[{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"12e92662-d78e-4683-9704-ca38d32f746e","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bierlokale_brauereien","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_bierlokalebrauereien"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:06+01:00","dateModified":"2024-09-02T09:40:17+02:00","name":{"de_CH":"Restaurant Brauwerk","en_US":"Restaurant Brauwerk","fr_FR":"Restaurant Brauwerk","it_IT":"Restaurant Brauwerk"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Klein-Brauerei, Restaurant, Bar und P\u00e4rkli direkt am Hauptbahnhof und vor allem das Zuhause der Kreativ-Brauerei von Sch\u00fctzengarten.","en_US":"Small brewery, restaurant, bar and parking lot directly at the main train station and above all the home of the creative brewery of Sch\u00fctzengarten.","fr_FR":"Petite brasserie, restaurant, bar et parking directement \u00e0 la gare centrale et surtout la maison de la brasserie cr\u00e9ative de Sch\u00fctzengarten.","it_IT":"Piccolo birrificio, ristorante, bar e mini-parco vicinissimi alla stazione centrale e soprattutto sede del birrificio creativo Sch\u00fctzengarten."},"description":{"de_CH":"Herzst\u00fcck des Restaurant Brauwerk ist das klassische Sudwerk im Erdgeschoss mit einer Braukapazit\u00e4t von 500 Litern. \n\u200b\nDie Craft-Beer-Spielwiese - mitten in St.Gallen - verwirklicht nicht nur die Vision von einer modernen Brauhausgastronomie, sondern bietet auch jede Menge Platz f\u00fcr Bierkultur, Kulinarik, verr\u00fcckte Ideen und Begegnungen.\n\nZum Angebot geh\u00f6ren klassische Fleischgerichte sowie Brauwerkspezialit\u00e4ten. Nat\u00fcrlich sind auch f\u00fcr Vegetarier verschiedene Leckereien dabei. Ziel der Brauwerk K\u00fcche ist es, Bier und Food Pairing neu zu interpretieren.","en_US":"The centrepiece of the pub brewery is the classic brewhouse on the ground floor with a brewing capacity of 500 litres. \n\u200b\nThe craft beer playground \u2013 in the heart of St.Gallen \u2013 not only realises the vision of modern brewpubs, but also has plenty of room for beer culture, food, crazy ideas and socialising.\n\nIts menu includes traditional meat dishes and brewery specialities. Of course there are also delicious options for vegetarians. The cooks at the Brauwerk strive to reinterpret the way beer and food is paired.","fr_FR":"La pi\u00e8ce ma\u00eetresse du restaurant Brauwerk est la salle de brassage classique au rez-de-chauss\u00e9e avec une capacit\u00e9 de brassage de 500\u00a0litres. \nLe terrain de jeu de la craft beer, situ\u00e9 au c\u0153ur de Saint-Gall, r\u00e9alise non seulement la vision d\u2019une gastronomie brassicole moderne, mais offre \u00e9galement beaucoup de place pour la culture de la bi\u00e8re, les d\u00e9lices culinaires, les id\u00e9es folles et les rencontres.\n\nL\u2019offre comprend aussi bien des plats de viande classiques que des sp\u00e9cialit\u00e9s de brasserie. Il y a bien \u00e9videmment aussi diff\u00e9rentes sp\u00e9cialit\u00e9s pour les v\u00e9g\u00e9tariens. L\u2019objectif du restaurant Brauwerk est de r\u00e9interpr\u00e9ter l\u2019association bi\u00e8re et nourriture.","it_IT":"Il fulcro del ristorante Brauwerk \u00e8 costituito dal classico stabilimento Sudwerk al piano terra, con una capacit\u00e0 produttiva di 500 litri: \n\u200b\nun parco giochi della birra artigianale nel cuore di San Gallo, che non solo realizza la visione di una moderna gastronomia-birreria, ma offre anche molto spazio per la cultura della birra, alle delizie culinarie, a idee folli e incontri.\n\nL\u2019offerta comprende piatti classici a base di carne e specialit\u00e0 Brauwerk. Naturalmente ci sono anche varie prelibatezze per i vegetariani. L\u0027obiettivo della cucina di Brauwerk \u00e8 reinterpretare l\u0027abbinamento tra birra e cibo."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Bahnhofstrasse 19","telephone":"0041 71 222 85 90","email":"info@restaurantbrauwerk.ch","url":"http:\/\/www.restaurantbrauwerk.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.42479","longitude":"9.37171"},"openstreetmap_id":"node\/616127619","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/b\/3\/2\/8b328bfdea98d921337878d799fdf7315c52780c_Restaurant_Brauwerk_DanielAmmann_01.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"BarOrPub","identifier":"3ffe9ea2-ec32-4317-9c04-8f5245a1c8cd","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bars_clubs","sgbt_gastronomie_bierlokale_brauereien","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_barsclubs","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_bierlokalebrauereien"],"dateCreated":"2021-07-23T16:23:36+02:00","dateModified":"2024-08-30T00:34:39+02:00","name":{"de_CH":"HERMANN Bier - Brauerei \u0026 Lokal","en_US":"HERMANN Beer - Brewery \u0026 Local","fr_FR":"Bi\u00e8re HERMANN - Brasserie \u0026 local","it_IT":"Birra HERMANN - Birrificio \u0026 Pub"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Marco Hermann und Gianluca Bernet brauen Bierspezialit\u00e4ten mit viel Leidenschaft.","en_US":"Marco Hermann and Gianluca Bernet brew beer specialties with a lot of passion.","fr_FR":"Marco Hermann et Gianluca Bernet brassent des sp\u00e9cialit\u00e9s de bi\u00e8re avec beaucoup de passion. ","it_IT":"Marco Hermann e Gianluca Bernet producono specialit\u00e0 di birra con molta passione. "},"description":{"de_CH":"Im Hochparterre erwartet die G\u00e4ste ein gem\u00fctliches Lokal mit Holz-Bar. Hier gibt es vor Ort gebraute Biere wie auch Gastbiere - frisch gezapft ab bis zu 14 Zapfhahnen - zu geniessen. Im hinteren Teil des Lokals ist Platz f\u00fcr Degustationen. Ein kleines aber feines Speiseangebot rundet das Angebot ab. \n\nIm Untergeschoss der Lokalit\u00e4t befindet sich die Brauanlage. Sie besteht aus einem Maisch- und einem L\u00e4uterbottich sowie vier G\u00e4rtanks. An einem Brautag entstehen so 500 Liter Bierw\u00fcrze. \n\nHERMANN Bier legt Wert auf biologische Erzeugnisse. Deshalb bestehen die Biere in Sachen Getreide ausschliesslich aus Bio-Malz. Wenn immer m\u00f6glich wird auf Hopfen aus lokalem Anbau zur\u00fcckgegriffen.","en_US":"A cozy pub with a wooden bar awaits guests on the mezzanine floor. Here you can enjoy beers brewed on site as well as guest beers - freshly tapped from up to 14 taps. There is space for tastings at the back of the pub. A small but fine selection of food rounds off the offer. \n\nThe brewing plant is located in the basement of the pub. It consists of a mash tun, a lauter tun and four fermentation tanks. On one brewing day, 500 liters of beer wort are produced. \n\nHERMANN Bier attaches great importance to organic products. That is why the beers are made exclusively from organic malt. Whenever possible, locally grown hops are used.","fr_FR":"Au rez-de-chauss\u00e9e sur\u00e9lev\u00e9, un local confortable avec un bar en bois attend les h\u00f4tes. On peut y d\u00e9guster des bi\u00e8res brass\u00e9es sur place ainsi que des bi\u00e8res invit\u00e9es, fra\u00eechement tir\u00e9es depuis 14 robinets. Au fond du local, il y a de la place pour les d\u00e9gustations. Une offre de restauration petite mais raffin\u00e9e compl\u00e8te l\u0027offre. \n\nL\u0027installation de brassage se trouve au sous-sol du local. Elle se compose d\u0027une cuve d\u0027emp\u00e2tage, d\u0027une cuve de clarification et de quatre cuves de fermentation. En une journ\u00e9e de brassage, on obtient ainsi 500 litres de mo\u00fbt de bi\u00e8re. \n\nLa bi\u00e8re HERMANN accorde une grande importance aux produits biologiques. C\u0027est pourquoi, en mati\u00e8re de c\u00e9r\u00e9ales, les bi\u00e8res sont exclusivement compos\u00e9es de malt bio. Dans la mesure du possible, on a recours \u00e0 du houblon issu de cultures locales.","it_IT":"Un accogliente pub con bar in legno attende gli ospiti al piano rialzato. Qui si possono gustare le birre prodotte in loco e le birre degli ospiti, appena spillate da un massimo di 14 rubinetti. Nel retro del pub c\u0027\u00e8 spazio per le degustazioni. Una piccola ma raffinata selezione di piatti completa l\u0027offerta. \n\nL\u0027impianto di produzione della birra si trova nel seminterrato del pub. \u00c8 composto da un mash tun, un lauter tun e quattro serbatoi di fermentazione. In un giorno di produzione, vengono prodotti 500 litri di mosto di birra. \n\nHERMANN Bier attribuisce grande importanza ai prodotti biologici. Per questo motivo le birre sono prodotte esclusivamente con malto biologico. Quando possibile, viene utilizzato luppolo di provenienza locale."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"L\u00e4mmlisbrunnenstrasse 18","telephone":"+41 71 556 59 95","email":"info@hermannbier.ch","url":"https:\/\/hermannbier.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.424613","longitude":"9.381051"},"openstreetmap_id":"node\/4092471499","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/e\/4\/6\/9e46c5e4471a6652561de4f64d5f7a83e4e5c55a_HERMANN_Bier_Made_in_SG_1500x1000px__2.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Thursday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"dec915cd-b19a-4963-a05d-0da061f994e7","category":["nachhaltigkeit_genuss","restaurants_am_wasser","sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bierlokale_brauereien","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_webseite_sg_erlebnis_nachhaltigerfokus","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_bierlokalebrauereien","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller"],"dateCreated":"2022-02-23T13:30:29+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:31:23+02:00","name":{"de_CH":"Restaurant L\u00f6wengarten","en_US":"Restaurant L\u00f6wengarten","fr_FR":"Restaurant L\u00f6wengarten ","it_IT":"Ristorante L\u00f6wengarten "},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ob Feierabendbier oder Candlelight Dinner: Das junge, innovative Team sorgt daf\u00fcr, dass Sie die G\u00e4ste rundum wohlf\u00fchlen.","en_US":"Whether it\u0027s an after-work beer or a candlelight dinner, the young, innovative team will make sure your guests feel completely at home.","fr_FR":"Qu\u0027il s\u0027agisse d\u0027une bi\u00e8re apr\u00e8s le travail ou d\u0027un d\u00eener aux chandelles, l\u0027\u00e9quipe jeune et innovante veille \u00e0 ce que vos invit\u00e9s se sentent parfaitement \u00e0 l\u0027aise.","it_IT":"Che si tratti di una birra dopo il lavoro o di una cena a lume di candela: il team giovane e innovativo fa in modo che gli ospiti si sentano completamente a casa."},"description":{"de_CH":"Mit einer \u00fcber hundertj\u00e4hrigen Tradition geh\u00f6rt die ehemalige L\u00f6wengarten-Brauerei zu Rorschach wie das Kornhaus und der Boden\u00adsee. Seit 2007 entsteht das legend\u00e4re Ostschweizer Bier jedoch in St. Gallen und die Brauerei in Rorschach steht still. Ganz still allerdings nicht: Auf dem Areal entstand ein neues, \u00fcberaus lebendiges Quartier.\n\nWohnen, arbeiten, leben, spielen, geniessen: Auf dem L\u00f6wengarten-Areal geben sich Privates und Gesch\u00e4ftliches, Kultur und Natur, Kinder und Senioren die Hand. Die ehemalige Abf\u00fcllerei bildet das Herzst\u00fcck des auf\u00adbl\u00fchenden Quartier\u00adlebens.\n\nVom Biergarten bis zum Garten\u00adzimmer, von der Dach\u00adterrasse bis zum Gew\u00f6lbe\u00adkeller - hier finden alle die perfekte Umgebung f\u00fcr ent\u00adspann\u00adten Genuss. Die L\u00f6wengarten-K\u00f6che verschmelzen regionale und internationale K\u00fcche zu einem harmonischen kulinarischen Erlebnis. \n\nTypisch schweizerisch und zugleich weltoffen, auf das Wesentliche reduziert und doch gem\u00fctlich \u2026 herzlich willkommen im Restaurant L\u00f6wengarten!","en_US":"With a tradition of over a hundred years, the former L\u00f6wengarten brewery belongs to Rorschach like the Kornhaus and Lake Constance. Since 2007, however, the legendary beer from eastern Switzerland has been produced in St. Gallen, and the brewery in Rorschach has stood still. But not completely silent: A new, extremely lively quarter has been created on the site.\n\nLive, work, play, enjoy: On the L\u00f6wengarten site, private and business, culture and nature, children and senior citizens all come together. The former bottling plant forms the heart of the blossoming neighborhood life.\n\nFrom the beer garden to the garden room, from the roof terrace to the vaulted cellar - here everyone finds the perfect environment for relaxed enjoyment. The L\u00f6wengarten chefs blend regional and international cuisine into a harmonious culinary experience. \n\nTypically Swiss and at the same time cosmopolitan, reduced to the essentials and yet cozy ... welcome to the L\u00f6wengarten Restaurant!\n\n\n","fr_FR":"Avec une tradition de plus de cent ans, l\u0027ancienne brasserie L\u00f6wengarten fait partie de Rorschach au m\u00eame titre que le Kornhaus et le lac de Constance. Depuis 2007, la l\u00e9gendaire bi\u00e8re de Suisse orientale est produite \u00e0 Saint-Gall et la brasserie de Rorschach est \u00e0 l\u0027arr\u00eat. Mais pas tout \u00e0 fait : un nouveau quartier tr\u00e8s vivant a vu le jour sur le site.\n\nHabiter, travailler, vivre, jouer, profiter : Sur le site du L\u00f6wengarten, le priv\u00e9 et le professionnel, la culture et la nature, les enfants et les personnes \u00e2g\u00e9es se donnent la main. L\u0027ancienne usine d\u0027embouteillage constitue le c\u0153ur de la vie de quartier en plein essor.\n\nDu Biergarten \u00e0 la salle de jardin, de la terrasse sur le toit \u00e0 la cave vo\u00fbt\u00e9e - tout le monde trouve ici l\u0027environnement parfait pour se d\u00e9tendre et savourer. Les cuisiniers du L\u00f6wengarten m\u00ealent cuisine r\u00e9gionale et internationale pour cr\u00e9er une exp\u00e9rience culinaire harmonieuse. \n\nTypiquement suisse et en m\u00eame temps ouvert sur le monde, r\u00e9duit \u00e0 l\u0027essentiel et pourtant confortable ... bienvenue au restaurant L\u00f6wengarten !\n\n","it_IT":"Con pi\u00f9 di cento anni di tradizione, l\u0027antica fabbrica di birra L\u00f6wengarten appartiene a Rorschach come il Kornhaus e il lago di Costanza. Dal 2007, per\u00f2, la leggendaria birra della Svizzera orientale viene prodotta a San Gallo e il birrificio di Rorschach \u00e8 fermo. Ma non del tutto silenzioso: un nuovo quartiere estremamente vivace \u00e8 stato creato sul sito.\n\nVivere, lavorare, giocare, divertirsi: Sul sito del L\u00f6wengarten si incontrano privati e imprese, cultura e natura, bambini e anziani. L\u0027ex impianto di imbottigliamento \u00e8 il cuore della vita fiorente del quartiere.\n\nDal giardino della birra alla sala da giardino, dalla terrazza sul tetto alla cantina a volta - qui ognuno trova l\u0027ambiente perfetto per un divertimento rilassato. Gli chef del L\u00f6wengarten fondono la cucina regionale e internazionale in un\u0027esperienza culinaria armoniosa. \n\nTipicamente svizzero e cosmopolita allo stesso tempo, ridotto all\u0027essenziale e tuttavia accogliente ... benvenuto al ristorante L\u00f6wengarten!"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Rorschach","addressRegion":"SG","postalCode":"9400","streetAddress":"St.Gallerstrasse 41","telephone":"+41 71 841 94 00","email":"info@restaurant-loewengarten.ch","url":"https:\/\/www.restaurant-loewengarten.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.478257299999996","longitude":"9.482558861119978"},"openstreetmap_id":"way\/328929410","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/9\/5\/5\/79551feb971368258a02847a2556ec3ef94313d8_LG_Restaurant_140421_06.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]}]