Sul sito del L\u00f6wengarten si incontrano privati e imprese, cultura e natura, bambini e anziani. L\u0027ex impianto di imbottigliamento \u00e8 il cuore della vita fiorente del quartiere.\n\nDal giardino della birra alla sala da giardino, dalla terrazza sul tetto alla cantina a volta - qui ognuno trova l\u0027ambiente perfetto per un divertimento rilassato. Gli chef del L\u00f6wengarten fondono la cucina regionale e internazionale in un\u0027esperienza culinaria armoniosa. \n\nTipicamente svizzero e cosmopolita allo stesso tempo, ridotto all\u0027essenziale e tuttavia accogliente ... benvenuto al ristorante L\u00f6wengarten!"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Rorschach","addressRegion":"SG","postalCode":"9400","streetAddress":"St.Gallerstrasse 41","telephone":"+41 71 841 94 00","email":"info@restaurant-loewengarten.ch","url":"https:\/\/www.restaurant-loewengarten.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.478257299999996","longitude":"9.482558861119978"},"openstreetmap_id":"way\/328929410","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/9\/5\/5\/79551feb971368258a02847a2556ec3ef94313d8_LG_Restaurant_140421_06.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"dfff8c20-40e4-41a4-b301-33271a227b84","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:33+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:33:27+02:00","name":{"de_CH":"Bratwurst \u0026 Bowls","en_US":"Bratwurst \u0026 Bowls","fr_FR":"Bratwurst \u0026 Bowls","it_IT":"Bratwurst \u0026 Bowls"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"St.Galler Bratwurst meets Poke aus Hawaii","en_US":"St.Gallen Bratwurst meets Poke from Hawaii\n","fr_FR":"La saucisse \u00e0 r\u00f4tir de Saint-Gall rencontre le poke d\u0027Hawa\u00ef\n","it_IT":"Il Bratwurst di San Gallo incontra il Poke delle Hawaii\n"},"description":{"de_CH":"Die Traditionswurst gibt sich weltoffen und zieht mit exotischer Kulinarik unter ein Dach. Zu den feinen Fleischspezialit\u00e4ten gesellen sich frische Poke-Bowls nach hawaiianischem Vorbild. Aloha tropische Leichtigkeit!\n\nDie bunten Poke-Bowls bringen Frische und Abwechslung ins Take-away-Angebot der Stadt. Poke-Anf\u00e4nger*innen w\u00e4hlen eine Signature Bowl, Kreative stellen sich die Bowl im simplen Baukasten-Prinzip nach pers\u00f6nlichem Gusto zusammen. Mmh, unschlagbar lecker!\n\nEs gibt aber nat\u00fcrlich auch immer noch die Klassiker. Das wissen die Inhaber, Alexander Zimmermann und Sandro Vladani. Den Herzblut-Gastronomen ist nicht \u00abwurst\u00bb, was St. Galler*innen essen. Deshalb lassen sie die Fleischspezialit\u00e4ten neu aufleben und verleihen St. Galler Bratwurst, Currywurst und Weidebeef-Burger einen frischen Twist.","en_US":"The traditional sausage from the Gemperli stand is open to the world and moves under one roof with exotic culinary delights. The fine meat specialties are joined by fresh Hawaiian-style poke bowls. Aloha tropical lightness!\n\nThe colorful poke bowls bring freshness and variety to the city\u0027s take-away offerings. Poke beginners can choose a signature bowl, while creative people can put together their own bowl according to their personal taste. Mmm, unbeatably delicious!\n\nBut of course there are always the classics. Because what would the name Gemperli be without them? Exactly. The owners, Alexander Zimmermann and Sandro Vladani, know that. The heart and soul restaurateurs are not \u0022indifferent\u0022 to what the people of St. Gallen eat. That\u0027s why they are reviving meat specialties and giving Galler Bratwurst, Currywurst and pasture-raised beef burgers a fresh twist.","fr_FR":"La saucisse traditionnelle du stand Gemperli s\u0027ouvre au monde et s\u0027installe sous le m\u00eame toit que la gastronomie exotique. Les d\u00e9licieuses sp\u00e9cialit\u00e9s de viande sont accompagn\u00e9es de poke bowls frais d\u0027inspiration hawa\u00efenne. Aloha, la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 tropicale !\n\nLes poke bowls color\u00e9s apportent fra\u00eecheur et vari\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u0027offre de plats \u00e0 emporter de la ville. Les d\u00e9butants en poke* choisissent un bowl signature, les cr\u00e9atifs composent leur bowl selon leur go\u00fbt personnel gr\u00e2ce \u00e0 un principe modulaire simple. Mmmh, un go\u00fbt imbattable !\n\nMais il y a bien s\u00fbr toujours les classiques. Car que serait le nom Gemperli sans eux ? Justement. Les propri\u00e9taires, Alexander Zimmermann et Sandro Vladani, le savent bien. Ces gastronomes passionn\u00e9s ne se moquent pas de ce que mangent les Saint-Gallois*. C\u0027est pourquoi ils font revivre les sp\u00e9cialit\u00e9s de viande et donnent un coup de jeune \u00e0 la Galler Bratwurst, \u00e0 la Currywurst et au Weidebeef-Burger.","it_IT":"La tradizionale salsiccia dello stand Gemperli \u00e8 cosmopolita e si trasferisce sotto lo stesso tetto con delizie culinarie esotiche. Le pregiate specialit\u00e0 di carne sono affiancate da fresche poke bowl in stile hawaiano. Aloha, leggerezza tropicale!\n\nLe coloratissime poke bowls portano freschezza e variet\u00e0 all\u0027offerta take-away della citt\u00e0. I principianti del poke possono scegliere una ciotola personalizzata, mentre i pi\u00f9 creativi possono comporre la propria ciotola in base ai propri gusti. Imbattibilmente delizioso!\n\nMa naturalmente ci sono sempre i classici. Perch\u00e9 cosa sarebbe il nome Gemperli senza di essi? Esattamente. I proprietari, Alexander Zimmermann e Sandro Vladani, lo sanno bene. I ristoratori dal cuore e dall\u0027anima non sono \u0022indifferenti\u0022 a ci\u00f2 che mangiano gli abitanti di San Gallo. \u00c8 per questo che stanno facendo rivivere le specialit\u00e0 di carne, dando un tocco di freschezza ai Bratwurst di Galler, ai Currywurst e agli hamburger di manzo allevato al pascolo."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","addressRegion":"SG","postalCode":"9000","streetAddress":"Schmiedgasse 34","telephone":"+41 71 222 37 23","email":"aloha@bratwurstundbowls.ch","url":"https:\/\/bratwurstundbowls.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.42365","longitude":"9.37505"},"openstreetmap_id":"node\/4149615789","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/3\/5\/6\/d3562b33371d0da70f514e337491f92b7d8cd14c_BB_030_768x1024.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"e136de8c-b4b2-47a2-99dd-ae30405fe009","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:32+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:33:55+02:00","name":{"de_CH":"Restaurant Traube-St.Georgen","en_US":"Restaurant Traube","fr_FR":"Restaurant Traube","it_IT":"Restaurant Traube"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Genie\u00dfen Sie herzhafte Hausmannskost und regionale Spezialit\u00e4ten in gem\u00fctlicher Atmosph\u00e4re. Unsere Sonnenterrasse l\u00e4dt zum Verweilen ein."},"description":{"de_CH":"Willkommen in der Traube! Lassen Sie sich von uns mit hausgemachten K\u00f6stlichkeiten aus der Region verw\u00f6hnen. Ob ein gem\u00fctliches Abendessen mit Freunden oder ein entspanntes Mittagessen \u2013 bei uns finden Sie f\u00fcr jeden Anlass das Richtige. Unsere freundliche Bedienung und das rustikale Ambiente machen Ihren Besuch zu einem besonderen Erlebnis. Im Sommer k\u00f6nnen Sie Ihr Essen auch auf unserer sch\u00f6nen Terrasse genie\u00dfen.Verweilen und Genie\u00dfen: In der Traube St. Georgen kehren Sie ein in eine Welt der Gastlichkeit. \nHier treffen traditionelles Handwerk und moderne K\u00fcche aufeinander. Lassen Sie sich von unseren saisonalen Gerichten inspirieren und genie\u00dfen Sie die unbeschwerte Atmosph\u00e4re."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Sankt Georgen-Strasse 79","telephone":"+41 71 222 58 97","email":"info@speiserestaurant-traube.ch","url":"https:\/\/speiserestaurant-traube.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4170471","longitude":"9.3820066"},"openstreetmap_id":"8354869330","google_place_id":"ChIJXeRi_Kwfm0cRLX-7-IBf1UE","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/1\/f\/e\/61feed0278baeb458e7c0c705eaf23edb1367fc7_IIIH1500__2.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"e59860a9-425d-4642-a5a8-a2ea88bc27ba","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:06+01:00","dateModified":"2024-09-02T09:54:15+02:00","name":{"de_CH":"Restaurant Zur Werkstatt"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Genuss und Erlebnis vereint","en_US":"Fine dining combined with a unique experience","fr_FR":"Plaisir et exp\u00e9rience combin\u00e9s","it_IT":"Un\u2019esperienza che si unisce al piacere"},"description":{"de_CH":"Das einmalige Konzept-Restaurant bietet ein Angebot, das vielf\u00e4ltiger nicht sein k\u00f6nnte. Dabei werden in der Werkstatt mittags, abends oder zum Samstagsbrunch frische Gerichte vor den Augen der G\u00e4ste zubereitet und aufgetischt.\n\nZu den Highlights geh\u00f6rt beispielsweise das \u00abWerkstatt-Menu\u00bb, das an sechs Abenden pro Woche serviert wird. Der dazugeh\u00f6rige Haussalat kommt aus der Werkzeugkiste und der Hauptgang wird direkt mit der Pfanne auf dem Tisch pr\u00e4sentiert. Dank der einzigartigen N\u00e4he zur K\u00fcche wissen die G\u00e4ste immer genau, welche frischen Zutaten f\u00fcr ihr Gericht verwendet und wie diese zubereitet werden. In der Werkstatt kommt nur auf den Tisch, was den K\u00f6chen selbst auch Freude macht.\n\nDoch das ist noch nicht alles - in der Werkstatt d\u00fcrfen die G\u00e4ste auch selber an den Herd oder dem Barkeeper \u00fcber die Schultern schauen. Ob Gesch\u00e4fts- oder Privatanlass, Event, Essen oder Trinken - f\u00fcr jede Gruppe gibt es ein passendes Angebot.","en_US":"The unique restaurant with its one-of-a-kind concept offers a range of dishes that could not be more varied. Fresh dishes are prepared before the guests\u2019 eyes and served in the workshop at lunch, in the evening or for Saturday brunch.\n\nOne of the highlights is the \u201cworkshop menu\u201d, which is served six evenings a week. The homemade salad comes in a \u201ctoolbox\u201d and the main course is presented right with the pan on the table. Thanks to the unique proximity to the kitchen, guests always know exactly which fresh ingredients are used to make their food and how it is prepared. The chefs in the workshop only make what they enjoy cooking and eating themselves.\n\nBut that\u0027s not all \u2013 guests can also look over the shoulders of the cooks or bartenders in the workshop. Whether business or a private occasion, event, food or drink - there is something for every group.","fr_FR":"Le concept-restaurant unique \u00e0 une offre qui ne pourrait pas \u00eatre plus vari\u00e9e. \u00c0 midi, le soir ou pour le brunch du samedi, des plats frais sont pr\u00e9par\u00e9s et servis devant les invit\u00e9s.\n\nUn des points forts est par exemple le \u00abWerkstatt-Menu\u00bb qui est servi six soirs par semaine. La salade maison d\u2019accompagnement est pr\u00e9sent\u00e9e dans une bo\u00eete \u00e0 outils et le plat principal est plac\u00e9 directement sur la table avec la casserole. Gr\u00e2ce \u00e0 la proximit\u00e9 unique de la cuisine, les h\u00f4tes savent toujours quels ingr\u00e9dients frais sont utilis\u00e9s pour leurs plats et comment ils sont pr\u00e9par\u00e9s. Au Werkstatt, les cuisiniers servent uniquement des plats qu\u2019ils appr\u00e9cient.\n\nCe n\u2019est pas tout! Au Werkstatt, les invit\u00e9s peuvent \u00e9galement regarder par-dessus l\u2019\u00e9paule du cuisinier ou du barman. Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un \u00e9v\u00e9nement professionnel ou priv\u00e9, d\u2019un repas ou d\u2019un ap\u00e9ro \u2013 il existe une offre adapt\u00e9e \u00e0 chaque groupe.","it_IT":"Questo ristorante unico nel suo genere ha un\u0027offerta che non potrebbe essere pi\u00f9 varia. Piatti freschi vengono preparati e impiattati davanti agli ospiti a pranzo, a cena o per il brunch del sabato.\n\nUno dei punti forti \u00e8 il \u00abmen\u00f9 dell\u2019officina (Werkstatt-Menu)\u00bb, servito sei sere a settimana. L\u0027insalata della casa proviene dalla cassetta degli attrezzi e il piatto principale viene presentato in tavola direttamente con la padella. Grazie alla particolare vicinanza alla cucina, gli ospiti sanno sempre esattamente quali ingredienti freschi vengono utilizzati per i loro piatti e come vengono preparati. Qui si serve in tavola solo quello che i cuochi stessi apprezzano.\n\nMa non \u00e8 tutto: qui gli ospiti possono anche guardare i fornelli o oltre le spalle del barista stesso. Che si tratti di eventi aziendali o privati, di feste, di andare a mangiare o a bere \u2013 c\u0027\u00e8 un\u0027offerta adatta ad ogni gruppo."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Marktplatz 11","telephone":"+41 71 226 09 90","email":"gastgeber@zurwerkstatt-sg.ch","url":"http:\/\/www.zurwerkstatt-sg.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.42552","longitude":"9.37503"},"openstreetmap_id":"node\/4092581190","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/7\/d\/f\/c7df42656aea04f0cd2a8e19b3860713e89937f5_20190815_WERKSTATT_ST_GALLEN_269.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Winery","identifier":"eb1a6dac-1cf7-4955-820b-488b707c6d71","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_shopping","sgbt_shopping_stgaller_spezialitaeten","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller","sgbt_webseite_sg_shopping","sgtbt_webseite_sg_shopping_genuss"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:27+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:28:56+02:00","name":{"de_CH":"Haus des Weins","en_US":"House of Wine ","fr_FR":"Maison du vin","it_IT":"Casa del vino "},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Vielfalt der St.Galler Weine unter einem Dach erleben.","en_US":"Experience the diversity of St.Gallen wines under one roof.","fr_FR":"D\u00e9couvrir la diversit\u00e9 des vins de Saint-Gall sous un m\u00eame toit.","it_IT":"Scoprite la diversit\u00e0 dei vini sangallesi sotto lo stesso tetto."},"description":{"de_CH":"In Berneck, der gr\u00f6ssten Rebbaugemeinde des Kantons St. Gallen, steht seit Oktober 2018 das Haus des Weins mit seinem markanten Dach f\u00fcr G\u00e4ste offen. Jeden Samstag von 11 bis 20 Uhr l\u00e4sst sich hier die faszinierende Vielfalt der St. Galler Weine entdecken und nach Herzenslust degustieren. Insgesamt 20 Weinmacher nutzen die stilvolle Plattform und pr\u00e4sentieren insgesamt gegen 100 Weine aus den Regionen Rheintal, Sarganserland\/Walensee und Z\u00fcrichsee. Und nat\u00fcrlich k\u00f6nnen die Lieblingstropfen und weitere feine Produkte aus der Region vor Ort gekauft werden.\n\nDie landschaftliche Vielfalt des Kantons St. Gallen erm\u00f6glicht eine \u00fcberraschende Auswahl von Sorten, die in 30 Weinbaugemeinden angebaut werden. Von den Klassikern Pinot noir und M\u00fcller-Thurgau bis zu trendigen PIWI-Sorten wie Cabernet Jura oder Johanniter.  Hervorragend ausgebildete Winzer nutzen die nat\u00fcrlichen Standortvorteile und produzieren Weine, die mittlerweile an internationalen Wettbewerben absolut konkurrenzf\u00e4hig sind. \n\nImmer wieder wird die M\u00f6glichkeit geboten, vor Ort einen \u00abWinzer des Monats\u00bb zu erleben und die Weine zu probieren sowie im pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch die Philosophie und Projekte kennen zu lernen. F\u00fcr Kulinarikinteressierte werden das ganze Jahr \u00fcber interessante Kurse rund um das Thema Wein angeboten. Auf www.hausdesweins-sg.ch sind jeweils die Daten der neusten Weinerlebnisse ersichtlich.","en_US":"In Berneck, the largest wine-growing municipality in the canton of St. Gallen, the House of Wine with its striking roof has been open to guests since October 2018. Every Saturday from 11 am to 8 pm, the fascinating variety of St. Gallen wines can be discovered here and tasted to your heart\u0027s content. A total of 20 winemakers take advantage of the stylish platform and present around 100 wines from the Rhine Valley, Sarganserland\/Walensee and Lake Zurich regions. And of course, your favorite wines and other fine products from the region can be purchased on site.\n\nThe scenic diversity of the canton of St. Gallen allows for a surprising selection of varieties grown in 30 wine-growing communities. From the classics Pinot noir and M\u00fcller-Thurgau to trendy PIWI varieties such as Cabernet Jura or Johanniter.  Excellently trained winegrowers use the natural advantages of the location to produce wines that are now absolutely competitive at international competitions. \n\nThere is always the opportunity to experience a \u201cWinemaker of the Month\u201d on site, taste the wines and get to know the philosophy and projects in a personal conversation. For those interested in culinary delights, interesting wine-related courses are offered throughout the year. The dates of the latest wine experiences can be found at www.hausdesweins-sg.ch.\n\n","fr_FR":"A Berneck, la plus grande commune viticole du canton de Saint-Gall, la Maison du vin et son toit remarquable sont ouverts aux visiteurs depuis octobre 2018. Chaque samedi, de 11 \u00e0 20 heures, on peut y d\u00e9couvrir la fascinante diversit\u00e9 des vins saint-gallois et les d\u00e9guster \u00e0 c\u0153ur joie. Au total, 20 viticulteurs profitent de cette plateforme \u00e9l\u00e9gante pour pr\u00e9senter pr\u00e8s de 100 vins des r\u00e9gions Rheintal, Sarganserland\/Walensee et Z\u00fcrichsee. Et bien s\u00fbr, il est possible d\u0027acheter sur place ses vins pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s et d\u0027autres produits fins de la r\u00e9gion.\n\nLa diversit\u00e9 des paysages du canton de Saint-Gall permet un choix surprenant de c\u00e9pages cultiv\u00e9s dans 30 communes viticoles. Des classiques pinot noir et m\u00fcller-thurgau aux c\u00e9pages PIWI tr\u00e8s tendance comme le cabernet jurassien ou le johanniter.  Des viticulteurs parfaitement form\u00e9s utilisent les avantages naturels du site et produisent des vins qui sont d\u00e9sormais absolument comp\u00e9titifs dans les concours internationaux. \n\nIl est toujours possible de rencontrer sur place un \u00ab vigneron du mois \u00bb, de d\u00e9guster ses vins et de d\u00e9couvrir sa philosophie et ses projets lors d\u0027un entretien personnel. Pour les personnes int\u00e9ress\u00e9es par l\u0027art culinaire, des cours int\u00e9ressants sur le th\u00e8me du vin sont propos\u00e9s tout au long de l\u0027ann\u00e9e. Les dates des derni\u00e8res exp\u00e9riences \u0153nologiques sont toujours visibles sur www.hausdesweins-sg.ch.\n\n","it_IT":"A Berneck, il pi\u00f9 grande comune vitivinicolo del Cantone di San Gallo, la Casa del Vino con il suo suggestivo tetto \u00e8 aperta agli ospiti da ottobre 2018. Ogni sabato dalle 11.00 alle 20.00, l\u0027affascinante variet\u00e0 di vini sangallesi pu\u00f2 essere scoperta e degustata a piacere. Un totale di 20 viticoltori utilizzano l\u0027elegante piattaforma per presentare circa 100 vini delle regioni della Valle del Reno, del Sarganserland\/Walensee e del Lago di Zurigo. Naturalmente, i vostri vini preferiti e altri prodotti pregiati della regione possono essere acquistati in loco.\n\nLa diversit\u00e0 paesaggistica del Cantone di San Gallo consente una sorprendente selezione di variet\u00e0 coltivate in 30 comunit\u00e0 vinicole. Dai classici Pinot Nero e M\u00fcller-Thurgau alle variet\u00e0 PIWI di tendenza come il Cabernet Jura o il Johanniter.  I viticoltori, ottimamente formati, sfruttano i vantaggi naturali del luogo e producono vini che sono ormai assolutamente competitivi nei concorsi internazionali. \n\nC\u0027\u00e8 sempre l\u0027opportunit\u00e0 di incontrare il \u201cvignaiolo del mese\u201d in loco e di degustare i vini, nonch\u00e9 di conoscere la filosofia e i progetti in un dialogo personale. Per chi \u00e8 interessato alle delizie culinarie, durante tutto l\u0027anno vengono proposti interessanti corsi sul vino. Le date delle ultime esperienze enologiche sono disponibili sul sito www.hausdesweins-sg.ch.\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Berneck","postalCode":"9442","streetAddress":"Obereggerstrasse 8a","telephone":"+41 71 570 57 87","email":"info@hausdesweins-sg.ch","url":"http:\/\/www.hausdesweins-sg.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.42556","longitude":"9.60784"},"openstreetmap_id":"node\/11730554757","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/0\/a\/3\/00a31d87b4ea07af178ec51da3a162c961a8554b_Rebbl__tenfest_bearbeitet_y2022_7__2.jpg","Opens":["Saturday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"CafeOrCoffeeShop","identifier":"ec38a899-f814-48b3-baf8-e61402c059fd","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_cafes","sgbt_shopping","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_cafes","sgbt_webseite_sg_shopping","sgtbt_webseite_sg_shopping_genuss"],"dateCreated":"2022-04-22T09:40:25+02:00","dateModified":"2024-08-29T23:28:18+02:00","name":{"de_CH":"B\u00e4ckerei F\u00fcger Handmade Rorschach","en_US":"Bakery F\u00fcger Handmade Rorschach","fr_FR":"Boulangerie F\u00fcger Handmade Rorschach","it_IT":"Panificio F\u00fcger Rorschach fatto a mano"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Mit Caf\u00e9bar und Bistro","en_US":"With caf\u00e9 bar and bistro","fr_FR":"Avec caf\u00e9-bar et bistrot","it_IT":"Con bar e bistrot"},"description":{"de_CH":"Hier werden die G\u00e4ste mit t\u00e4glich frischem handgemachten Brot, einer vielf\u00e4ltigen Auswahl an Sandwiches, s\u00fcssen und salzigen Versuchungen verw\u00f6hnt. \n\nAn der kleinen Kaffeebar gibt es eine Tasse aromatischer Kaffee und Tee zu geniessen.","en_US":"Here guests are spoiled with daily fresh handmade bread, a varied selection of sandwiches, sweet and salty temptations. \n\nAt the small coffee bar you can enjoy a cup of aromatic coffee and tea.","fr_FR":"Ici, les h\u00f4tes sont g\u00e2t\u00e9s avec du pain frais fait \u00e0 la main tous les jours, un choix vari\u00e9 de sandwichs, des tentations sucr\u00e9es et sal\u00e9es. \n\nAu petit bar \u00e0 caf\u00e9, on peut d\u00e9guster une tasse de caf\u00e9 et de th\u00e9 aromatique.","it_IT":"Qui gli ospiti potranno gustare pane fresco fatto a mano ogni giorno, una variegata selezione di panini e tentazioni dolci e salate. \n\nGodetevi una tazza di caff\u00e8 e t\u00e8 aromatico al piccolo bar."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Rorschach","addressRegion":"SG","postalCode":"9400","streetAddress":"St.Gallerstrasse 13","telephone":"+41 71 841 20 16","email":"rorschach@fueger.ch","url":"https:\/\/fueger-handmade.ch\/rorschach\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.47869965","longitude":"9.487519942997125"},"openstreetmap_id":"way\/328626100","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/6\/6\/b\/666b0b92537497216851ba104bf0bd20eb829cd7_Fueger_Logo_Handmade_StGallen_sw_201221.png","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_inexpensive"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"CafeOrCoffeeShop","identifier":"ec5f4ddb-9583-40f5-b75a-e57d78b6b4c8","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_cafes","sgbt_shopping","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_cafes","sgbt_webseite_sg_shopping","sgtbt_webseite_sg_shopping_genuss"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:33+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:29:31+02:00","name":{"de_CH":"Rohners Dorfbeck","en_US":"Rohners Dorfbeck","fr_FR":"Rohners Dorfbeck","it_IT":"Rohners Dorfbeck"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"6 Tage in der Woche knusperts hier...","en_US":"Crunchy here 6 days a week...","fr_FR":"6 jours par semaine, \u00e7a croustille ici","it_IT":"Crunchy qui 6 giorni alla settimana..."},"description":{"de_CH":"Die B\u00e4ckerei Rohner AG ist ein mittelgrosses Unternehmen mit vier Verkaufsstellen. Mitten in St.Georgen befindet sich die Produktion der traditionellen Dorfb\u00e4ckerei und die Verkaufsstelle Rohners Dorfbeck.\n\nDurch die fr\u00fchen \u00d6ffnungszeiten l\u00e4sst es sich gut und sorgenfrei in den Tag starten. Rohners Dorfbeck verf\u00fcgt \u00fcber drei kleine Tische im Innenbereich und zwei kleine Tische im Aussenbereich, die zum Verweilen einladen.\n\nVon Montag bis Samstag werden diverse Leckereien aus der Backstube angeboten. Von Hand geformte Brote und Kleinbrote, liebevoll gef\u00fcllte Sandwiches, leckere Fladen s\u00fcss und salzig, stilvolle Pr\u00e4sente und vieles mehr sind tagt\u00e4glich in der Auslage zu finden. \n\nDas Team von Rohners Dorfbeck freut sich auf Ihren Besuch!","en_US":"B\u00e4ckerei Rohner AG is a medium-sized company with four sales outlets. The production of the traditional village bakery and the Rohners Dorfbeck sales outlet are located in the middle of St. Georgen.\n\nThe early opening hours make for a good and carefree start to the day. Rohners Dorfbeck has three small tables inside and two small tables outside, inviting you to linger.\n\nFrom Monday to Saturday, various delicacies from the bakery are on offer. Hand-formed breads and small loaves, lovingly filled sandwiches, delicious sweet and savory flatbreads, stylish gifts and much more can be found on display every day. \n\nThe team at Rohners Dorfbeck looks forward to your visit!","fr_FR":"La boulangerie Rohner AG est une entreprise de taille moyenne avec quatre points de vente. La production de la boulangerie traditionnelle du village et le point de vente Rohners Dorfbeck se trouvent au c\u0153ur de St.Georgen.\n\nGr\u00e2ce aux heures d\u0027ouverture matinales, il est facile de commencer la journ\u00e9e sans soucis. Rohners Dorfbeck dispose de trois petites tables \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur et de deux petites tables \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur, qui invitent \u00e0 la d\u00e9tente.\n\nDu lundi au samedi, diverses friandises sont propos\u00e9es par le fournil. Des pains et des petits pains fa\u00e7onn\u00e9s \u00e0 la main, des sandwichs fourr\u00e9s avec amour, de d\u00e9licieuses galettes sucr\u00e9es et sal\u00e9es, des cadeaux \u00e9l\u00e9gants et bien d\u0027autres choses encore sont \u00e0 d\u00e9couvrir chaque jour sur l\u0027\u00e9talage. \n\nL\u0027\u00e9quipe de Rohners Dorfbeck se r\u00e9jouit de votre visite !","it_IT":"B\u00e4ckerei Rohner AG \u00e8 un\u0027azienda di medie dimensioni con quattro punti vendita. La produzione della tradizionale panetteria di paese e il punto vendita di Rohners Dorfbeck si trovano nel centro di St. Georgen.\n\nL\u0027orario di apertura anticipato consente di iniziare la giornata in modo piacevole e spensierato. Rohners Dorfbeck dispone di tre tavolini all\u0027interno e di due tavolini all\u0027esterno, che invitano a soffermarsi.\n\nDal luned\u00ec al sabato vengono offerte varie prelibatezze della panetteria. Pane e pagnottine modellati a mano, panini amorevolmente farciti, deliziose focacce dolci e salate, regali alla moda e molto altro ancora sono esposti ogni giorno. \n\nIl team di Rohners Dorfbeck vi aspetta per una visita!"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","addressRegion":"SG","postalCode":"9000","streetAddress":"St. Georgen-Strasse 58","telephone":"0712223070","email":"info@rohners-dorfbeck.ch","url":"https:\/\/rohners-genusswelt.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.42237","longitude":"9.3761"},"openstreetmap_id":"node\/2501535572","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/b\/3\/4\/0b3437ed06190505864e12a8b9ed727f7ee3c897_Rohners_Dorfbeck_B__ckerei_Konditorei_Confiserie_St.Georgen_Backstube_Verkaufsladen.PNG","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_inexpensive"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Winery","identifier":"efe4ae5a-a140-463a-9aa8-58c976114ed3","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_shopping","sgbt_shopping_stgaller_spezialitaeten","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller","sgbt_webseite_sg_shopping","sgtbt_webseite_sg_shopping_genuss"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:35+01:00","dateModified":"2024-08-29T11:50:21+02:00","name":{"de_CH":"Wetli Weine","en_US":"Winery Schmid Wetli","fr_FR":"Domaine viticole Schmid Wetli","it_IT":"Cantina Schmid Wetli"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Vier Br\u00fcder - ein Weingut","en_US":"Four brothers - one winery","fr_FR":"Quatre fr\u00e8res - un domaine viticole","it_IT":"Quattro fratelli - una cantina"},"description":{"de_CH":"An den steilsten S\u00fcdh\u00e4ngen der \u00f6stlichen Schweiz, f\u00fchren die Br\u00fcder Kaspar jun., Matthias, Florian und Adrian die Weinbautradition ihrer Eltern Kaspar und Susanne Wetli fort. Die aussergew\u00f6hnliche Konstellation dieser Winzerfamilie ist schweizweit, wenn nicht sogar weltweit einzigartig. Mit viel Schwung treffen neue Ideen auf traditionelle Werte und best\u00e4rken somit das Qualit\u00e4tsbewusstsein des Weinguts.\nMit rund 18 Hektaren in drei Kantonen stehen die Br\u00fcder f\u00fcr ehrlichen, nachhaltigen Weinbau. An den steilen Ausl\u00e4ufern des Appenzeller H\u00fcgellandes welche in das Rheintal ragen, finden bew\u00e4hrte Traubensorten wie auch neue Sorten hervorragende Bedingungen vor.\n","en_US":"On the steepest southern slopes of eastern Switzerland, the brothers Kaspar Jr, Matthias, Florian and Adrian continue the winemaking tradition of their parents Kaspar and Susanne Wetli. The extraordinary constellation of this winegrowing family is unique in Switzerland, if not worldwide. With a lot of drive, new ideas meet traditional values and thus reinforce the quality consciousness of the winery.\nWith around 18 hectares in three cantons, the brothers stand for honest, sustainable viticulture. On the steep foothills of the Appenzell hills that jut into the Rhine Valley, proven grape varieties as well as new varieties find excellent conditions.","fr_FR":"Sur les versants sud les plus escarp\u00e9s de l\u0027est de la Suisse, les fr\u00e8res Kaspar jun., Matthias, Florian et Adrian perp\u00e9tuent la tradition viticole de leurs parents Kaspar et Susanne Wetli. La constellation exceptionnelle de cette famille de viticulteurs est unique en Suisse, voire m\u00eame dans le monde. Avec beaucoup d\u0027\u00e9lan, les nouvelles id\u00e9es rencontrent les valeurs traditionnelles et renforcent ainsi la conscience de la qualit\u00e9 du domaine.\nAvec environ 18 hectares r\u00e9partis sur trois cantons, les fr\u00e8res sont les garants d\u0027une viticulture honn\u00eate et durable. Sur les contreforts abrupts des collines appenzelloises qui s\u0027avancent dans la vall\u00e9e du Rhin, les c\u00e9pages \u00e9prouv\u00e9s et les nouveaux c\u00e9pages trouvent d\u0027excellentes conditions.\n","it_IT":"Sui pendii pi\u00f9 ripidi della Svizzera orientale, i fratelli Kaspar Jr, Matthias, Florian e Adrian continuano la tradizione vinicola dei loro genitori Kaspar e Susanne Wetli. La straordinaria costellazione di questa famiglia di viticoltori \u00e8 unica in Svizzera, se non nel mondo. Con grande slancio, le nuove idee incontrano i valori tradizionali, rafforzando cos\u00ec la consapevolezza della qualit\u00e0 dell\u0027azienda.\nCon circa 18 ettari in tre cantoni, i fratelli sono sinonimo di viticoltura onesta e sostenibile. Sulle ripide pendici delle colline dell\u0027Appenzello che si gettano nella valle del Reno, le variet\u00e0 d\u0027uva collaudate e quelle nuove trovano condizioni eccellenti."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Berneck","addressRegion":"SG","postalCode":"9442","streetAddress":"Tramstrasse 23","telephone":"+41 71 747 90 90","email":"weine@wetliweine.ch","url":"https:\/\/schmidwetli.ch\/de\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.42332","longitude":"9.61695"},"openstreetmap_id":"node\/7530041439","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/7\/2\/8\/e7282b210185727423a0217af611e26f70e7d387__97A6895.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Casino","identifier":"f2646495-d752-4300-8a6f-4fec60f82ef8","category":["_of_sgcb_rahmenprogramme","_of_sgcb_rahmenprogramme_aktiv","sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bars_clubs","sgbt_highlight_freizeit","sgbt_spiel_unterhaltung","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Rahmenprogramm","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_freizeiterholungsport","sgbt_webseite_sg_erlebnis_freizeiterholungsport_sportspiel","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_barsclubs","sgbt_zielgruppe_group"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:10+01:00","dateModified":"2024-09-26T07:50:57+02:00","name":{"de_CH":"Casino St.Gallen","en_US":"Casino St.Gallen","fr_FR":"Casino Saint-Gall","it_IT":"Casino San Gallo"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Grand Casino mit modernem Ambiente im Herzen St.Gallens","en_US":"The Grand Casino with modern ambience in the heart of St.Gallen","fr_FR":"Le Grand Casino \u00e0 l\u0027ambiance moderne au c\u0153ur de Saint-Gall","it_IT":"Il Grand Casino con un ambiente moderno nel cuore di San Gallo"},"description":{"de_CH":"Integriert ins Hotel Radisson k\u00f6nnen G\u00e4ste an zahlreichen Spieltischen (American Roulette, Black Jack, Ultimate Texas Hold\u0027em Poker) und unz\u00e4hligen Spielautomaten in lockerer Atmosph\u00e4re ihr Gl\u00fcck versuchen. Stimmungsvolle Entspannung mit feinen Drinks wird an der Bar geboten. \n\nSwiss Casinos St.Gallen zeichnet sich durch Modernit\u00e4t und Grossz\u00fcgigkeit aus und bereichert die Bodensee-Region um ein Spielerlebnis in einem ungew\u00f6hnlichen und charmanten Ambiente.","en_US":"Integrated into the Radisson Hotel, guests can try their luck at numerous gaming tables (American Roulette, Black Jack, Ultimate Texas Hold\u0027em Poker) and countless slot machines in a relaxed atmosphere. Atmospheric relaxation with fine drinks is offered at the bar. \n\nSwiss Casinos St.Gallen is characterized by modernity and generosity and enriches the Lake Constance region with a gaming experience in an unusual and charming ambience.","fr_FR":"Int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 l\u0027h\u00f4tel Radisson, les clients peuvent tenter leur chance \u00e0 de nombreuses tables de jeu (roulette am\u00e9ricaine, black jack, ultimate texas hold\u0027em poker) et \u00e0 d\u0027innombrables machines \u00e0 sous dans une atmosph\u00e8re d\u00e9tendue. Le bar offre une ambiance de d\u00e9tente avec de d\u00e9licieuses boissons. \n\nSwiss Casinos St.Gallen se distingue par sa modernit\u00e9 et sa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et enrichit la r\u00e9gion du lac de Constance d\u0027une exp\u00e9rience de jeu dans une ambiance inhabituelle et charmante.","it_IT":"Integrato nel Radisson Hotel, gli ospiti possono tentare la fortuna ai numerosi tavoli da gioco (Roulette americana, Black Jack, Ultimate Texas Hold\u0027em Poker) e alle innumerevoli slot machine in un\u0027atmosfera rilassata. Il bar offre un\u0027atmosfera rilassante con ottimi drink. \n\nSwiss Casinos St.Gallen \u00e8 caratterizzato da modernit\u00e0 e generosit\u00e0 e arricchisce la regione del Lago di Costanza con un\u0027esperienza di gioco in un ambiente insolito e affascinante."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"St. Jakob-Strasse 55","telephone":"+41713943030","email":"martina.seehofer@scgroup.ch","url":"https:\/\/www.swisscasinos.ch\/stgallen"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.43127","longitude":"9.38081"},"openstreetmap_id":"way\/224013847","google_place_id":"ChIJrdthBkUem0cRt00G312ZU68","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/0\/a\/2\/20a27e0ed3df03ee922c1424b62ed353a0cbfe28_Casino_St.Gallen_Spieltische__2.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"BarOrPub","identifier":"f58ae167-11cc-471a-8116-78a4a5add5ad","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bars_clubs","sgbt_gastronomie_cafes","sgbt_kultur_wissen","sgbt_kultur_wissen_theater","sgbt_webseite_sg_erlebnis","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur","sgbt_webseite_sg_erlebnis_kunstkultur_theaterkulturlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_barsclubs","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_cafes","strandbars_padl"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:42+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:17:50+02:00","name":{"de_CH":"Caf\u00e9 Bar Treppenhaus","en_US":"Caf\u00e9 Bar Treppenhaus","fr_FR":"Caf\u00e9 Bar Treppenhaus","it_IT":"Caf\u00e9 Bar Treppenhaus"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Bar, Caf\u00e9, Veranstal\u00adtungen...","en_US":"Bar, cafe, events...","fr_FR":"Bar, caf\u00e9, \u00e9v\u00e9nements...","it_IT":"Bar, caff\u00e8, eventi..."},"description":{"de_CH":"Seit Januar 2014 steht das Treppenhaus f\u00fcr rockige Gitarrenw\u00e4nde, durchzechte Barn\u00e4chte, heiteren Kaffeeplausch mit Kinderveranstaltungen, intensive Tresengespr\u00e4che mit der weltgewandten Servicefachkraft, heissbl\u00fctige Jassturniere, tr\u00e4nig-ber\u00fchrendes Singer-Songwriting, nervenaufreibendes Public-Viewing, bezaubernde Chai-Lattes, serviert von noch bezaubernderem, charmant-verkatertem Barpersonal... Die Caf\u00e9 Bar Treppenhaus steht f\u00fcr die friedliche Koextistenz diverser Stilrichtungen und Gustos. Es geht darum, etwas zu bewegen in der gastlichen Hafenstadt und dem Treiben den eigenen Stempel aufzupr\u00e4gen.","en_US":"Since January 2014, the Staircase has been synonymous with rocking guitar walls, all-night drinking barn nights, cheerful coffee chats with children\u0027s events, intense counter conversations with the urbane service staff, hot-blooded Jass tournaments, tearfully touching singer-songwriting, nerve-racking public viewing, enchanting chai lattes served by even more enchanting, charmingly hungover bar staff.... Caf\u00e9 Bar Treppenhaus stands for the peaceful coexistence of diverse styles and tastes. It\u0027s about making a difference in the hospitable port city and putting your own stamp on the hustle and bustle.","fr_FR":"Depuis janvier 2014, le Treppenhaus est synonyme de murs de guitares rock, de nuits de bar bien arros\u00e9es, de caf\u00e9s joyeux avec des manifestations pour enfants, d\u0027intenses discussions au comptoir avec un personnel de service cosmopolite, de tournois de jass au sang chaud, de chansons \u00e9mouvantes et larmoyantes, de Public-Viewing \u00e9prouvant pour les nerfs, de charmantes lattes au chai servies par un personnel de bar encore plus charmant et chatouilleux... Le Caf\u00e9 Bar Treppenhaus est synonyme de coexistence pacifique de divers styles et go\u00fbts. Il s\u0027agit de faire bouger les choses dans cette ville portuaire accueillante et de marquer l\u0027activit\u00e9 de son empreinte.","it_IT":"Dal gennaio 2014, il Treppenhaus \u00e8 sinonimo di muri di chitarre rockeggianti, notti intere, caff\u00e8 allegri ed eventi per bambini, conversazioni intense al bar con il personale di servizio urbano, tornei di carte a sangue caldo, canzoni d\u0027autore strappalacrime, visioni pubbliche snervanti, chai lattes incantevoli serviti da personale del bar ancora pi\u00f9 incantevole e con una sbornia affascinante.... Il Caf\u00e9 Bar Treppenhaus \u00e8 sinonimo di coesistenza pacifica di diversi stili e gusti. Si tratta di fare la differenza nell\u0027ospitale citt\u00e0 portuale e di dare la propria impronta al trambusto."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Rorschach","addressRegion":"SG","postalCode":"9400","streetAddress":"Kirchstrasse 3","telephone":"+41 79 789 79 06","email":"info@treppenhaus.ch","url":"http:\/\/www.treppenhaus.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4775716","longitude":"9.495297"},"openstreetmap_id":"node\/3340098065","google_place_id":"ChIJzxE557obm0cRTElrsfv-Oh4","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/0\/2\/9\/5029e91ba684971a4a4e884b2e1a5c2074821243_BUH_2691_min_1600x900.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"BarOrPub","identifier":"fc98b267-fef0-4569-bf9c-a6d726097f08","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bars_clubs","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_barsclubs"],"dateCreated":"2023-10-26T14:13:33+02:00","dateModified":"2024-08-29T11:45:41+02:00","name":{"de_CH":"August Pop-Up Bar","en_US":"August Pop-Up Bar","fr_FR":"August Pop-Up Bar","it_IT":"August Pop-Up Bar"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Zur\u00fcck im Bermuda Dreieck St.Gallen","en_US":"Back in Bermuda Triangle St.Gallen","fr_FR":"De retour dans le Triangle des Bermudes de Saint-Gall","it_IT":"Ritorno nel Triangolo delle Bermuda San Gallo"},"description":{"de_CH":"Die August-Bar ist wieder da, wo sie hingeh\u00f6rt, da wo sie schon immer war, wenn auch nur f\u00fcr kurze Zeit.\n\nWarum nur POP-UP? Weil es zu schade w\u00e4re, die sch\u00f6ne Bar leer stehen zu lassen. Darum.\n\nWir freuen uns auf Euren Besuch!","en_US":"The August Bar is back where it belongs, where it has always been, even if only for a short time.\n\nWhy only POP-UP? Because it would be too bad to leave the beautiful bar empty. Therefore.\n\nWe are looking forward to your visit!","fr_FR":"Le August Bar est de retour l\u00e0 o\u00f9 il doit \u00eatre, l\u00e0 o\u00f9 il a toujours \u00e9t\u00e9, m\u00eame si ce n\u0027est que pour une courte p\u00e9riode.\n\nPourquoi seulement POP-UP ? Parce qu\u0027il serait trop dommage de laisser ce joli bar vide. C\u0027est pourquoi.\n\nNous nous r\u00e9jouissons de votre visite !","it_IT":"Il August Bar \u00e8 tornato al suo posto, dove \u00e8 sempre stato, anche se solo per un breve periodo.\n\nPerch\u00e9 solo POP-UP? Perch\u00e9 sarebbe troppo brutto lasciare il bellissimo bar vuoto. Ecco perch\u00e9.\n\nVi aspettiamo per una visita!"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Augustinergasse 31","telephone":"071 440 00 76","email":"hallo@augustbar.ch","url":"https:\/\/augustbar.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4272899","longitude":"9.3745692"},"openstreetmap_id":"node\/1539782196","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/7\/a\/6\/e7a6bfce464fa7d58521e9c8c9f291f075055d2e_august_pop_up_bar_st._gallen_4.png","Opens":["Friday","Saturday","Thursday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"fd49c941-ec8f-4637-935c-1fc8c58c8667","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bars_clubs","sgbt_gastronomie_brunchlokale","sgbt_gastronomie_cafes","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_barsclubs","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_brunchlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_cafes"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:35+01:00","dateModified":"2024-08-29T11:47:15+02:00","name":{"de_CH":"News Caf\u00e9 Musikbar","en_US":"News Caf\u00e9 Music Bar","fr_FR":"News Caf\u00e9 Musicbar","it_IT":"News Caf\u00e9 Music Bar"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die News Caf\u00e9 \u0026 Musikbar - wo man sich trifft im Herzen von St.Gallen.","en_US":"News Caf\u00e9 \u0026 Music Bar - where people meet in the heart of St.Gallen.","fr_FR":"Le News Caf\u00e9 \u0026 Musicbar - o\u00f9 l\u0027on se rencontre au c\u0153ur de Saint-Gall.","it_IT":"Il News Caf\u00e9 \u0026 Music Bar - dove le persone si incontrano nel cuore di San Gallo."},"description":{"de_CH":"Im Herzen von St.Gallen befindet sich die News Caf\u00e9 \u0026 Musikbar: Das News. Ein Ort wo sich Genuss und Kommunikation treffen. Das Lokal besticht durch ein geschmackvolles Ambiente kombiniert mit einem attraktiven Angebot an Getr\u00e4nken und Snacks sowie einem breiten Medienangebot. Bei warmen Temperaturen l\u00e4dt die Sonnenterrasse zum Geniessen ein. \n\nDie News Caf\u00e9 \u0026 Musikbar bietet sowohl Fr\u00fchst\u00fcck und Brunch als auch Mittagessen und diverse Snacks an. Feine Cocktails und Ap\u00e9ros runden das Angebot ab. \n","en_US":"The News Caf\u00e9 \u0026 Music Bar is located in the heart of St.Gallen: The News. A place where enjoyment and communication meet. The bar impresses with its tasteful ambience combined with an attractive range of drinks and snacks as well as a wide selection of media. The sun terrace invites you to enjoy the warm temperatures. \n\nThe News Caf\u00e9 \u0026 Music Bar offers breakfast and brunch as well as lunch and various snacks. Fine cocktails and aperitifs round off the offer.\n\n","fr_FR":"C\u0027est au c\u0153ur de Saint-Gall que se trouve le News Caf\u00e9 \u0026 Musikbar : Le News. Un lieu o\u00f9 plaisir et communication se rencontrent. L\u0027\u00e9tablissement se distingue par une ambiance de bon go\u00fbt combin\u00e9e \u00e0 une offre attrayante de boissons et de snacks ainsi qu\u0027\u00e0 un large choix de m\u00e9dias. Lorsqu\u0027il fait chaud, la terrasse ensoleill\u00e9e invite \u00e0 la d\u00e9tente. \n\nLe News Caf\u00e9 \u0026 Musikbar propose aussi bien le petit-d\u00e9jeuner et le brunch que le d\u00e9jeuner et divers snacks. Des cocktails raffin\u00e9s et des ap\u00e9ritifs compl\u00e8tent l\u0027offre.\n\n","it_IT":"Il News Caf\u00e9 \u0026 Music Bar si trova nel cuore di San Gallo: The News. Un luogo dove divertimento e comunicazione si incontrano. La caffetteria colpisce per il suo ambiente raffinato, abbinato a un\u0027interessante gamma di bevande e snack e a un\u0027ampia scelta di media. La terrazza solarium invita a godersi le calde temperature. \n\nIl News Caf\u00e9 \u0026 Music Bar offre colazione e brunch, oltre a pranzi e spuntini vari. Cocktail e aperitivi raffinati completano l\u0027offerta.\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","addressRegion":"SG","postalCode":"9000","streetAddress":"Oberer Graben 8","telephone":"+41712222223","email":"info@newscafebar.ch","url":"https:\/\/newscafebar.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.42524","longitude":"9.37409"},"openstreetmap_id":"node\/445419083","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/2\/5\/7\/6257d98a67602e0607dc8829d083db92c1c327f0_Screenshot_2023_09_05_100145.png","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]}]