[{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Winery","identifier":"348329bc-30c3-4732-a8ce-89aeba69335c","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:40+01:00","dateModified":"2024-09-26T09:16:48+02:00","name":{"de_CH":"Roman Rutishauser - Weingut am Steinig Tisch","en_US":"Roman Rutishauser - Weingut am Steinig Tisch","fr_FR":"Roman Rutishauser - Weingut am Steinig Tisch","it_IT":"Roman Rutishauser - Weingut am Steinig Tisch"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Innovativ \u2013 traditionell \u2013 naturnah","en_US":"Innovative - traditional - close to nature","fr_FR":"Innovant - traditionnel - proche de la nature","it_IT":"Innovativo - tradizionale - vicino alla natura"},"description":{"de_CH":"Das Weingut am Steinig Tisch ist ein Familienbetrieb mit Selbstkelterung in dritter Generation. In den vorz\u00fcglichen Lagen des Buchbergs mit dem milden Klima, gedeiht in extremer Steillage auf kargem-tonigem Boden ausdruckstarkes Traubengut.\n\nIm Einklang mit der Natur und durch gezielte F\u00f6rderung der Biodiversit\u00e4t werden 8 unterschiedliche Rebsorten kultiviert. Daraus entstehen im Weinkeller 14 verschiedene, erstklassige Qualit\u00e4tsweine h\u00f6chster G\u00fcte. Diese sind Online aber auch direkt ab Gut zu beziehen. \n\nDie herrliche Landschaft der Rebbaugemeinde l\u00e4dt zum Verweilen. Die \u0022Steinig Tisch Treppe\u0022 f\u00fchrt durch das Weingut zum \u201eSteinig Tisch\u201c. Auf der Terrasse des Restaurants geniessen die G\u00e4ste bei einem Glas heimischem Wein die Rundsicht \u00fcber Talschaft, Reben und Bodensee.","en_US":"The Weingut am Steinig Tisch is a third-generation family business that produces its own grapes. In the excellent locations of the Buchberg with its mild climate, expressive grapes thrive on extremely steep slopes on poor, clayey soil.\n\nIn harmony with nature and through the targeted promotion of biodiversity, 8 different grape varieties are cultivated. From these, 14 different first-class wines of the highest quality are produced in the wine cellar. These can also be purchased online directly from the estate. \n\nThe magnificent landscape of the wine-growing community invites you to linger. The \u0022Steinig Tisch staircase\u0022 leads through the vineyard to the \u0022Steinig Tisch\u0022. On the terrace of the restaurant, guests can enjoy a glass of local wine and the panoramic view over the valley, vineyards and Lake Constance.","fr_FR":"Le domaine viticole am Steinig Tisch est une entreprise familiale qui vinifie elle-m\u00eame ses raisins depuis trois g\u00e9n\u00e9rations. Dans les excellents coins du Buchberg au climat doux, des raisins expressifs poussent sur un sol argileux et pauvre, en pente extr\u00eame.\n\nHuit c\u00e9pages diff\u00e9rents sont cultiv\u00e9s en harmonie avec la nature et gr\u00e2ce \u00e0 une promotion cibl\u00e9e de la biodiversit\u00e9. Il en r\u00e9sulte 14 vins diff\u00e9rents, de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure, dans la cave. Ils peuvent \u00eatre achet\u00e9s en ligne ou directement au domaine. \n\nLe magnifique paysage de la commune viticole invite \u00e0 la d\u00e9tente. L\u0027escalier \u0022Steinig Tisch\u0022 traverse le domaine viticole et m\u00e8ne \u00e0 la \u0022Steinig Tisch\u0022. Sur la terrasse du restaurant, les h\u00f4tes peuvent d\u00e9guster un verre de vin local et profiter de la vue panoramique sur la vall\u00e9e, les vignes et le lac de Constance.","it_IT":"La Weingut am Steinig Tisch \u00e8 un\u0027azienda familiare di terza generazione che produce le proprie uve. Nelle eccellenti posizioni del Buchberg, con il suo clima mite, crescono uve espressive su pendii estremamente ripidi e su terreni poveri e argillosi.\n\nOtto diverse variet\u00e0 di uva sono coltivate in armonia con la natura e attraverso la promozione mirata della biodiversit\u00e0. Da queste vengono prodotti 14 diversi vini di prima classe di altissima qualit\u00e0 nella cantina. Questi possono essere acquistati anche online direttamente dalla tenuta. \n\nIl meraviglioso paesaggio della comunit\u00e0 vinicola invita a soffermarsi. La \u0022scala Steinig Tisch\u0022 conduce attraverso il vigneto allo \u0022Steinig Tisch\u0022. Sulla terrazza del ristorante, gli ospiti possono gustare un bicchiere di vino locale e la vista panoramica sulla valle, sui vigneti e sul Lago di Costanza."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Thal","postalCode":"9425","streetAddress":"Dorfstrasse 17","telephone":"+41 71 888 17 33","email":"info@rutishauser-weingut.ch","url":"http:\/\/www.rutishauser-weingut.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4677944","longitude":"9.5656852"},"openstreetmap_id":"node\/2618272370","google_place_id":"ChIJ65hbe5kQm0cRyMh8qlDGsn8","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/2\/8\/f\/728faa75246471d9631b413ccc5278d387ea3c1e_Thal_190903___5_.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"3f139259-eb9b-4168-92ee-f978fe0a83ac","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_ausflugsrestaurant","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_ausflugsrestaurants","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller"],"dateCreated":"2024-06-21T11:04:28+02:00","dateModified":"2024-08-30T00:40:22+02:00","name":{"de_CH":"Restaurant Schloss Weinstein","en_US":"Restaurant Castle Weinstein","fr_FR":"Restaurant Ch\u00e2teau Weinstein","it_IT":"Ristorante Castello Weinstein"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Schloss-Wirtschaft und Hochzeitslocation mit atemberaubender Aussicht \u00fcbers Rheintal - die Adresse f\u00fcr euren n\u00e4chsten Anlass","en_US":"Castle inn and wedding location with breathtaking views over the Rhine Valley","fr_FR":"Restaurant du ch\u00e2teau et lieu de mariage avec vue imprenable sur la vall\u00e9e du Rhin","it_IT":"Locanda del castello e location per matrimoni con vista mozzafiato sulla Valle del Reno"},"description":{"de_CH":"Schloss Weinstein ist ein Ort, an dem man Kraft sammelt und sich kulinarisch und landschaftlich eine Auszeit g\u00f6nnt!\n\n\u00dcber Jahrhunderte geh\u00f6rte Schloss Weinstein reichen und politisch einflussreichen St.Galler Familien. Die erste urkundliche Erw\u00e4hnung geht auf das Jahr 1375 zur\u00fcck und seitdem gehen hier G\u00e4ste ein und aus. \n\nSehr beliebt wurde das Schloss die letzten Jahre als Hochzeitslocation, das Angebot reicht von der zivilen Trauung in einem der R\u00e4ume durch das Standesamt Rheintal \u00fcber freie Trauungen im Rebberg, den Ap\u00e9ro und das Festessen bis hin zur langen Partynacht im Festsaal oder der rustikalen Schloss-Scheune. \n\nEin Besuch in der Schloss-Wirtschaft oder auf der Sonnenterrasse gibt einen Einblick in die Leidenschaft der Gastgeber f\u00fcr Genuss. Es werden auch kurzfristige Besichtigungen zur Vorbereitung auf einen Anlass angeboten.","en_US":"Schloss Weinstein is a place where you can recharge your batteries and treat yourself to a culinary and scenic break!\n\nFor centuries, Schloss Weinstein belonged to wealthy and politically influential St.Gallen families. The first documented mention dates back to 1375 and guests have been coming and going here ever since. \n\nIn recent years, the castle has become very popular as a wedding location, offering everything from civil wedding ceremonies in one of the rooms by the Rheintal registry office to free weddings in the vineyard, aperitifs and banquets to long party nights in the banqueting hall or the rustic castle barn. \n\nA visit to the castle restaurant or the sun terrace gives an insight into the hosts\u0027 passion for pleasure. Visits are also offered at short notice in preparation for an event.","fr_FR":"Le ch\u00e2teau de Weinstein est un lieu o\u00f9 l\u0027on se ressource et o\u00f9 l\u0027on s\u0027offre une pause culinaire et paysag\u00e8re !\n\nPendant des si\u00e8cles, le ch\u00e2teau de Weinstein a appartenu \u00e0 des familles riches et politiquement influentes de Saint-Gall. La premi\u00e8re mention dans un document remonte \u00e0 l\u0027ann\u00e9e 1375 et depuis, des h\u00f4tes vont et viennent ici. \n\nCes derni\u00e8res ann\u00e9es, le ch\u00e2teau est devenu tr\u00e8s populaire comme lieu de mariage, l\u0027offre allant de la c\u00e9r\u00e9monie civile dans l\u0027une des salles par l\u0027office d\u0027\u00e9tat civil de la vall\u00e9e du Rhin \u00e0 la longue nuit de f\u00eate dans la salle des f\u00eates ou la grange rustique du ch\u00e2teau, en passant par les mariages libres dans le vignoble, l\u0027ap\u00e9ritif et le repas de f\u00eate. \n\nUne visite \u00e0 l\u0027auberge du ch\u00e2teau ou sur la terrasse ensoleill\u00e9e donne un aper\u00e7u de la passion des h\u00f4tes pour le plaisir. Des visites \u00e0 court terme sont \u00e9galement propos\u00e9es pour pr\u00e9parer un \u00e9v\u00e9nement.","it_IT":"Lo Schloss Weinstein \u00e8 un luogo dove potrete fare il pieno di energia e concedervi una pausa culinaria e paesaggistica!\n\nPer secoli lo Schloss Weinstein \u00e8 appartenuto a famiglie sangallesi ricche e politicamente influenti. La prima menzione documentata risale al 1375 e da allora gli ospiti si sono avvicendati. \n\nNegli ultimi anni, il castello \u00e8 diventato molto popolare come location per matrimoni, offrendo di tutto, dalle cerimonie di matrimonio civile in una delle sale organizzate dall\u0027ufficio anagrafe della Valle del Reno alle cerimonie di matrimonio gratuite nel vigneto, dagli aperitivi ai banchetti e alle lunghe serate di festa nella sala banchetti o nel rustico fienile del castello. \n\nUna visita al ristorante del castello o alla terrazza soleggiata permette di comprendere la passione dei padroni di casa per il divertimento. Le visite vengono offerte anche con breve preavviso in preparazione di un evento."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Marbach","postalCode":"9437","streetAddress":"Weinsteingasse 219","telephone":"+41 71 777 11 07","email":"info@schloss-weinstein.ch","url":"https:\/\/www.schloss-weinstein.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.397012916746235","longitude":"9.571060538291933"},"openstreetmap_id":"way\/122595467","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/4\/2\/5\/2425a28192578493628a42ef7df097fc58e7d886_05_Weinstein.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Winery","identifier":"4e02c0aa-c250-43e5-b416-fbc01c427047","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_shopping","sgbt_shopping_stgaller_spezialitaeten","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller","sgbt_webseite_sg_shopping","sgtbt_webseite_sg_shopping_genuss"],"dateCreated":"2022-07-05T14:00:48+02:00","dateModified":"2024-08-30T00:33:23+02:00","name":{"de_CH":"Rebberg am Gupfen","en_US":"Vineyard at Gupfen","fr_FR":"Vignoble du Gupfen","it_IT":"Vigneto di Gupfen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Im Rebberg am Gupfen wurden 1500 Rebst\u00f6cke gepflanzt. Als Weisswein wird die in der Ostschweiz wenig bekannte Sorte Kerner, als Rotwein Blauburgunder und Merlot angebaut.","en_US":"In the vineyard at Gupfen 1500 vines were planted. The Kerner variety, little known in eastern Switzerland, is grown as white wine, and Pinot Noir and Merlot as red wine.","fr_FR":"Dans le vignoble du Gupfen, 1500 pieds de vigne ont \u00e9t\u00e9 plant\u00e9s. Pour le vin blanc, on cultive le c\u00e9page Kerner, peu connu en Suisse orientale, et pour le vin rouge, le Pinot noir et le Merlot.","it_IT":"Nel vigneto di Gupfen sono state piantate 1500 viti. La variet\u00e0 Kerner, poco conosciuta nella Svizzera orientale, viene coltivata come vino bianco e il Pinot Nero e il Merlot come vini rossi."},"description":{"de_CH":"Die Ausrichtung des neugeschaffenen Rebhanges ist nach S\u00fcden gerichtet und liegt zwischen 600 \u2013 640m \u00fcber Meer. Der ausserordentlichen Lage des Gupfen ist es zu verdanken, dass auf dieser H\u00f6he noch hervorragende Weine heranreifen k\u00f6nnen. Da tr\u00e4gt sicher die extreme S\u00fcdlage und der F\u00f6hneinfluss des Rheintals zum guten Gelingen der Weine bei.","en_US":"The orientation of the newly created vineyard is south facing and lies between 600 - 640m above sea level. Thanks to the exceptional location of the Gupfen, excellent wines can still mature at this altitude. The extreme southern exposure and the influence of the foehn from the Rhine valley certainly contribute to the good success of the wines.","fr_FR":"Le vignoble nouvellement cr\u00e9\u00e9 est orient\u00e9 vers le sud et se situe entre 600 et 640 m\u00e8tres d\u0027altitude. C\u0027est gr\u00e2ce \u00e0 la situation exceptionnelle du Gupfen que d\u0027excellents vins peuvent encore \u00eatre produits \u00e0 cette altitude. L\u0027exposition extr\u00eame au sud et l\u0027influence du foehn de la vall\u00e9e du Rhin contribuent certainement \u00e0 la bonne r\u00e9ussite des vins.","it_IT":"L\u0027orientamento del vigneto di nuova creazione \u00e8 verso sud e si trova tra i 600 e i 640 metri sul livello del mare. \u00c8 grazie all\u0027eccezionale posizione del Gupfen che vini eccellenti possono ancora maturare a questa altitudine. L\u0027estrema esposizione a sud e l\u0027influenza del favonio della valle del Reno contribuiscono certamente al buon successo dei vini."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Walzenhausen","addressRegion":"AR","postalCode":"9428","streetAddress":"G\u00fcetli 1301","telephone":"+41 71 888 28 82","email":"rebbergamgupfen@bluewin.ch","url":"https:\/\/www.rebberg-walzenhausen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.44813065927152","longitude":"9.607726335525514"},"openstreetmap_id":"way\/199117513","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/5\/6\/b\/f56b178f2ce46c4310ebd9123f0d415332f4185c_Unbenannt_1_0001_Rebberg_am_Gupfen__2.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Winery","identifier":"6c257fff-284d-4e12-871c-4df7c8511c60","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_shopping","sgbt_shopping_stgaller_spezialitaeten","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller","sgbt_webseite_sg_shopping","sgtbt_webseite_sg_shopping_genuss"],"dateCreated":"2022-07-05T13:45:45+02:00","dateModified":"2024-08-30T00:22:35+02:00","name":{"de_CH":"Schlossgut Gr\u00fcnenstein","en_US":"Castle Vineyard Gr\u00fcnenstein","fr_FR":"Ch\u00e2teau Domaine viticole Gr\u00fcnenstein","it_IT":"Cantina del Castello Gr\u00fcnenstein"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Wer Gutes s\u00e4t, wird Gutes ernten","en_US":"Wer Gutes s\u00e4t, wird Gutes ernten","fr_FR":"Qui s\u00e8me le bien r\u00e9colte le bien\n","it_IT":"Chi semina cose buone raccoglier\u00e0 cose buone\n"},"description":{"de_CH":"Es ist der Rebberg mit seiner G\u00fcte, welcher die M\u00f6glichkeiten vorgibt. Jedes Werk braucht aber einen Meister \u2013 so sind die Weine vom Schlossgut Gr\u00fcnenstein ein Ausdruck von Pers\u00f6nlichkeit und Leidenschaft. \n\nDass aussergew\u00f6hnliche Architektur und Wein zusammengeh\u00f6ren, kann auf dem Schlossgut Gr\u00fcnenstein erlebt werden. Der neu ausgebaute Torkel und das Schloss untermalen die Kulisse f\u00fcr ein Erlebnis der anderen Art. Im Torkel werden die Weine von Schloss Gr\u00fcnenstein gekeltert und im uralten Burgunderkellergew\u00f6lbe ausgebaut. Auf Anfrage k\u00f6nnen im Torkel Degustationen und Anl\u00e4sse wie Hochzeiten, Geburtstage oder Firmenanl\u00e4sse durchgef\u00fchrt werden.","en_US":"It is the vineyard with its goodness, which sets the possibilities. But every work needs a master - so the wines of Schlossgut Gr\u00fcnenstein are an expression of personality and passion. \n\nThe fact that exceptional architecture and wine belong together can be experienced at Schlossgut Gr\u00fcnenstein. The newly expanded Torkel and the castle provide the backdrop for an experience of a different kind. In the Torkel, the wines of Schloss Gr\u00fcnenstein are pressed and vinified in the ancient Burgundy cellar vault. On request, tastings and events such as weddings, birthdays or corporate events can be held in the Torkel.\n\n","fr_FR":"C\u0027est le vignoble et sa qualit\u00e9 qui d\u00e9terminent les possibilit\u00e9s. Mais chaque \u0153uvre a besoin d\u0027un ma\u00eetre - les vins du Schlossgut Gr\u00fcnenstein sont donc l\u0027expression de la personnalit\u00e9 et de la passion. \n\nAu Schlossgut Gr\u00fcnenstein, on peut constater qu\u0027une architecture exceptionnelle et le vin vont de pair. Le Torkel nouvellement am\u00e9nag\u00e9 et le ch\u00e2teau constituent le d\u00e9cor d\u0027une exp\u00e9rience d\u0027un autre genre. Les vins du Schloss Gr\u00fcnenstein sont vinifi\u00e9s dans la Torkel et \u00e9lev\u00e9s dans les tr\u00e8s anciennes caves bourguignonnes. Sur demande, des d\u00e9gustations et des \u00e9v\u00e9nements tels que des mariages, des anniversaires ou des r\u00e9unions d\u0027entreprise peuvent \u00eatre organis\u00e9s dans le Torkel.\n\n","it_IT":"\u00c8 la vigna con la sua bont\u00e0 che determina le possibilit\u00e0. Ma ogni opera ha bisogno di un maestro, cos\u00ec i vini dello Schlossgut Gr\u00fcnenstein sono espressione di personalit\u00e0 e passione. \n\nIl fatto che l\u0027architettura eccezionale e il vino siano parte integrante della stessa si pu\u00f2 sperimentare allo Schlossgut Gr\u00fcnenstein. Il Torkel e il castello, recentemente ampliati, fanno da sfondo a un\u0027esperienza diversa. I vini di Castel Gr\u00fcnenstein vengono pressati nel Torkel e maturati nell\u0027antica cantina della Borgogna. Su richiesta, nel Torkel si possono organizzare degustazioni ed eventi come matrimoni, compleanni o eventi aziendali.\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Balgach","addressRegion":"SG","postalCode":"9436","streetAddress":"Gr\u00fcnensteinstrasse 10","telephone":"+41 71 744 24 13","email":"wein@gruenenstein.ch","url":"https:\/\/www.gruenenstein.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.40572958456","longitude":"9.598696159423678"},"openstreetmap_id":"way\/39859117","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/3\/3\/2\/0332c211cd83849cc6b5bc81a2b7b3014d3ef794_Schlossgut_Gruenenstein_Schlosstorkel.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Winery","identifier":"8465857f-912a-403e-bfbd-f27526ed2613","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:35+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:14:56+02:00","name":{"de_CH":"Ochsentorkel Weinbau","en_US":"Ochsentorkel viticulture","fr_FR":"Ochsentorkel Viticulture","it_IT":"Viticoltura Ochsentorkel"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Im Dreiklang von Natur, Kultur und Tradition","en_US":"In the triad of nature, culture and tradition","fr_FR":"Le trio nature, culture et tradition","it_IT":"Nella triade natura, cultura e tradizione"},"description":{"de_CH":"Am steilen Buechberg in Thal SG werden \u00fcber 30 verschiedene Rebsorten kultiviert. Zw\u00f6lf davon baut Tom Kobel auf 5 ha selber an und vinifiziert daraus hochwertige und einzigartige Weine und einige echte Rarit\u00e4ten. \n\nAuf der Basis von theoretischem Wissen in Kombination mit seine Erfahrung aus langj\u00e4hrigem Handwerk begleitet Tom Kobel die Entstehung seiner Weine von der Rebe bis zur Vermarktung. In seiner Arbeit verbindet sich Passion f\u00fcr den Weinbau und der Respekt vor der Rebe als Kulturgut. Das soll der Weinliebhaber am Ende in der Flasche wiederfinden.","en_US":"More than 30 different grape varieties are cultivated on the steep Buechberg in Thal SG. Tom Kobel grows twelve of them himself on 5 hectares and vinifies high-quality and unique wines and some real rarities from them. \n\nBased on theoretical knowledge in combination with his experience from many years of craft, Tom Kobel accompanies the creation of his wines from the vine to the marketing. His work combines passion for viticulture and respect for the vine as a cultural asset. This is what the wine lover should find in the end in the bottle.","fr_FR":"Sur le Buechberg escarp\u00e9 de Thal SG, plus de 30 c\u00e9pages diff\u00e9rents sont cultiv\u00e9s. Tom Kobel en cultive lui-m\u00eame douze sur 5 hectares et en vinifie des vins uniques et de grande qualit\u00e9, ainsi que quelques v\u00e9ritables raret\u00e9s. \n\nSur la base de connaissances th\u00e9oriques combin\u00e9es \u00e0 son exp\u00e9rience de plusieurs ann\u00e9es d\u0027artisanat, Tom Kobel accompagne la naissance de ses vins, de la vigne \u00e0 la commercialisation. Dans son travail, il allie la passion pour la viticulture et le respect de la vigne en tant que bien culturel. C\u0027est ce que l\u0027amateur de vin doit retrouver \u00e0 la fin dans la bouteille.","it_IT":"Sul ripido Buechberg di Thal SG si coltivano pi\u00f9 di 30 variet\u00e0 di uve diverse. Tom Kobel ne coltiva personalmente dodici su 5 ettari e ne ricava vini di alta qualit\u00e0 e unici e alcune vere e proprie rarit\u00e0. \n\nSulla base di conoscenze teoriche unite alla sua esperienza pluriennale nel settore, Tom Kobel accompagna la creazione dei suoi vini dalla vigna alla commercializzazione. Il suo lavoro combina la passione per la viticoltura e il rispetto per la vite come bene culturale. Alla fine, l\u0027amante del vino dovrebbe trovare questo nella bottiglia.\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Thal","addressRegion":"SG","postalCode":"9425","streetAddress":"Dorfstrasse 7","telephone":"+41 71 888 57 52","email":"info@ochsentorkel.ch","url":"https:\/\/www.ochsentorkel.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4663345","longitude":"9.5668845"},"openstreetmap_id":"node\/2607490692","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/4\/2\/a\/342a7b39e9e92bcc8cb3fa009040aa301a624733_Ochsentorkel_Weinbau_Thal.jpg","Opens":["Friday","Saturday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"BarOrPub","identifier":"8f174421-bd85-4b65-a631-437b510af98f","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bars_clubs","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_barsclubs","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:43+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:07:14+02:00","name":{"de_CH":"Magnum Wine Bar","en_US":"Magnum Wine Bar","fr_FR":"Magnum Wine Bar","it_IT":"Magnum Wine Bar"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Entdecken und Geniessen - der unkomplizierte Hotspot f\u00fcr alte und neue Freunde.","en_US":"Discover and enjoy - the uncomplicated hotspot for old and new friends.","fr_FR":"D\u00e9couvrir et savourer - le hotspot simple pour les anciens et les nouveaux amis.","it_IT":"Scoprite e divertitevi - l\u0027hotspot senza complicazioni per vecchi e nuovi amici."},"description":{"de_CH":"Die Bar mit \u00fcber 300 Weinen und lokalen K\u00e4se- und Charcuteriespezialit\u00e4ten im Herzen der St. Galler Altstadt.\n\nHier treffen sich Einheimische und G\u00e4ste in lebendiger Atmosph\u00e4re zur Wein-Entdeckung, zum Ap\u00e9ro oder zum Feierabend Cocktail.","en_US":"The bar with over 300 wines and local cheese and charcuterie specialties in the heart of St. Gallen\u0027s old town.\n\nHere, locals and guests meet in a lively atmosphere for wine discovery, an aperitif or an after-work cocktail.","fr_FR":"Le bar avec plus de 300 vins et des sp\u00e9cialit\u00e9s locales de fromage et de charcuterie au c\u0153ur de la vieille ville de Saint-Gall.\n\nC\u0027est ici que les habitants et les visiteurs se rencontrent dans une atmosph\u00e8re vivante pour d\u00e9couvrir le vin, prendre l\u0027ap\u00e9ro ou un cocktail apr\u00e8s le travail.","it_IT":"Il bar con oltre 300 vini e specialit\u00e0 di formaggi e salumi locali nel cuore del centro storico di San Gallo.\n\nQui i locali e gli ospiti si incontrano in un\u0027atmosfera vivace per una scoperta del vino, un aperitivo o un cocktail dopo il lavoro."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","addressRegion":"SG","postalCode":"9000","streetAddress":"Im Spisermarkt\/Spisergasse 17","telephone":"0041 71 278 96 96","email":"info@magnumwine.ch","url":"https:\/\/www.magnumwine.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.42490715","longitude":"9.377988154914654"},"openstreetmap_id":"way\/404540469","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/b\/7\/7\/ab7749317972d30627a0c506c1b17c2933158705_Cocc_Magnum_002.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"aaee46c2-dbc8-4b0b-b512-80746fb34b8a","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_ausflugsrestaurant","sgbt_gastronomie_gourmetrestaurants","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_ausflugsrestaurants","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_gourmetlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:27+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:01:30+02:00","name":{"de_CH":"Speiserestaurant Maienhalde","en_US":"Restaurant Maienhalde","fr_FR":"Restaurant Maienhalde","it_IT":"Ristorante Maienhalde"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Essen und Trinken mitten in den Rebbergen mit wundersch\u00f6ner Aussicht auf das St.Galler Rheintal.","en_US":"Eating and drinking in the middle of the vineyards with a beautiful view of the St.Gallen Rhine Valley.","fr_FR":"Manger et boire au milieu des vignes avec une vue magnifique sur la vall\u00e9e du Rhin saint-galloise.","it_IT":"Mangiate e bevete in mezzo ai vigneti con una splendida vista sulla Valle del Reno sangallese."},"description":{"de_CH":"Das Speiserestaurant wird bereits in der vierten Generation gef\u00fchrt. Nebst der allseits beliebten gutb\u00fcrgerlichen K\u00fcche werden auch stets frische und saisonale Spezialit\u00e4ten angeboten. Die R\u00e4umlichkeiten bieten Platz f\u00fcr Anl\u00e4sse und Feiern f\u00fcr Gross und Klein \u2013 sei dies im Saal oder in einem der gem\u00fctlichen St\u00fcbli. Belohnt werden die G\u00e4ste auch mit einer herrlichen Aussicht auf das St.Galler Rheintal und das benachbarte Vorarlberg.\n\nDas Reb- und Weingut steht f\u00fcr umweltnahen IP-Weinbau. Die grosse Sortenvielfalt, die im modernen Kelterungsbetrieb produziert wird, enth\u00e4lt sowohl traditionelle Weine als auch neue Kreationen.\n\nDas Speiserestaurant Maienhalde ist erster Etappenort auf der kulinarischen Wanderung im Rheintal und verw\u00f6hnt die G\u00e4ste mit der Vorspeise.","en_US":"The restaurant is now in its fourth generation. In addition to the popular homestyle cuisine, fresh and seasonal specialities are always on offer. The venue has space for events and celebrations for young and old \u2013 whether in the large dining room or in one of the cosy st\u00fcblis . Guests are also treated to a magnificent view of the St.Gallen Rhine Valley and the neighbouring Vorarlberg. \n\nThe vineyard and winery are known for their environmentally friendly wine-growing practices. The large assortment of varieties produced in the modern winery includes both traditional wines and new creations.\n\nThe Maienhalde restaurant is the first stop on the culinary hike in the Rhine Valley and treats guests to an appetizer. ","fr_FR":"Le restaurant est d\u00e9j\u00e0 g\u00e9r\u00e9 par la quatri\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration de la m\u00eame famille. En dehors de la bonne cuisine traditionnelle incontournable, on y trouve aussi des sp\u00e9cialit\u00e9s culinaires saisonni\u00e8res et toujours pr\u00e9par\u00e9es \u00e0 partir de produits frais. Ici, il y a suffisamment de place pour organiser des \u00e9v\u00e9nements pour petits et grands, soit dans la grande salle ou dans l\u2019un des agr\u00e9ables st\u00fcblis. Les convives y sont aussi r\u00e9compens\u00e9s par une vue magnifique sur la vall\u00e9e du Rhin de Saint-Gall et le Voralberg voisin.\n\nLe domaine viticole pr\u00f4ne la conception \u00e9cologique de la viticulture int\u00e9gr\u00e9e (PI). Le grand assortiment de vari\u00e9t\u00e9s produites dans cette entreprise de vinification contient autant de vins traditionnels que de nouvelles cr\u00e9ations.\n\nLe restaurant gastronomique Maienhalde est le premier lieu d\u0027\u00e9tape de la randonn\u00e9e culinaire dans la vall\u00e9e du Rhin et r\u00e9gale les h\u00f4tes avec l\u0027entr\u00e9e. ","it_IT":"La guida del ristorante \u00e8 ormai nelle mani della quarta generazione. Oltre all\u2019acclamatissima cucina casalinga, vengono sempre offerte anche specialit\u00e0 fresche e stagionali I locali offrono spazi adeguati per eventi e ricorrenze di ogni tipo e per ogni et\u00e0, sia nel salone che nell\u2019accogliente st\u00fcbli. Gli ospiti vengono poi deliziati anche con una superba vista sulla Valle del Reno di San Gallo e sul vicino Vorarlberg.\n\nIl vigneto e la tenuta vinicola utilizzano metodi di viticoltura ecologici secondo il sistema di produzione integrata. La grande variet\u00e0 di vitigni prodotti nel moderno stabilimento di torchiatura comprende sia vini tradizionali che nuove creazioni.\n\nIl ristorante Maienhalde \u00e8 la prima tappa dell\u0027escursione culinaria nella Valle del Reno e offre agli ospiti un aperitivo. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Berneck","postalCode":"9442","streetAddress":"Maienhalde 1028","telephone":"+41 71 744 13 62","email":"restaurant@maienhalde.ch","url":"http:\/\/www.maienhalde.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4263311","longitude":"9.6027166"},"openstreetmap_id":"node\/1807877684","google_place_id":"ChIJhVPwcdsWm0cR3RWw67aE0BY","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/d\/8\/4\/ad8481c4cb4db576f58ba25f2a099021931ba161_096_K_18613.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Winery","identifier":"bb684d2b-cde9-46e6-b7dc-42b31bb80769","category":["_of_sgcb_locations","_of_sgcb_locations_eventlocations","sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_shopping","sgbt_shopping_stgaller_spezialitaeten","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Eventlokalitaet","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Venues","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller","sgbt_webseite_sg_shopping","sgtbt_webseite_sg_shopping_genuss"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:09+01:00","dateModified":"2024-09-10T08:39:57+02:00","name":{"de_CH":"tobias wein.gut.","en_US":"tobias wein.gut","fr_FR":"tobias wein.gut","it_IT":"tobias wein.gut"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Weinbau-Tradition in Berneck in der f\u00fcnften Generation. So entstehen auf dem tobias wein.gut. ausgew\u00e4hlte Weinspezialit\u00e4ten, welche bereits mehrfach ausgezeichnet wurden.","en_US":"Winegrowing tradition in Berneck in the fifth generation. This is how tobias wein.gut. produces selected wine specialties that have already won several awards.","fr_FR":"Tradition viticole \u00e0 Berneck depuis cinq g\u00e9n\u00e9rations. C\u0027est ainsi que le tobias wein.gut. produit des sp\u00e9cialit\u00e9s de vin s\u00e9lectionn\u00e9es, qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9es \u00e0 plusieurs reprises.","it_IT":"La tradizione vitivinicola di Berneck \u00e8 giunta alla quinta generazione. \u00c8 cos\u00ec che tobias wein.gut. produce specialit\u00e0 vinicole selezionate che hanno gi\u00e0 vinto diversi premi."},"description":{"de_CH":"Tobias Schmid gr\u00fcndete im Jahre 1866 den Familienbetrieb, welcher heute von Christoph Schmid gef\u00fchrt wird. Der Weinbau hat im St.Galler Rheintal eine uralte Tradition und reicht weit in die R\u00f6merzeit zur\u00fcck. Bereits in der \u00e4ltesten Bernecker Urkunde von 892 werden die Weinberge erw\u00e4hnt. Burgen und Schl\u00f6sser wurden in die Rebberge gebaut. Dazu z\u00e4hlt auch die Rosenburg, welche sich im Familienbesitz befindet und das Wahrzeichen der Weine und des Weinguts ist. \n\nDie Trauben wachsen an den sonnigen und steilen Rebbergen. Gerne werden die Weine als \u00abhandgemacht in Berneck\u00bb bezeichnet, da in den Steillagen viele Arbeiten von Hand ausgef\u00fchrt werden. Zudem werden die Weine m\u00f6glichst schonend gekeltert.\n\nChristoph Schmid und sein Team sind Weinmacher aus Leidenschaft. So entstehen ausgesuchte Weine und Spezialit\u00e4ten.\n\nDas romantische und sch\u00f6ne Weingut verf\u00fcgt auch \u00fcber ein grosses Eventgeb\u00e4ude. Ob Hochzeiten, Geburtstage oder Team-Anl\u00e4sse \u2013 die rustikalen, aber dennoch modern gestalteten R\u00e4umlichkeiten bieten einen besonderen Rahmen.","en_US":"Tobias Schmid founded the family business in 1866, which is now run by Christoph Schmid. Viticulture has an ancient tradition in the St.Gallen Rhine Valley and dates back to Roman times. Vineyards are already mentioned in the oldest Berneck document from 892. Castles and palaces were built in the vineyards. This includes the Rosenburg, which is owned by the family and is the landmark of the wines and the winery. \n\nThe grapes grow on the sunny and steep vineyards. The wines are often referred to as \u0022handmade in Berneck\u0022, since a lot of work is done by hand on the steep slopes. In addition, the wines are pressed as gently as possible.\n\nChristoph Schmid and his team are passionate winemakers. This is how they have been producing selected wines and specialties since time immemorial.\n\nThe romantic and beautiful winery also has a large event building. Whether weddings, birthdays or team events - the rustic, yet modern designed premises offer the special setting.\n\n","fr_FR":"Tobias Schmid a fond\u00e9 en 1866 l\u0027entreprise familiale, qui est aujourd\u0027hui dirig\u00e9e par Christoph Schmid. Dans la vall\u00e9e du Rhin saint-galloise, la viticulture est une tradition tr\u00e8s ancienne qui remonte \u00e0 l\u0027\u00e9poque romaine. Les vignobles sont d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9s dans le plus ancien document de Berneck datant de 892. Des ch\u00e2teaux forts et des ch\u00e2teaux ont \u00e9t\u00e9 construits dans les vignobles. Parmi eux, le ch\u00e2teau de Rosenburg, propri\u00e9t\u00e9 de la famille, est l\u0027embl\u00e8me des vins et du domaine. \n\nLes raisins poussent dans les vignobles ensoleill\u00e9s et escarp\u00e9s. Les vins sont volontiers qualifi\u00e9s de \u0022faits \u00e0 la main \u00e0 Berneck\u0022, car de nombreux travaux sont effectu\u00e9s \u00e0 la main dans les vignobles en pente. De plus, les vins sont vinifi\u00e9s le plus d\u00e9licatement possible.\n\nChristoph Schmid et son \u00e9quipe sont des viticulteurs passionn\u00e9s. C\u0027est ainsi qu\u0027ils produisent depuis toujours des vins et des sp\u00e9cialit\u00e9s s\u00e9lectionn\u00e9s.\n\nLe romantique et beau domaine viticole dispose \u00e9galement d\u0027un grand b\u00e2timent pour les \u00e9v\u00e9nements. Qu\u0027il s\u0027agisse de mariages, d\u0027anniversaires ou d\u0027\u00e9v\u00e9nements d\u0027\u00e9quipe, les locaux rustiques, mais n\u00e9anmoins modernes, offrent un cadre particulier.\n\n","it_IT":"Tobias Schmid ha fondato l\u0027azienda di famiglia nel 1866, che ora \u00e8 gestita da Christoph Schmid. La viticoltura ha una tradizione antica nella valle del Reno sangallese e risale all\u0027epoca romana. I vigneti sono gi\u00e0 menzionati nel pi\u00f9 antico documento di Berneck dell\u0027892. Castelli e palazzi furono costruiti nei vigneti. Questo include il Rosenburg, che \u00e8 di propriet\u00e0 della famiglia ed \u00e8 il punto di riferimento dei vini e della cantina. \n\nLe uve crescono sui vigneti soleggiati e ripidi. I vini sono spesso definiti come \u0022fatti a mano a Berneck\u0022, poich\u00e9 gran parte del lavoro sui ripidi pendii \u00e8 fatto a mano. Inoltre, i vini sono vinificati nel modo pi\u00f9 delicato possibile.\n\nChristoph Schmid e il suo team sono appassionati viticoltori. \u00c8 cos\u00ec che sono sempre stati prodotti vini e specialit\u00e0 selezionate.\n\nLa romantica e bella cantina ha anche un grande edificio per eventi. Che si tratti di matrimoni, compleanni o eventi di gruppo, i locali rustici, ma dal design moderno, offrono un ambiente speciale.\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Berneck","postalCode":"9442","streetAddress":"Hinterburgstrasse 24","telephone":"+41 71 726 10 10","email":"info@tobias-weingut.ch","url":"http:\/\/www.tobias-weingut.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4183876","longitude":"9.61202800000001"},"openstreetmap_id":"way\/98495360","google_place_id":"ChIJdwdIi-oWm0cRCRnEJK7cmLI","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/f\/d\/0\/3fd0079f8e4e64dc2e2d7d2b59c76ffed639ef4e_Schl__ssli_am_Rosenberg___Warzeichen_des_Weinguts__2.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_inexpensive"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"BarOrPub","identifier":"cf65c5f8-3fb4-4a91-9902-5dc2043893ba","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bars_clubs","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_barsclubs","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:25+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:40:56+02:00","name":{"de_CH":"Wein Berneck","en_US":"Wine Berneck","fr_FR":"Vin Berneck","it_IT":"Vino Berneck"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Wein Berneck wird gepr\u00e4gt von der Leidenschaft, die bestm\u00f6glichen Trauben zum bestm\u00f6glichen Wein zu keltern.","en_US":"Wine Berneck is characterized by the passion to press the best possible grapes to the best possible wine.","fr_FR":"Vin Berneck se caract\u00e9rise par la passion de vinifier les meilleurs raisins possibles pour obtenir le meilleur vin possible.","it_IT":"Vino Berneck \u00e8 caratterizzato dalla passione di spremere le migliori uve possibili per ottenere il miglior vino possibile."},"description":{"de_CH":"Das Winzerhandwerk wird traditionsbewusst und gleichzeitig innovativ gepflegt. Dadurch entstehen spannende Charakterweine aus reiner Natur. Auch wenn echte Handwerksarbeit wie ein Begriff aus l\u00e4ngst vergangener Zeit klingt, so ist sie Garant f\u00fcr dauerhaften Erfolg.\n\nDamit die Reben nat\u00fcrlich und ausgewogen ern\u00e4hrt werden, wird auf Herbizide, Insektizide und Kunstd\u00fcnger verzichtet. \n\nZu geniessen gibt die Weine im \u00abHirschen\u00bb am Rathausplatz. Gruppenbesuche des alten Kellergew\u00f6lbes und Degustationen in der Weinbar sind jederzeit nach Absprache m\u00f6glich. Das Konzertprogramm \u0022Befl\u00fcgelter Freitag\u0022 ist ebenfalls ein Besuch wert.","en_US":"The winegrowing craft is cultivated traditionally and innovatively at the same time. This results in exciting character wines from pure nature. Even if genuine craftsmanship sounds like a term from long ago, it is a guarantee for lasting success.\n\nIn order to provide the vines with a natural and balanced nourishment, herbicides, insecticides and artificial fertilizers are not used. \n\nThe wines can be enjoyed at the \u0022Hirschen\u0022 on the town hall square. Group visits to the old cellar vault and tastings in the wine bar are possible at any time by appointment. The concert program \u0022Befl\u00fcgelter Freitag\u0022 is also worth a visit.","fr_FR":"Le m\u00e9tier de vigneron est cultiv\u00e9 dans le respect de la tradition et en m\u00eame temps de mani\u00e8re innovante. Il en r\u00e9sulte des vins de caract\u00e8re passionnants, issus de la nature pure. M\u00eame si le v\u00e9ritable travail artisanal sonne comme un concept d\u0027un temps r\u00e9volu, il est le garant d\u0027un succ\u00e8s durable.\n\nPour que les vignes soient nourries de mani\u00e8re naturelle et \u00e9quilibr\u00e9e, on renonce aux herbicides, aux insecticides et aux engrais chimiques. \n\nLes vins peuvent \u00eatre d\u00e9gust\u00e9s au \u0022Hirschen\u0022, sur la place de l\u0027h\u00f4tel de ville. Des visites de groupe de l\u0027ancienne cave vo\u00fbt\u00e9e et des d\u00e9gustations dans le bar \u00e0 vin sont possibles \u00e0 tout moment sur rendez-vous. Le programme de concerts \u0022Befl\u00fcgelter Freitag\u0022 vaut \u00e9galement le d\u00e9tour.","it_IT":"La viticoltura artigianale \u00e8 coltivata in modo attento alla tradizione e allo stesso tempo innovativo. Ne derivano vini dal carattere entusiasmante e dalla natura pura. Anche se l\u0027autentica artigianalit\u00e0 sembra un termine d\u0027altri tempi, \u00e8 una garanzia di successo duraturo.\n\nPer garantire che le viti ricevano un nutrimento naturale ed equilibrato, non vengono utilizzati diserbanti, insetticidi o fertilizzanti artificiali. \n\nI vini possono essere degustati presso l\u0027\u0022Hirschen\u0022 nella piazza del municipio. Le visite di gruppo all\u0027antico caveau della cantina e le degustazioni nell\u0027enoteca sono possibili in qualsiasi momento su prenotazione. Merita una visita anche il programma di concerti \u0022Befl\u00fcgelter Freitag\u0022."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Berneck","addressRegion":"SG","postalCode":"9442","streetAddress":"Rathausplatz 7","telephone":"+41 71 744 24 13","email":"wgb@wein-berneck.ch","url":"http:\/\/www.wein-berneck.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4252007","longitude":"9.6091757"},"openstreetmap_id":"way\/99261768","google_place_id":"ChIJp60lcsQWm0cRVHT1ydZ1nlM","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/8\/f\/5\/c8f5b915f7198f848e5bf4ec09c57b7fc5e43988_Ralph_Darklook.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"dec915cd-b19a-4963-a05d-0da061f994e7","category":["nachhaltigkeit_genuss","restaurants_am_wasser","sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_bierlokale_brauereien","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_webseite_sg_erlebnis_nachhaltigerfokus","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_bierlokalebrauereien","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller"],"dateCreated":"2022-02-23T13:30:29+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:31:23+02:00","name":{"de_CH":"Restaurant L\u00f6wengarten","en_US":"Restaurant L\u00f6wengarten","fr_FR":"Restaurant L\u00f6wengarten ","it_IT":"Ristorante L\u00f6wengarten "},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ob Feierabendbier oder Candlelight Dinner: Das junge, innovative Team sorgt daf\u00fcr, dass Sie die G\u00e4ste rundum wohlf\u00fchlen.","en_US":"Whether it\u0027s an after-work beer or a candlelight dinner, the young, innovative team will make sure your guests feel completely at home.","fr_FR":"Qu\u0027il s\u0027agisse d\u0027une bi\u00e8re apr\u00e8s le travail ou d\u0027un d\u00eener aux chandelles, l\u0027\u00e9quipe jeune et innovante veille \u00e0 ce que vos invit\u00e9s se sentent parfaitement \u00e0 l\u0027aise.","it_IT":"Che si tratti di una birra dopo il lavoro o di una cena a lume di candela: il team giovane e innovativo fa in modo che gli ospiti si sentano completamente a casa."},"description":{"de_CH":"Mit einer \u00fcber hundertj\u00e4hrigen Tradition geh\u00f6rt die ehemalige L\u00f6wengarten-Brauerei zu Rorschach wie das Kornhaus und der Boden\u00adsee. Seit 2007 entsteht das legend\u00e4re Ostschweizer Bier jedoch in St. Gallen und die Brauerei in Rorschach steht still. Ganz still allerdings nicht: Auf dem Areal entstand ein neues, \u00fcberaus lebendiges Quartier.\n\nWohnen, arbeiten, leben, spielen, geniessen: Auf dem L\u00f6wengarten-Areal geben sich Privates und Gesch\u00e4ftliches, Kultur und Natur, Kinder und Senioren die Hand. Die ehemalige Abf\u00fcllerei bildet das Herzst\u00fcck des auf\u00adbl\u00fchenden Quartier\u00adlebens.\n\nVom Biergarten bis zum Garten\u00adzimmer, von der Dach\u00adterrasse bis zum Gew\u00f6lbe\u00adkeller - hier finden alle die perfekte Umgebung f\u00fcr ent\u00adspann\u00adten Genuss. Die L\u00f6wengarten-K\u00f6che verschmelzen regionale und internationale K\u00fcche zu einem harmonischen kulinarischen Erlebnis. \n\nTypisch schweizerisch und zugleich weltoffen, auf das Wesentliche reduziert und doch gem\u00fctlich \u2026 herzlich willkommen im Restaurant L\u00f6wengarten!","en_US":"With a tradition of over a hundred years, the former L\u00f6wengarten brewery belongs to Rorschach like the Kornhaus and Lake Constance. Since 2007, however, the legendary beer from eastern Switzerland has been produced in St. Gallen, and the brewery in Rorschach has stood still. But not completely silent: A new, extremely lively quarter has been created on the site.\n\nLive, work, play, enjoy: On the L\u00f6wengarten site, private and business, culture and nature, children and senior citizens all come together. The former bottling plant forms the heart of the blossoming neighborhood life.\n\nFrom the beer garden to the garden room, from the roof terrace to the vaulted cellar - here everyone finds the perfect environment for relaxed enjoyment. The L\u00f6wengarten chefs blend regional and international cuisine into a harmonious culinary experience. \n\nTypically Swiss and at the same time cosmopolitan, reduced to the essentials and yet cozy ... welcome to the L\u00f6wengarten Restaurant!\n\n\n","fr_FR":"Avec une tradition de plus de cent ans, l\u0027ancienne brasserie L\u00f6wengarten fait partie de Rorschach au m\u00eame titre que le Kornhaus et le lac de Constance. Depuis 2007, la l\u00e9gendaire bi\u00e8re de Suisse orientale est produite \u00e0 Saint-Gall et la brasserie de Rorschach est \u00e0 l\u0027arr\u00eat. Mais pas tout \u00e0 fait : un nouveau quartier tr\u00e8s vivant a vu le jour sur le site.\n\nHabiter, travailler, vivre, jouer, profiter : Sur le site du L\u00f6wengarten, le priv\u00e9 et le professionnel, la culture et la nature, les enfants et les personnes \u00e2g\u00e9es se donnent la main. L\u0027ancienne usine d\u0027embouteillage constitue le c\u0153ur de la vie de quartier en plein essor.\n\nDu Biergarten \u00e0 la salle de jardin, de la terrasse sur le toit \u00e0 la cave vo\u00fbt\u00e9e - tout le monde trouve ici l\u0027environnement parfait pour se d\u00e9tendre et savourer. Les cuisiniers du L\u00f6wengarten m\u00ealent cuisine r\u00e9gionale et internationale pour cr\u00e9er une exp\u00e9rience culinaire harmonieuse. \n\nTypiquement suisse et en m\u00eame temps ouvert sur le monde, r\u00e9duit \u00e0 l\u0027essentiel et pourtant confortable ... bienvenue au restaurant L\u00f6wengarten !\n\n","it_IT":"Con pi\u00f9 di cento anni di tradizione, l\u0027antica fabbrica di birra L\u00f6wengarten appartiene a Rorschach come il Kornhaus e il lago di Costanza. Dal 2007, per\u00f2, la leggendaria birra della Svizzera orientale viene prodotta a San Gallo e il birrificio di Rorschach \u00e8 fermo. Ma non del tutto silenzioso: un nuovo quartiere estremamente vivace \u00e8 stato creato sul sito.\n\nVivere, lavorare, giocare, divertirsi: Sul sito del L\u00f6wengarten si incontrano privati e imprese, cultura e natura, bambini e anziani. L\u0027ex impianto di imbottigliamento \u00e8 il cuore della vita fiorente del quartiere.\n\nDal giardino della birra alla sala da giardino, dalla terrazza sul tetto alla cantina a volta - qui ognuno trova l\u0027ambiente perfetto per un divertimento rilassato. Gli chef del L\u00f6wengarten fondono la cucina regionale e internazionale in un\u0027esperienza culinaria armoniosa. \n\nTipicamente svizzero e cosmopolita allo stesso tempo, ridotto all\u0027essenziale e tuttavia accogliente ... benvenuto al ristorante L\u00f6wengarten!"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Rorschach","addressRegion":"SG","postalCode":"9400","streetAddress":"St.Gallerstrasse 41","telephone":"+41 71 841 94 00","email":"info@restaurant-loewengarten.ch","url":"https:\/\/www.restaurant-loewengarten.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.478257299999996","longitude":"9.482558861119978"},"openstreetmap_id":"way\/328929410","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/9\/5\/5\/79551feb971368258a02847a2556ec3ef94313d8_LG_Restaurant_140421_06.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Winery","identifier":"eb1a6dac-1cf7-4955-820b-488b707c6d71","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_shopping","sgbt_shopping_stgaller_spezialitaeten","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller","sgbt_webseite_sg_shopping","sgtbt_webseite_sg_shopping_genuss"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:27+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:28:56+02:00","name":{"de_CH":"Haus des Weins","en_US":"House of Wine ","fr_FR":"Maison du vin","it_IT":"Casa del vino "},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Vielfalt der St.Galler Weine unter einem Dach erleben.","en_US":"Experience the diversity of St.Gallen wines under one roof.","fr_FR":"D\u00e9couvrir la diversit\u00e9 des vins de Saint-Gall sous un m\u00eame toit.","it_IT":"Scoprite la diversit\u00e0 dei vini sangallesi sotto lo stesso tetto."},"description":{"de_CH":"In Berneck, der gr\u00f6ssten Rebbaugemeinde des Kantons St. Gallen, steht seit Oktober 2018 das Haus des Weins mit seinem markanten Dach f\u00fcr G\u00e4ste offen. Jeden Samstag von 11 bis 20 Uhr l\u00e4sst sich hier die faszinierende Vielfalt der St. Galler Weine entdecken und nach Herzenslust degustieren. Insgesamt 20 Weinmacher nutzen die stilvolle Plattform und pr\u00e4sentieren insgesamt gegen 100 Weine aus den Regionen Rheintal, Sarganserland\/Walensee und Z\u00fcrichsee. Und nat\u00fcrlich k\u00f6nnen die Lieblingstropfen und weitere feine Produkte aus der Region vor Ort gekauft werden.\n\nDie landschaftliche Vielfalt des Kantons St. Gallen erm\u00f6glicht eine \u00fcberraschende Auswahl von Sorten, die in 30 Weinbaugemeinden angebaut werden. Von den Klassikern Pinot noir und M\u00fcller-Thurgau bis zu trendigen PIWI-Sorten wie Cabernet Jura oder Johanniter.  Hervorragend ausgebildete Winzer nutzen die nat\u00fcrlichen Standortvorteile und produzieren Weine, die mittlerweile an internationalen Wettbewerben absolut konkurrenzf\u00e4hig sind. \n\nImmer wieder wird die M\u00f6glichkeit geboten, vor Ort einen \u00abWinzer des Monats\u00bb zu erleben und die Weine zu probieren sowie im pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch die Philosophie und Projekte kennen zu lernen. F\u00fcr Kulinarikinteressierte werden das ganze Jahr \u00fcber interessante Kurse rund um das Thema Wein angeboten. Auf www.hausdesweins-sg.ch sind jeweils die Daten der neusten Weinerlebnisse ersichtlich.","en_US":"In Berneck, the largest wine-growing municipality in the canton of St. Gallen, the House of Wine with its striking roof has been open to guests since October 2018. Every Saturday from 11 am to 8 pm, the fascinating variety of St. Gallen wines can be discovered here and tasted to your heart\u0027s content. A total of 20 winemakers take advantage of the stylish platform and present around 100 wines from the Rhine Valley, Sarganserland\/Walensee and Lake Zurich regions. And of course, your favorite wines and other fine products from the region can be purchased on site.\n\nThe scenic diversity of the canton of St. Gallen allows for a surprising selection of varieties grown in 30 wine-growing communities. From the classics Pinot noir and M\u00fcller-Thurgau to trendy PIWI varieties such as Cabernet Jura or Johanniter.  Excellently trained winegrowers use the natural advantages of the location to produce wines that are now absolutely competitive at international competitions. \n\nThere is always the opportunity to experience a \u201cWinemaker of the Month\u201d on site, taste the wines and get to know the philosophy and projects in a personal conversation. For those interested in culinary delights, interesting wine-related courses are offered throughout the year. The dates of the latest wine experiences can be found at www.hausdesweins-sg.ch.\n\n","fr_FR":"A Berneck, la plus grande commune viticole du canton de Saint-Gall, la Maison du vin et son toit remarquable sont ouverts aux visiteurs depuis octobre 2018. Chaque samedi, de 11 \u00e0 20 heures, on peut y d\u00e9couvrir la fascinante diversit\u00e9 des vins saint-gallois et les d\u00e9guster \u00e0 c\u0153ur joie. Au total, 20 viticulteurs profitent de cette plateforme \u00e9l\u00e9gante pour pr\u00e9senter pr\u00e8s de 100 vins des r\u00e9gions Rheintal, Sarganserland\/Walensee et Z\u00fcrichsee. Et bien s\u00fbr, il est possible d\u0027acheter sur place ses vins pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s et d\u0027autres produits fins de la r\u00e9gion.\n\nLa diversit\u00e9 des paysages du canton de Saint-Gall permet un choix surprenant de c\u00e9pages cultiv\u00e9s dans 30 communes viticoles. Des classiques pinot noir et m\u00fcller-thurgau aux c\u00e9pages PIWI tr\u00e8s tendance comme le cabernet jurassien ou le johanniter.  Des viticulteurs parfaitement form\u00e9s utilisent les avantages naturels du site et produisent des vins qui sont d\u00e9sormais absolument comp\u00e9titifs dans les concours internationaux. \n\nIl est toujours possible de rencontrer sur place un \u00ab vigneron du mois \u00bb, de d\u00e9guster ses vins et de d\u00e9couvrir sa philosophie et ses projets lors d\u0027un entretien personnel. Pour les personnes int\u00e9ress\u00e9es par l\u0027art culinaire, des cours int\u00e9ressants sur le th\u00e8me du vin sont propos\u00e9s tout au long de l\u0027ann\u00e9e. Les dates des derni\u00e8res exp\u00e9riences \u0153nologiques sont toujours visibles sur www.hausdesweins-sg.ch.\n\n","it_IT":"A Berneck, il pi\u00f9 grande comune vitivinicolo del Cantone di San Gallo, la Casa del Vino con il suo suggestivo tetto \u00e8 aperta agli ospiti da ottobre 2018. Ogni sabato dalle 11.00 alle 20.00, l\u0027affascinante variet\u00e0 di vini sangallesi pu\u00f2 essere scoperta e degustata a piacere. Un totale di 20 viticoltori utilizzano l\u0027elegante piattaforma per presentare circa 100 vini delle regioni della Valle del Reno, del Sarganserland\/Walensee e del Lago di Zurigo. Naturalmente, i vostri vini preferiti e altri prodotti pregiati della regione possono essere acquistati in loco.\n\nLa diversit\u00e0 paesaggistica del Cantone di San Gallo consente una sorprendente selezione di variet\u00e0 coltivate in 30 comunit\u00e0 vinicole. Dai classici Pinot Nero e M\u00fcller-Thurgau alle variet\u00e0 PIWI di tendenza come il Cabernet Jura o il Johanniter.  I viticoltori, ottimamente formati, sfruttano i vantaggi naturali del luogo e producono vini che sono ormai assolutamente competitivi nei concorsi internazionali. \n\nC\u0027\u00e8 sempre l\u0027opportunit\u00e0 di incontrare il \u201cvignaiolo del mese\u201d in loco e di degustare i vini, nonch\u00e9 di conoscere la filosofia e i progetti in un dialogo personale. Per chi \u00e8 interessato alle delizie culinarie, durante tutto l\u0027anno vengono proposti interessanti corsi sul vino. Le date delle ultime esperienze enologiche sono disponibili sul sito www.hausdesweins-sg.ch.\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Berneck","postalCode":"9442","streetAddress":"Obereggerstrasse 8a","telephone":"+41 71 570 57 87","email":"info@hausdesweins-sg.ch","url":"http:\/\/www.hausdesweins-sg.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.42556","longitude":"9.60784"},"openstreetmap_id":"node\/11730554757","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/0\/a\/3\/00a31d87b4ea07af178ec51da3a162c961a8554b_Rebbl__tenfest_bearbeitet_y2022_7__2.jpg","Opens":["Saturday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Winery","identifier":"efe4ae5a-a140-463a-9aa8-58c976114ed3","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_weinlokale","sgbt_shopping","sgbt_shopping_stgaller_spezialitaeten","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_weinlokaleweinkeller","sgbt_webseite_sg_shopping","sgtbt_webseite_sg_shopping_genuss"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:35+01:00","dateModified":"2024-08-29T11:50:21+02:00","name":{"de_CH":"Wetli Weine","en_US":"Winery Schmid Wetli","fr_FR":"Domaine viticole Schmid Wetli","it_IT":"Cantina Schmid Wetli"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Vier Br\u00fcder - ein Weingut","en_US":"Four brothers - one winery","fr_FR":"Quatre fr\u00e8res - un domaine viticole","it_IT":"Quattro fratelli - una cantina"},"description":{"de_CH":"An den steilsten S\u00fcdh\u00e4ngen der \u00f6stlichen Schweiz, f\u00fchren die Br\u00fcder Kaspar jun., Matthias, Florian und Adrian die Weinbautradition ihrer Eltern Kaspar und Susanne Wetli fort. Die aussergew\u00f6hnliche Konstellation dieser Winzerfamilie ist schweizweit, wenn nicht sogar weltweit einzigartig. Mit viel Schwung treffen neue Ideen auf traditionelle Werte und best\u00e4rken somit das Qualit\u00e4tsbewusstsein des Weinguts.\nMit rund 18 Hektaren in drei Kantonen stehen die Br\u00fcder f\u00fcr ehrlichen, nachhaltigen Weinbau. An den steilen Ausl\u00e4ufern des Appenzeller H\u00fcgellandes welche in das Rheintal ragen, finden bew\u00e4hrte Traubensorten wie auch neue Sorten hervorragende Bedingungen vor.\n","en_US":"On the steepest southern slopes of eastern Switzerland, the brothers Kaspar Jr, Matthias, Florian and Adrian continue the winemaking tradition of their parents Kaspar and Susanne Wetli. The extraordinary constellation of this winegrowing family is unique in Switzerland, if not worldwide. With a lot of drive, new ideas meet traditional values and thus reinforce the quality consciousness of the winery.\nWith around 18 hectares in three cantons, the brothers stand for honest, sustainable viticulture. On the steep foothills of the Appenzell hills that jut into the Rhine Valley, proven grape varieties as well as new varieties find excellent conditions.","fr_FR":"Sur les versants sud les plus escarp\u00e9s de l\u0027est de la Suisse, les fr\u00e8res Kaspar jun., Matthias, Florian et Adrian perp\u00e9tuent la tradition viticole de leurs parents Kaspar et Susanne Wetli. La constellation exceptionnelle de cette famille de viticulteurs est unique en Suisse, voire m\u00eame dans le monde. Avec beaucoup d\u0027\u00e9lan, les nouvelles id\u00e9es rencontrent les valeurs traditionnelles et renforcent ainsi la conscience de la qualit\u00e9 du domaine.\nAvec environ 18 hectares r\u00e9partis sur trois cantons, les fr\u00e8res sont les garants d\u0027une viticulture honn\u00eate et durable. Sur les contreforts abrupts des collines appenzelloises qui s\u0027avancent dans la vall\u00e9e du Rhin, les c\u00e9pages \u00e9prouv\u00e9s et les nouveaux c\u00e9pages trouvent d\u0027excellentes conditions.\n","it_IT":"Sui pendii pi\u00f9 ripidi della Svizzera orientale, i fratelli Kaspar Jr, Matthias, Florian e Adrian continuano la tradizione vinicola dei loro genitori Kaspar e Susanne Wetli. La straordinaria costellazione di questa famiglia di viticoltori \u00e8 unica in Svizzera, se non nel mondo. Con grande slancio, le nuove idee incontrano i valori tradizionali, rafforzando cos\u00ec la consapevolezza della qualit\u00e0 dell\u0027azienda.\nCon circa 18 ettari in tre cantoni, i fratelli sono sinonimo di viticoltura onesta e sostenibile. Sulle ripide pendici delle colline dell\u0027Appenzello che si gettano nella valle del Reno, le variet\u00e0 d\u0027uva collaudate e quelle nuove trovano condizioni eccellenti."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Berneck","addressRegion":"SG","postalCode":"9442","streetAddress":"Tramstrasse 23","telephone":"+41 71 747 90 90","email":"weine@wetliweine.ch","url":"https:\/\/schmidwetli.ch\/de\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.42332","longitude":"9.61695"},"openstreetmap_id":"node\/7530041439","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/7\/2\/8\/e7282b210185727423a0217af611e26f70e7d387__97A6895.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]}]