[{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"035d1c45-c0ce-4873-a959-2c45b292925a","category":["sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_ferienwohnung_bnb","sgbt_unterkunft_gruppe","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_ferienwohnung","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_gruppenunterkunft","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_velounterkunft"],"dateCreated":"2024-03-10T17:35:12+01:00","dateModified":"2024-10-09T04:18:20+02:00","name":{"de_CH":"S\u00e4ntis Lodge","en_US":"S\u00e4ntis Lodge","fr_FR":"S\u00e4ntis Lodge","it_IT":"S\u00e4ntis Lodge"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Im Herzen von Churfirsten, S\u00e4ntis und Klangwelt. ","en_US":"In the heart of the Churfirsten, S\u00e4ntis and Klangwelt.","fr_FR":"Au c\u0153ur des Churfirsten, du S\u00e4ntis et du Klangwelt.","it_IT":"Nel cuore del Churfirsten, del S\u00e4ntis e del Klangwelt."},"description":{"de_CH":"Die S\u00e4ntis Lodge liegt inmitten vom Toggenburg, genauer gesagt in Unterwasser. Als Ferienort zeichnet sich Unterwasser besonders durch die charakteristische Berglandschaft aus. Neben der wundersch\u00f6nen Landschaft bietet Unterwasser alles, was G\u00e4ste f\u00fcr gelungene Ferien brauchen. In der S\u00e4ntis Lodge, dem Kernst\u00fcck von Berg \u0026 Bett, werden Ferien zu dem, wof\u00fcr sie gemacht sind.\n\nWerden die G\u00e4ste gefragt, was ein Aufenthalt im Berg \u0026 Bett im Toggenburg einzigartig macht, so sind die Antworten unterschiedlich. F\u00fcr die einen ist es die grossz\u00fcgige und zugleich kuschelige Atmosph\u00e4re. F\u00fcr die anderen ist es die Toggenburger Bergwelt. Wieder andere haben sich in das breitgef\u00e4cherte und familienfreundliche Aktivit\u00e4ten-Angebot der Region und der S\u00e4ntis Lodge verliebt. Aber trotz der unterschiedlichen R\u00fcckmeldungen ist es vor allem eines, weswegen die G\u00e4ste gerne wiederkommen: das Team von Berg \u0026 Bett.\n\nZum Angebot der S\u00e4ntis Lodge geh\u00f6ren: \n- Zwei Kinovorstellungen pro Tag um 16.00 Uhr (Kinderfilm) und 20.00 Uhr\n- Entertainment (Ping-Pong, Billard, Tischfussball)\n- Indoor-Lounge\/Co-Workspace mit Highspeed-WIFI (Erwachsene)\n- Kinderspielzimmer mit B\u00e4llebad\n- Outdoor-Lounge (Sommer)\n- Kinderspielplatz aussen (Sommer)\n- G\u00e4stekarte f\u00fcr Ihr exklusives Erlebnis\n- 1 Eintritt ins Hallenbad f\u00fcr das Reka Feriendorf\n","en_US":"The S\u00e4ntis Lodge is located in the heart of Toggenburg, more precisely in Unterwasser. As a vacation resort, Unterwasser is characterized by its distinctive mountain landscape. In addition to the beautiful landscape, Unterwasser offers everything guests need for a successful vacation. At the S\u00e4ntis Lodge, the centerpiece of Berg \u0026 Bett, vacations are what they are made to be.\n\nWhen guests are asked what makes a stay at Berg \u0026 Bett in Toggenburg unique, the answers vary. For some, it is the spacious yet cozy atmosphere. For others, it is the Toggenburg mountains. Still others have fallen in love with the wide range of family-friendly activities on offer in the region and at S\u00e4ntis Lodge. But despite the different feedback, there is one thing above all that makes guests happy to come back: the Berg \u0026 Bett team.\n\nThe S\u00e4ntis Lodge offer includes: \n- Two movie screenings per day at 4 p.m. (children\u0027s movie) and 8 p.m.\n- Entertainment (ping-pong, billiards, table football)\n- Indoor lounge\/co-workspace with high-speed WIFI (adults)\n- Children\u0027s playroom with ball pool\n- Outdoor lounge (summer)\n- Outdoor children\u0027s playground (summer)\n- Guest card for your exclusive experience\n- 1 admission to the indoor pool for the Reka Holiday Village","fr_FR":"Le S\u00e4ntis Lodge est situ\u00e9 au c\u0153ur du Toggenburg, plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 Unterwasser. En tant que lieu de vacances, Unterwasser se distingue particuli\u00e8rement par son paysage de montagne caract\u00e9ristique. Outre le magnifique paysage, Unterwasser offre tout ce dont les h\u00f4tes ont besoin pour des vacances r\u00e9ussies. Au S\u00e4ntis Lodge, la pi\u00e8ce ma\u00eetresse de Berg \u0026 Bett, les vacances deviennent ce pour quoi elles sont faites.\n\nLorsqu\u0027on demande aux h\u00f4tes ce qui rend un s\u00e9jour \u00e0 Berg \u0026 Bett dans le Toggenburg unique, les r\u00e9ponses sont diverses. Pour les uns, c\u0027est l\u0027atmosph\u00e8re \u00e0 la fois g\u00e9n\u00e9reuse et douillette. Pour les autres, c\u0027est l\u0027univers montagnard du Toggenburg. D\u0027autres encore sont tomb\u00e9s amoureux de l\u0027offre d\u0027activit\u00e9s tr\u00e8s diversifi\u00e9e et adapt\u00e9e aux familles de la r\u00e9gion et du S\u00e4ntis Lodge. Mais malgr\u00e9 les diff\u00e9rents retours, c\u0027est surtout pour une chose que les h\u00f4tes reviennent volontiers : l\u0027\u00e9quipe de Berg \u0026 Bett.\n\nL\u0027offre du S\u00e4ntis Lodge comprend : \n- Deux s\u00e9ances de cin\u00e9ma par jour \u00e0 16h00 (film pour enfants) et \u00e0 20h00.\n- Divertissement (ping-pong, billard, baby-foot)\n- salon int\u00e9rieur\/co-working space avec WIFI haut d\u00e9bit (adultes)\n- salle de jeux pour enfants avec piscine \u00e0 balles\n- Lounge ext\u00e9rieur (\u00e9t\u00e9)\n- Aire de jeux ext\u00e9rieure pour enfants (\u00e9t\u00e9)\n- Carte d\u0027h\u00f4te pour votre exp\u00e9rience exclusive\n- 1 entr\u00e9e \u00e0 la piscine couverte pour le village de vacances Reka","it_IT":"Il S\u00e4ntis Lodge si trova nel centro del Toggenburg, pi\u00f9 precisamente a Unterwasser. Come localit\u00e0 di villeggiatura, Unterwasser si distingue per il suo caratteristico paesaggio montano. Oltre allo splendido paesaggio, Unterwasser offre tutto ci\u00f2 di cui gli ospiti hanno bisogno per una vacanza di successo. Al S\u00e4ntis Lodge, il fulcro di Berg \u0026 Bett, le vacanze sono fatte per essere tali.\n\nQuando si chiede agli ospiti cosa rende unico un soggiorno al Berg \u0026 Bett nel Toggenburg, le risposte variano. Per alcuni \u00e8 l\u0027atmosfera spaziosa e accogliente. Per altri sono le montagne del Toggenburgo. Altri ancora si sono innamorati dell\u0027ampia offerta di attivit\u00e0 per famiglie nella regione e al S\u00e4ntis Lodge. Ma nonostante i diversi feedback, c\u0027\u00e8 soprattutto una cosa che rende gli ospiti felici di tornare: il team di Berg \u0026 Bett.\n\nL\u0027offerta del S\u00e4ntis Lodge comprende: \n- Due proiezioni cinematografiche al giorno alle 16.00 (film per bambini) e alle 20.00.\n- Intrattenimento (ping-pong, biliardo, calcio balilla)\n- Sala interna\/spazio di lavoro con WIFI ad alta velocit\u00e0 (adulti)\n- Sala giochi per bambini con piscina di palline\n- Salone all\u0027aperto (estate)\n- Area giochi per bambini all\u0027aperto (estate)\n- Guest card per un\u0027esperienza esclusiva\n- 1 ingresso alla piscina coperta per il villaggio turistico Reka"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Unterwasser","addressRegion":"SG","postalCode":"9657","streetAddress":"Hauptstrasse 16","telephone":"+41 71 999 27 27","email":"info@bergundbett.ch","url":"https:\/\/bergundbett.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.1963286","longitude":"9.313316573154678"},"openstreetmap_id":"way\/222237524","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/a\/d\/8\/2ad83df301e1dab12c5becdfbf24f0eb13f02aa6_TT_2023_S__ntisLodge_04.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"14c71dd5-60b0-4821-8e63-a20f039b382b","category":["sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels"],"dateCreated":"2021-03-23T07:52:04+01:00","dateModified":"2024-10-09T04:18:24+02:00","name":{"de_CH":"Hotel Balga","en_US":"Hotel Balga","fr_FR":"Hotel Balga","it_IT":"Hotel Balga"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Natur- und Bikehotel im St.Galler Rheintal","en_US":"The nature and bike hotel in the St.Gallen Rhine Valley","fr_FR":"L\u0027h\u00f4tel nature et VTT dans la vall\u00e9e du Rhin saint-galloise ","it_IT":"L\u0027hotel naturalistico e ciclistico nella Valle del Reno sangallese "},"description":{"de_CH":"Willkommen im Hotel Balga, idyllisch gelegen im St. Galler Rheintal. Unsere Umgebung ist von beeindruckenden Bergen, weiten Ebenen und \u00fcppigen W\u00e4ldern gepr\u00e4gt, ein Ort, der Naturverbundenheit und Entspannung verk\u00f6rpert.","en_US":"Welcome to the Hotel Balga, idyllically situated in the St. Gallen Rhine Valley. Our surroundings are characterized by impressive mountains, wide plains and lush forests, a place that embodies closeness to nature and relaxation.","fr_FR":"Bienvenue \u00e0 l\u0027h\u00f4tel Balga, situ\u00e9 dans un cadre idyllique de la vall\u00e9e du Rhin saint-galloise. Notre environnement se caract\u00e9rise par des montagnes impressionnantes, de vastes plaines et des for\u00eats luxuriantes, un lieu qui incarne le lien avec la nature et la d\u00e9tente.","it_IT":"Benvenuti all\u0027Hotel Balga, situato in posizione idilliaca nella Valle del Reno sangallese. I nostri dintorni sono caratterizzati da imponenti montagne, ampie pianure e foreste lussureggianti, un luogo che incarna la vicinanza alla natura e il relax."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Balgach","postalCode":"9436","streetAddress":"Rietstrasse 2","telephone":"+41 71 722 18 61","email":"hallo@hotel-balga.ch","url":"https:\/\/hotel-balga.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.40694","longitude":"9.607920000000036"},"openstreetmap_id":"node\/10805137528","google_place_id":"ChIJUa-ldhkXm0cRkLmce--i94w","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/7\/6\/2\/c7623c690f46bcc392c689ddad620f343e476455_Hotel_Balga_4009.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"150f674a-314d-451f-b312-5b509127e009","category":["_of_sgcb_locations","_of_sgcb_locations_eventlocations","sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_ausflugsrestaurant","sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Venues","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_ausflugsrestaurants","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:09+01:00","dateModified":"2024-10-09T04:18:28+02:00","name":{"de_CH":"Schloss Wartensee","en_US":"Schloss Wartensee","fr_FR":"Ch\u00e2teau de Wartensee","it_IT":"Hotel-castello di Wartensee"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Schloss der vielen M\u00f6glichkeiten, hoch \u00fcber dem Bodensee.","en_US":"The castle of many possibilities, high above Lake Constance.","fr_FR":"Le ch\u00e2teau des mille et une possibilit\u00e9s, en contre-haut du Lac de Constance.","it_IT":"Il castello dalle mille possibilit\u00e0, al di sopra del Lago di Costanza."},"description":{"de_CH":"Das historische Schloss Wartensee, welches um das Jahr 1243 erbaut wurde, liegt in Rorschacherberg, ist von einer Gartenterrasse umgeben, verf\u00fcgt \u00fcber eine historische Kapelle sowie einen gotischen Saal und bietet einen atemberaubenden Panoramablick \u00fcber den Bodensee. Ein gelungener Mix aus Tradition und Moderne ziert das Schloss und macht es zu einem einzigartigen Ort.\n\nTrotz der guten Anbindung zur Autobahn und eigener \u00d6V-Haltestelle l\u00e4dt die ruhige Lage sowohl Gesch\u00e4ftsreisende als auch Urlaubsg\u00e4ste zum Verweilen ein. Ob Seminare, Hochzeiten, Paarreisen oder Familienausfl\u00fcge \u2013 das Schloss Wartensee ist der richtige Ort, um seine Seele baumeln zu lassen. Ein regionales K\u00fcchenkonzept l\u00e4sst die G\u00e4ste beim Schlemmen in die idyllische Bodenseeregion eintauchen. \n\nDie Zimmer im Hotel verf\u00fcgen \u00fcber ein eigenes Bad mit einer Dusche und einem Haartrockner sowie einen Flachbild-TV. WLAN nutzen die G\u00e4ste in den \u00f6ffentlichen Bereichen kostenfrei. Es stehen kostenfreie Parkpl\u00e4tze neben der Unterkunft zur Verf\u00fcgung und auch Haustiere sind herzlich willkommen.\n\nUnter dem Motto: \u00abEinfach, echt, ehrlich, erleben\u00bb definiert das Schloss Wartensee folgendes:\nEinfach Gast sein, wir k\u00fcmmern uns um den Rest.\nEcht, wir bieten jedem Anlass ein zu Hause.\nEhrlich, bei uns sehen Sie den See immer.\nErleben Sie echte Schlossatmosph\u00e4re.\n\nGerne ist das Hotel Team bei Ihren Anliegen behilflich und freut sich auf eine Kontaktaufnahme. \n\nDie Schlossgeister vom Schloss Wartensee","en_US":"The historic Wartensee Castle, which was built around the year 1243, is located in Rorschacherberg, is surrounded by a garden terrace, has a historic chapel as well as a Gothic hall and offers a breathtaking panoramic view over Lake Constance. A successful mix of tradition and modernity adorns the castle and makes it a unique place.\n\nDespite the good connection to the highway and its own public transport stop, the quiet location invites both business travelers and vacation guests to stay. Whether seminars, weddings, couples\u0027 trips or family outings - Wartensee Castle is the right place to unwind. A regional cuisine concept lets guests immerse themselves in the idyllic Lake Constance region while feasting. \n\nRooms at the hotel feature a private bathroom with a shower and a hairdryer, as well as a flat-screen TV. Wi-Fi is free for guests to use in public areas. Free parking is available next to the accommodation and pets are also welcome.\n\nUnder the motto: \u0022Simple, genuine, honest, experience\u0022, the Wartensee Castle defines the following:\nSimply be a guest, we take care of the rest.\nGenuine, we offer a home for every occasion.\nHonest, with us you can always see the lake.\nExperience real castle atmosphere.\n\nThe hotel team will be happy to help you with your requests and looks forward to hearing from you. \n\nThe castle spirits of Wartensee Castle\n","fr_FR":"Le ch\u00e2teau historique de Wartensee, construit vers 1243, est situ\u00e9 \u00e0 Rorschacherberg. Il est entour\u00e9 d\u0027un jardin en terrasse, dispose d\u0027une chapelle historique et d\u0027une salle gothique et offre une vue panoramique \u00e0 couper le souffle sur le lac de Constance. Un m\u00e9lange r\u00e9ussi de tradition et de modernit\u00e9 orne le ch\u00e2teau et en fait un lieu unique.\n\nMalgr\u00e9 l\u0027acc\u00e8s facile \u00e0 l\u0027autoroute et \u00e0 son propre arr\u00eat de transports publics, sa situation calme invite aussi bien les voyageurs d\u0027affaires que les vacanciers \u00e0 s\u0027y attarder. Qu\u0027il s\u0027agisse de s\u00e9minaires, de mariages, de voyages en couple ou d\u0027excursions en famille, le ch\u00e2teau de Wartensee est l\u0027endroit id\u00e9al pour laisser son esprit vagabonder. Un concept de cuisine r\u00e9gionale permet aux h\u00f4tes de se plonger dans la r\u00e9gion idyllique du lac de Constance en se r\u00e9galant. \n\nLes chambres de l\u0027h\u00f4tel disposent d\u0027une salle de bain priv\u00e9e avec une douche et un s\u00e8che-cheveux ainsi que d\u0027une t\u00e9l\u00e9vision \u00e0 \u00e9cran plat. Une connexion Wi-Fi est mise gratuitement \u00e0 la disposition des clients dans les parties communes. Un parking gratuit est disponible \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u0027\u00e9tablissement et les animaux domestiques sont \u00e9galement les bienvenus.\n\nSous la devise : \u0022Simple, authentique, honn\u00eate, vivre\u0022, le ch\u00e2teau Wartensee d\u00e9finit ce qui suit :\n\u00catre simplement un invit\u00e9, nous nous occupons du reste.\nAuthentique, nous offrons une maison \u00e0 chaque occasion.\nHonn\u00eate, chez nous, vous voyez toujours le lac.\nVivez la v\u00e9ritable atmosph\u00e8re du ch\u00e2teau.\n\nL\u0027\u00e9quipe de l\u0027h\u00f4tel se fera un plaisir de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et se r\u00e9jouit de votre prise de contact. \n\nLes esprits du ch\u00e2teau de Wartensee","it_IT":"Lo storico castello di Wartensee, costruito intorno al 1243, si trova a Rorschacherberg, circondato da un giardino a terrazza, ha una cappella storica e una sala gotica e offre una vista panoramica mozzafiato sul lago di Costanza. Un mix riuscito di tradizione e modernit\u00e0 adorna il castello e lo rende un luogo unico.\n\nNonostante il buon collegamento con l\u0027autostrada e la propria fermata del trasporto pubblico, la posizione tranquilla invita sia i viaggiatori d\u0027affari che gli ospiti in vacanza a soggiornare. Che si tratti di seminari, matrimoni, viaggi di coppia o gite in famiglia, il castello Wartensee \u00e8 il posto giusto per rilassarsi. Un concetto di cucina regionale permette agli ospiti di immergersi nell\u0027idilliaca regione del lago di Costanza mentre banchettano. \n\nLe camere dell\u0027hotel dispongono di un bagno privato con doccia e asciugacapelli e di una TV a schermo piatto. Gli ospiti possono utilizzare gratuitamente la connessione Wi-Fi nelle aree pubbliche. Un parcheggio gratuito \u00e8 disponibile accanto all\u0027alloggio e gli animali domestici sono i benvenuti.\n\nCon il motto: \u0022Semplice, genuino, onesto, esperienza\u0022, Schloss Wartensee definisce quanto segue:\nSii semplicemente un ospite, al resto pensiamo noi.\nGenuino, offriamo una casa per ogni occasione.\nOnestamente, con noi si pu\u00f2 sempre vedere il lago.\nSperimentate una vera atmosfera da castello.\n\nIl team dell\u0027hotel sar\u00e0 felice di aiutarvi con le vostre richieste e non vede l\u0027ora di sentirvi. \n\nGli spiriti del castello di Wartensee"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Rorschacherberg","postalCode":"9404","streetAddress":"Wartensee 1","telephone":"+41 71 858 73 73","email":"schloss@wartensee.ch","url":"http:\/\/www.wartensee.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.471660650000004","longitude":"9.530794057225679"},"openstreetmap_id":"way\/330914775","google_place_id":"ChIJ159ff0Eam0cRGU25rGllCew","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/5\/c\/e\/d5ce6305f24439af04e60644dd8ecd22a52dfd57_00302_Schloss_Wartensee.JPG","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"1b95a540-fa27-4257-bf34-4040d34532a5","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_gourmetrestaurants","sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_gourmetlokale","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","unterkuenfte_am_wasser"],"dateCreated":"2021-03-23T07:52:04+01:00","dateModified":"2024-10-09T04:18:43+02:00","name":{"de_CH":"Restaurant - Hotel de charme R\u00f6merhof","en_US":"Restaurant - Hotel de charme R\u00f6merhof","fr_FR":"Restaurant - Hotel de charme R\u00f6merhof","it_IT":"Restaurant - Hotel de charme R\u00f6merhof"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das charmant historische Boutiquehotel*** mit ausgezeichnetem Restaurant im Herzen von Arbon.","en_US":"The historic boutique hotel*** with excellent restaurant in the heart of Arbon","fr_FR":"Le boutique-h\u00f4tel historique*** avec un excellent restaurant au c\u0153ur d\u0027Arbon","it_IT":"Lo storico boutique hotel*** con un eccellente ristorante nel cuore di Arbon"},"description":{"de_CH":"Willkommen im R\u00f6merhof \u2013 Ihrem charmanten Boutiquehotel in Arbon!\n\nEntdecken Sie das einzigartige Ambiente des R\u00f6merhofs, einem kleinen Juwel mit 11 behaglichen Hotelzimmern, einem preisgekr\u00f6nten Gourmetrestaurant von Gault Millau, und zwei historischen Banketts\u00e4len f\u00fcr besondere Anl\u00e4sse und Tagungen. Ob intime Feiern, gesch\u00e4ftliche Events oder festliche Zusammenk\u00fcnfte \u2013 hier finden Sie den perfekten Rahmen f\u00fcr unvergessliche Momente.\n\nGeniessen Sie entspannte Stunden auf unserer sonnigen Terrasse \u00fcber den historischen Stadtmauern von Arbon oder lassen Sie sich in unserer exklusiven Davidoff Cigar Lounge verw\u00f6hnen. Der R\u00f6merhof liegt zentral im Herzen des malerischen Dorfkerns von Arbon und nur wenige Schritte vom idyllischen Bodensee entfernt.\n\nTauchen Sie ein in die Geschichte und Eleganz des R\u00f6merhofs und erleben Sie kulinarische H\u00f6hepunkte \u2013 ob privat oder gesch\u00e4ftlich, wir heissen Sie herzlich willkommen!","en_US":"Welcome to the R\u00f6merhof - your charming boutique hotel in Arbon!\n\nDiscover the unique ambience of the R\u00f6merhof, a little gem with 11 cozy hotel rooms, a Gault Millau award-winning gourmet restaurant and two historic banquet halls for special occasions and conferences. Whether intimate celebrations, business events or festive gatherings - here you will find the perfect setting for unforgettable moments.\n\nEnjoy relaxing hours on our sunny terrace overlooking the historic town walls of Arbon or indulge yourself in our exclusive Davidoff Cigar Lounge. The R\u00f6merhof is centrally located in the heart of the picturesque village center of Arbon and only a few steps away from the idyllic Lake Constance.\n\nImmerse yourself in the history and elegance of the R\u00f6merhof and experience culinary highlights - whether for business or pleasure, we warmly welcome you!","fr_FR":"Bienvenue au R\u00f6merhof, votre charmant h\u00f4tel-boutique \u00e0 Arbon !\n\nD\u00e9couvrez l\u0027ambiance unique du R\u00f6merhof, un petit bijou avec 11 chambres d\u0027h\u00f4tel confortables, un restaurant gastronomique prim\u00e9 par Gault Millau, et deux salles de banquet historiques pour des occasions sp\u00e9ciales et des r\u00e9unions. Qu\u0027il s\u0027agisse de f\u00eates intimes, d\u0027\u00e9v\u00e9nements professionnels ou de r\u00e9unions festives, vous trouverez ici le cadre parfait pour des moments inoubliables.\n\nProfitez d\u0027heures de d\u00e9tente sur notre terrasse ensoleill\u00e9e au-dessus des remparts historiques d\u0027Arbon ou laissez-vous choyer dans notre Davidoff Cigar Lounge exclusif. Le R\u00f6merhof jouit d\u0027une situation centrale au c\u0153ur du pittoresque centre du village d\u0027Arbon et \u00e0 quelques pas seulement de l\u0027idyllique lac de Constance.\n\nPlongez dans l\u0027histoire et l\u0027\u00e9l\u00e9gance du R\u00f6merhof et vivez des moments culinaires exceptionnels - que ce soit \u00e0 titre priv\u00e9 ou professionnel, nous vous souhaitons la bienvenue !","it_IT":"Benvenuti al R\u00f6merhof, il vostro hotel boutique di charme ad Arbon!\n\nScoprite l\u0027ambiente unico del R\u00f6merhof, un piccolo gioiello con 11 accoglienti camere d\u0027albergo, un ristorante gourmet premiato da Gault Millau e due storiche sale banchetti per occasioni speciali e conferenze. Che si tratti di celebrazioni intime, eventi aziendali o incontri festosi, qui troverete la cornice perfetta per momenti indimenticabili.\n\nGodetevi le ore di relax sulla nostra terrazza soleggiata con vista sulle mura storiche di Arbon o concedetevi l\u0027esclusiva Davidoff Cigar Lounge. Il R\u00f6merhof \u00e8 situato nel cuore del pittoresco centro di Arbon e a pochi passi dall\u0027idilliaco Lago di Costanza.\n\nImmergetevi nella storia e nell\u0027eleganza del R\u00f6merhof e sperimentate le specialit\u00e0 culinarie: che sia per affari o per piacere, vi diamo un caloroso benvenuto!"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Arbon","postalCode":"9320","streetAddress":"Freiheitsgasse 3","telephone":"0041 71 447 30 30","email":"info@roemerhof-arbon.ch","url":"https:\/\/www.roemerhof-arbon.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.51638","longitude":"9.43359"},"openstreetmap_id":"way\/191210237","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/d\/1\/7\/5d17659dbbd2c3a3db90db9e2cd7f4a0a0fe2f63_Aussenansicht.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"2195c246-9561-480f-8bb6-eb20d302bddf","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_velounterkunft"],"dateCreated":"2024-03-08T10:35:17+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:47:06+02:00","name":{"de_CH":"Gasthaus Traube Buchs","en_US":"Gasthaus Traube Buchs","fr_FR":"Gasthaus Traube Buchs","it_IT":"Gasthaus Traube Buchs"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das traditionsreiche Gasthaus Traube in Buchs freut sich auf herzliche und spannende Begegnungen aller Coleur.","en_US":"The traditional Gasthaus Traube in Buchs is looking forward to cordial and exciting encounters of all kinds.","fr_FR":"L\u0027auberge Traube de Buchs, riche en traditions, se r\u00e9jouit des rencontres chaleureuses et passionnantes de toutes sortes.","it_IT":"La tradizionale Gasthaus Traube di Buchs \u00e8 pronta ad accogliere incontri calorosi ed emozionanti di ogni tipo."},"description":{"de_CH":"Hier dreht sich alles um die G\u00e4ste. Um ihn, es, sie, euch, dich. Die G\u00e4ste werden mit Genuss auf dem Teller und aus dem Weinglas verw\u00f6hnt, mit Einfachem und Sch\u00f6nem, mit herzlichen Begegnungen und allerhand K\u00f6stlichem, serviert in den denkmalgesch\u00fctzten R\u00e4umlichkeiten. . Im angrenzenden neuen Boutique-Hotel trifft ein vergn\u00fcgtes Spiel mit Materialien auf Schlichtheit und Design. Hier sitzt jedes Detail. Der Garten als verbindendes Element mit mehreren kleinen, lauschigen Pl\u00e4tzen ist ein Ort zum Entdecken mitten in der Stadt. Hier verschmelzen die Tradition des Gasthauses mit dem modernen Hotel zu einer Oase der entspannten Begegnung und des ungetr\u00fcbten Genusses f\u00fcr alle Sinne.","en_US":"Here everything revolves around the guests. About him, it, her, you, you. Guests are pampered with pleasure on their plates and from their glasses, with simple and beautiful things, with warm encounters and all kinds of delicious things, served in the listed premises. . In the adjoining new boutique hotel, a playful interplay of materials meets simplicity and design. Every detail is perfect here. The garden as a connecting element with several small, secluded spots is a place to discover in the middle of the city. Here, the tradition of the inn merges with the modern hotel to create an oasis of relaxed encounters and unadulterated enjoyment for all the senses.","fr_FR":"Ici, tout tourne autour des invit\u00e9s. Autour de lui, de lui, d\u0027elle, de vous, de vous. Les h\u00f4tes sont choy\u00e9s par le plaisir dans l\u0027assiette et dans le verre de vin, par la simplicit\u00e9 et la beaut\u00e9, par des rencontres chaleureuses et toutes sortes de choses d\u00e9licieuses, servies dans des locaux class\u00e9s monuments historiques. . Dans le nouvel h\u00f4tel-boutique adjacent, un jeu amusant de mat\u00e9riaux rencontre la sobri\u00e9t\u00e9 et le design. Ici, chaque d\u00e9tail est parfait. Le jardin, \u00e9l\u00e9ment de liaison avec plusieurs petits coins intimes, est un lieu de d\u00e9couverte au c\u0153ur de la ville. Ici, la tradition de l\u0027auberge et de l\u0027h\u00f4tel moderne se fondent en une oasis de rencontres d\u00e9tendues et de plaisirs sans m\u00e9lange pour tous les sens.","it_IT":"Qui tutto ruota intorno agli ospiti. Di lui, di lei, di lei, di te, di voi. Gli ospiti vengono viziati con piacere nel piatto e nel bicchiere di vino, con cose semplici e belle, con incontri calorosi e prelibatezze di ogni tipo, servite nei locali elencati. . Nel nuovo boutique hotel adiacente, un giocoso gioco di materiali incontra la semplicit\u00e0 e il design. Ogni dettaglio \u00e8 perfetto. Il giardino, elemento di connessione con diversi piccoli angoli accoglienti, \u00e8 un luogo da scoprire nel cuore della citt\u00e0. Qui la tradizione della locanda si fonde con la modernit\u00e0 dell\u0027hotel per creare un\u0027oasi di incontri rilassati e di puro piacere per tutti i sensi."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Buchs","addressRegion":"SG","postalCode":"9470","streetAddress":"St. Gallerstrasse 7","telephone":"+41 81 750 55 22","email":"markom@gasthaus-traube.ch","url":"https:\/\/gasthaus-traube.ch\/de\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.1654743","longitude":"9.4694649"},"openstreetmap_id":"node\/11160283450","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/1\/0\/8\/4108a3325353eb91f5dd42cc9a9f489d3626663d_GasthausTraube_Hotelzimmer_23_06_05.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"23d5aa4b-d45a-43aa-8326-c8c119cf85d4","category":["sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels"],"dateCreated":"2022-05-31T13:24:54+02:00","dateModified":"2024-10-09T04:18:39+02:00","name":{"de_CH":"Hotel Sch\u00e4fli","en_US":"Hotel Sch\u00e4fli","fr_FR":"Hotel Sch\u00e4fli","it_IT":"Hotel Sch\u00e4fli"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Design und Komfort zu erschwinglichen Preisen. ","en_US":"Design and comfort at affordable prices. ","fr_FR":"Design et confort \u00e0 des prix abordables. ","it_IT":"Design e comfort a prezzi accessibili. "},"description":{"de_CH":"Ob Gesch\u00e4ftsreise, Urlaub oder Wochenendtrip \u2013 die G\u00e4ste geniessen hier alle Annehmlichkeiten f\u00fcr einen gelungenen Aufenthalt zu einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis.\n\nDie geschmackvollen, modern designten Zimmer bieten eine warme, freundliche Atmosph\u00e4re und stilvolle Behaglichkeit. Ganz im Sinne eines zukunftsweisenden Hotelkonzepts wurde zugunsten tieferer Preise bewusst auf Rezeption und Restaurant verzichtet. So verl\u00e4uft der Check-in-Prozess unkompliziert \u00fcber einen Automaten, und f\u00fcr eine kleine St\u00e4rkung zwischendurch stehen Snacks sowie warme und kalte Getr\u00e4nke in der gem\u00fctlichen Lounge bereit. Auch spontane G\u00e4ste sind jederzeit ohne Reservation herzlich willkommen.","en_US":"Whether on a business trip, vacation or weekend getaway, guests here enjoy all the amenities for a successful stay at an excellent price-performance ratio.\n\nThe tasteful, modernly designed rooms offer a warm, friendly atmosphere and stylish comfort. In keeping with a forward-looking hotel concept, the hotel has deliberately dispensed with a reception desk and restaurant in favor of lower prices. The check-in process is uncomplicated via a vending machine, and snacks as well as hot and cold drinks are available in the cozy lounge for a snack in between. Spontaneous guests are also welcome at any time without a reservation.\n\n","fr_FR":"Qu\u0027il s\u0027agisse d\u0027un voyage d\u0027affaires, de vacances ou d\u0027un week-end, les h\u00f4tes b\u00e9n\u00e9ficient ici de toutes les commodit\u00e9s pour un s\u00e9jour r\u00e9ussi \u00e0 un excellent rapport qualit\u00e9-prix.\n\nLes chambres de bon go\u00fbt, au design moderne, offrent une atmosph\u00e8re chaleureuse et conviviale ainsi qu\u0027un confort \u00e9l\u00e9gant. Dans l\u0027esprit d\u0027un concept h\u00f4telier tourn\u00e9 vers l\u0027avenir, on a volontairement renonc\u00e9 \u00e0 la r\u00e9ception et au restaurant au profit de prix plus bas. Ainsi, le processus d\u0027enregistrement se d\u00e9roule sans complication via un automate et des snacks ainsi que des boissons chaudes et froides sont disponibles dans l\u0027agr\u00e9able lounge pour reprendre des forces entre deux. Les clients spontan\u00e9s sont \u00e9galement les bienvenus \u00e0 tout moment, sans r\u00e9servation.\n\n","it_IT":"Che si tratti di un viaggio d\u0027affari, di una vacanza o di un fine settimana, gli ospiti possono godere di tutti i comfort per un soggiorno di successo a un eccellente rapporto qualit\u00e0-prezzo.\n\nLe camere, dal design moderno e raffinato, offrono un\u0027atmosfera calda e accogliente e un comfort elegante. In linea con un concetto alberghiero orientato al futuro, la reception e il ristorante sono stati deliberatamente omessi a favore di prezzi pi\u00f9 bassi. Il processo di check-in \u00e8 semplice grazie a un distributore automatico e nell\u0027accogliente lounge sono disponibili snack e bevande calde e fredde per uno spuntino intermedio. Anche gli ospiti spontanei sono i benvenuti in qualsiasi momento senza prenotazione.\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Uzwil","addressRegion":"SG","postalCode":"9240","streetAddress":"Bahnhofstrasse 107","telephone":"+41 71 955 70 70","email":"info@schaefli-uzwil.ch","url":"https:\/\/www.schaefli-uzwil.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.44038851073989","longitude":"9.136344194412233"},"openstreetmap_id":"way\/195805902","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/6\/0\/8\/a608320709ba4cfaadb59231a8b655791034357d_180723_UZE1803_20413.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"2e5d1a4e-7bc2-4eeb-be0b-679833412f2c","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_brunchlokale","sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_brunchlokale","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels"],"dateCreated":"2023-12-05T10:43:25+01:00","dateModified":"2024-10-09T04:18:48+02:00","name":{"de_CH":"Hirschen Wald Gasthaus \u0026 B\u00e4ckerei","en_US":"Hirschen Wald - Inn \u0026 Bakery","fr_FR":"Hirschen Wald - Auberge \u0026 Boulangerie","it_IT":"Locanda e panificio Hirschen Wald"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Gasthaus \u0026 B\u00e4ckerei seit 1899 im Appenzellerland","en_US":"Inn \u0026 bakery in the Appenzellerland since 1899","fr_FR":"Auberge \u0026 boulangerie depuis 1899 dans le pays d\u0027Appenzell","it_IT":"Locanda e panetteria nell\u0027Appenzello dal 1899"},"description":{"de_CH":"Etwas mehr als tausend Meter \u00fcber Meer, umgeben von Wiesen und W\u00e4ldern, hier steht der Hirschen Wald. Ein stattliches Gasthaus im freundlichen Appenzellerland.\n\nEine selbstverst\u00e4ndliche fr\u00f6hliche Gastlichkeit, eine gepflegte K\u00fcche, um die sich die Besitzer selber k\u00fcmmern. Das alles geh\u00f6rt im Hirschen Wald zur Tradition. Die zwei gem\u00fctlichen Gaststuben, das 270 Jahre alte Wandbuffet, der alte Holzbackofen, sie wissen davon zu berichten. Hier lassen sich die Feste feiern, wie sie fallen.\n\nDie Hotelzimmer im Hirschen, geschmackvoll eingerichtet, sind hell und komfortabel. Jedes hat Dusche\/WC und TV. In jedem ist es l\u00e4ndlich still. Und aus den Fenstern sieht jeder Gast sein eigenes St\u00fcckchen Appenzell. Im 2022 haben wir die meisten Zimmer renoviert.\n\nIm alten Backofen wird auch heute noch fast t\u00e4glich gebacken. Seit drei Generationen duftet es im Hirschen nach frischem Brot und nach den kleinen, weit herum bekannten Geb\u00e4cken. Sie werden nach sorgsam geh\u00fcteten Familienrezepten hergestellt.\n\nBuchst\u00e4blich an der Haust\u00fcre des Hirschen ziehen Wanderwege vorbei. Sie f\u00fchren \u00fcber H\u00fcgel, durch W\u00e4lder, querfeldein. Und mehr als das, sie f\u00fchren unmerklich aus der Hetze, dem Stress heraus, an einem schattigen Baum, an einem abgelegenen Geh\u00f6ft vorbei, immer weiter in die Stille. Es ist nicht weit zum Bodensee, zum St\u00e4dtchen Appenzell, oder hinauf in den Alpstein. Auch St. Gallen, mit seinen Museen, seinen Kinos, seinem Theater, ist leicht zu erreichen.\n\nDie Familie Mettler freut sich, die G\u00e4ste in ihrem Haus zu begr\u00fcssen. ","en_US":"Just over a thousand meters above sea level, surrounded by meadows and forests, here stands the Hirschen Wald. A stately inn in the friendly Appenzellerland.\n\nA naturally cheerful hospitality, a refined cuisine that the owners take care of themselves. All this is part of the tradition at the Hirschen Wald. The two cozy dining rooms, the 270-year-old wall buffet, the old wood-fired oven - they all tell a story. Here you can celebrate the festivities as they fall.\n\nThe hotel rooms in the Hirschen, tastefully furnished, are bright and comfortable. Each has a shower\/WC and TV. Each one is rurally quiet. And every guest can see their own piece of Appenzell from the windows. We renovated most of the rooms in 2022.\n\nWe still bake in the old oven almost every day. For three generations, the Hirschen has been filled with the aroma of fresh bread and small pastries that are known far and wide. They are made according to carefully guarded family recipes.\n\nHiking trails literally pass by the front door of the Hirschen. They lead over hills, through forests, across country. And more than that, they lead imperceptibly away from the hustle and bustle, the stress, past a shady tree, past a remote farmstead, further and further into the silence. It is not far to Lake Constance, to the small town of Appenzell or up into the Alpstein. St. Gallen, with its museums, cinemas and theater, is also within easy reach.\n\nThe Mettler family looks forward to welcoming guests to their home. ","fr_FR":"A un peu plus de mille m\u00e8tres d\u0027altitude, entour\u00e9 de prairies et de for\u00eats, se trouve le Hirschen Wald. Une auberge imposante dans le sympathique pays d\u0027Appenzell.\n\nUne hospitalit\u00e9 joyeuse et naturelle, une cuisine soign\u00e9e dont les propri\u00e9taires s\u0027occupent eux-m\u00eames. Tout cela fait partie de la tradition du Hirschen Wald. Les deux salles de restaurant confortables, le buffet mural vieux de 270 ans, l\u0027ancien four \u00e0 bois, ils en savent quelque chose. Ici, les f\u00eates se d\u00e9roulent comme elles se d\u00e9roulent.\n\nLes chambres de l\u0027h\u00f4tel Hirschen, am\u00e9nag\u00e9es avec go\u00fbt, sont claires et confortables. Chacune dispose d\u0027une douche\/WC et d\u0027une t\u00e9l\u00e9vision. Dans chacune d\u0027elles, le silence est champ\u00eatre. Et par les fen\u00eatres, chaque h\u00f4te voit son propre petit bout d\u0027Appenzell. En 2022, nous avons r\u00e9nov\u00e9 la plupart des chambres.\n\nAujourd\u0027hui encore, on cuit presque tous les jours dans l\u0027ancien four \u00e0 pain. Depuis trois g\u00e9n\u00e9rations, le Hirschen sent bon le pain frais et les petites p\u00e2tisseries connues loin \u00e0 la ronde. Ils sont fabriqu\u00e9s selon des recettes familiales soigneusement gard\u00e9es.\n\nDes sentiers de randonn\u00e9e passent litt\u00e9ralement devant la porte du Hirschen. Ils m\u00e8nent \u00e0 travers les collines, les for\u00eats et les champs. Et plus encore, ils permettent de s\u0027\u00e9loigner imperceptiblement de l\u0027agitation et du stress, de passer devant un arbre ombrag\u00e9 ou une ferme isol\u00e9e et de s\u0027enfoncer dans le silence. Le lac de Constance, la petite ville d\u0027Appenzell ou l\u0027Alpstein ne sont pas loin. Saint-Gall, avec ses mus\u00e9es, ses cin\u00e9mas, son th\u00e9\u00e2tre, est \u00e9galement facile d\u0027acc\u00e8s.\n\nLa famille Mettler se r\u00e9jouit d\u0027accueillir ses h\u00f4tes dans sa maison. ","it_IT":"A poco pi\u00f9 di mille metri sul livello del mare, circondato da prati e boschi, si trova l\u0027Hirschen Wald. Una locanda signorile nell\u0027accogliente Appenzellerland.\n\nUn\u0027ospitalit\u00e0 naturalmente allegra, una cucina raffinata che i proprietari curano personalmente. Tutto questo fa parte della tradizione dell\u0027Hirschen Wald. Le due accoglienti sale da pranzo, il buffet a muro di 270 anni, l\u0027antico forno a legna: tutto racconta una storia. Qui \u00e8 possibile celebrare le festivit\u00e0 al loro calar del sole.\n\nLe camere dell\u0027hotel Hirschen, arredate con gusto, sono luminose e confortevoli. Ognuna \u00e8 dotata di doccia\/WC e TV. Ognuna di esse \u00e8 silenziosa. E ogni ospite pu\u00f2 vedere il proprio pezzo di Appenzello dalle finestre. Abbiamo rinnovato la maggior parte delle camere nel 2022.\n\nQuasi ogni giorno cuciniamo ancora nel vecchio forno. Da tre generazioni l\u0027Hirschen profuma di pane fresco e di piccoli dolci conosciuti in tutto il mondo. Vengono preparati secondo ricette di famiglia accuratamente custodite.\n\nI sentieri escursionistici passano letteralmente davanti alla porta dell\u0027Hirschen. Si snodano su colline, attraverso boschi e campagne. E soprattutto, conducono impercettibilmente fuori dal trambusto, dallo stress, oltre un albero ombroso, oltre una fattoria remota, sempre pi\u00f9 nel silenzio. Non \u00e8 lontano il lago di Costanza, la cittadina di Appenzello o l\u0027Alpstein. Anche San Gallo, con i suoi musei, cinema e teatro, \u00e8 facilmente raggiungibile.\n\nLa famiglia Mettler \u00e8 lieta di accogliere gli ospiti nella propria casa. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wald AR","postalCode":"9044","streetAddress":"B\u00fcel 123","telephone":"+41 71 877 11 46","email":"info@hirschenwald.ch","url":"https:\/\/www.hirschenwald.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4190835","longitude":"9.50473"},"openstreetmap_id":"node\/10743463642","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/3\/6\/d\/636d93c04553dc6e4f6c68aea2fbba8cff0a605b_Key_HirschenWald_2022_FullHD.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"2f36417e-6a42-43b9-bdea-13c9f018bfcc","category":["sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:09+01:00","dateModified":"2024-09-27T11:14:58+02:00","name":{"de_CH":"Hotel NewStar","en_US":"Hotel NewStar","fr_FR":"H\u00f4tel NewStar","it_IT":"Hotel NewStar"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ein Businesshotel perfekt auf die Bed\u00fcrfnisse seiner Zielgruppe zugeschnitten. Drei-Sterne-Komfort der Extraklasse.","en_US":"A business hotel perfectly tailored to the needs of its target group. Three-star comfort in a class of its own.","fr_FR":"Un h\u00f4tel d\u0027affaires parfaitement adapt\u00e9 aux besoins de son groupe cible. Un confort trois \u00e9toiles de premi\u00e8re classe.","it_IT":"Un business hotel perfettamente adattato alle esigenze del suo gruppo target. Comfort a tre stelle in una classe a parte."},"description":{"de_CH":"Das Hotel NewStar verbindet Qualit\u00e4t und professionellen Service mit einem attraktiven Preis. Die 57 Zimmer bieten mit angemessenen Wohn- und Arbeitsbereichen eine stilvolle Atmosph\u00e4re f\u00fcr G\u00e4ste auf Gesch\u00e4ftsreise.\n\nMit modernen Sitzungs- und Konferenzr\u00e4umen ist das Hotel Newstar auch f\u00fcr Business-Meetings, Tagungen oder Workshops f\u00fcr bis zu 80 Personen geeignet. Die G\u00e4ste profitieren von einem idealen Standort mit optimaler Verkehrsanbindung und Parkm\u00f6glichkeiten direkt vor dem Haus.","en_US":"Hotel NewStar combines quality and professional service with an attractive price. With adequate living and working areas, the 57 rooms provide a stylish atmosphere for guests on business trips.\n\nWith modern meeting and conference rooms, Hotel Newstar is also suitable for business meetings, conventions or workshops for up to 80 people. Guests benefit from an ideal location with optimal transport links and parking facilities directly in front of the hotel.\n\n","fr_FR":"L\u0027h\u00f4tel NewStar allie qualit\u00e9 et service professionnel \u00e0 un prix attractif. Les 57 chambres offrent une atmosph\u00e8re \u00e9l\u00e9gante aux clients en voyage d\u0027affaires gr\u00e2ce \u00e0 des espaces de vie et de travail appropri\u00e9s.\n\nAvec ses salles de r\u00e9union et de conf\u00e9rence modernes, l\u0027h\u00f4tel Newstar est \u00e9galement adapt\u00e9 aux r\u00e9unions d\u0027affaires, aux conf\u00e9rences ou aux ateliers pouvant accueillir jusqu\u0027\u00e0 80 personnes. Les clients b\u00e9n\u00e9ficient d\u0027un emplacement id\u00e9al avec un acc\u00e8s optimal aux transports et des possibilit\u00e9s de parking directement devant l\u0027\u00e9tablissement.\n\n","it_IT":"L\u0027Hotel NewStar combina qualit\u00e0 e servizio professionale con un prezzo attraente. Con aree di soggiorno e di lavoro adeguate, le 57 camere offrono un\u0027atmosfera elegante per gli ospiti in viaggio d\u0027affari.\n\nCon moderne sale per riunioni e conferenze, l\u0027Hotel Newstar \u00e8 anche adatto per riunioni di lavoro, convention o workshop fino a 80 persone. Gli ospiti beneficiano di una posizione ideale con ottimi collegamenti di trasporto e parcheggio direttamente di fronte all\u0027hotel.\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9015","streetAddress":"Breitfeldstrasse 9","telephone":"+41 71 230 20 20","email":"info@newstar-hotel.ch","url":"http:\/\/newstar.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4077003","longitude":"9.311135899999954"},"openstreetmap_id":"node\/4231981291","google_place_id":"ChIJ3YX_-EDgmkcRtGHOdBLIC2o","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/0\/b\/5\/40b526975463037adb03e1a21db0cd23196650c2_NewStar_aussen.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"33741721-55e5-4770-9722-b3565e2eb019","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_ausflugsrestaurant","sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_ausflugsrestaurants","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_velounterkunft"],"dateCreated":"2021-03-23T07:52:04+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:42:19+02:00","name":{"de_CH":"Landgasthaus B\u00e4ren Grub","en_US":"B\u00e4ren country inn Grub","fr_FR":"Auberge-restaurant B\u00e4ren Grub","it_IT":"Auberge-restaurant B\u00e4ren Grub"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Traditioneller Landgasthof mit gepflegter regionaler K\u00fcche und erlesenem Weinkeller","en_US":"Traditional country inn with fine regional cuisine and an exquisite wine cellar","fr_FR":"Auberge de campagne traditionnelle avec une cuisine r\u00e9gionale soign\u00e9e et une cave \u00e0 vin de choix","it_IT":"Tradizionale locanda di campagna con una raffinata cucina regionale e una squisita cantina di vini"},"description":{"de_CH":"Fein, klein und pers\u00f6nlich, unter diesem Motto werden die G\u00e4ste im Landgasthaus B\u00e4ren empfangen und verw\u00f6hnt. Sei es mit erlesenen Gerichten aus der mit Hauben und von Michelin gelobten K\u00fcche, ein feines Gl\u00e4schen Wein aus dem mit \u00fcber 160 Sorten best\u00fccktem Weinkeller, oder als Hotelgast in einem der konventionell eingerichteten Hotelzimmer. Gut gelegen an der Hauptstrasse St.Gallen - Heiden und mit Aussicht auf den Bodensee ist das Landgasthaus B\u00e4ren mit dem Postauto und KFZ gut erreichbar. S\u00f6nd Willkomm im B\u00e4ren Grub AR!","en_US":"Fine, small and personal - this is the motto under which guests are welcomed and pampered at the Landgasthaus B\u00e4ren. Be it with exquisite dishes from the toque-awarded and Michelin-acclaimed cuisine, a fine glass of wine from the wine cellar stocked with over 160 varieties, or as a hotel guest in one of the conventionally furnished hotel rooms. Well located on the main road St.Gallen - Heiden and with a view of Lake Constance, the Landgasthaus B\u00e4ren is easily accessible by post bus and car. Welcome to the B\u00e4ren Grub AR!","fr_FR":"Fin, petit et personnel, c\u0027est sous cette devise que les h\u00f4tes sont accueillis et choy\u00e9s au Landgasthaus B\u00e4ren. Que ce soit en d\u00e9gustant des plats raffin\u00e9s de la cuisine r\u00e9compens\u00e9e par des toques et des \u00e9loges du guide Michelin, en buvant un bon verre de vin de la cave qui compte plus de 160 sortes de vins ou en s\u00e9journant dans l\u0027une des chambres d\u0027h\u00f4tel \u00e0 l\u0027am\u00e9nagement conventionnel. Bien situ\u00e9 sur la route principale St-Gall - Heiden et avec vue sur le lac de Constance, le Landgasthaus B\u00e4ren est facilement accessible en car postal et en voiture. Soyez les bienvenus au B\u00e4ren Grub AR !","it_IT":"Fine, piccolo e personale: questo \u00e8 il motto con cui gli ospiti vengono accolti e coccolati alla Landgasthaus B\u00e4ren. Sia con gli squisiti piatti della cucina stellata Michelin, sia con un buon bicchiere di vino della cantina con oltre 160 variet\u00e0, sia come ospiti dell\u0027hotel in una delle camere arredate in modo convenzionale. Ben situato sulla strada principale San Gallo - Heiden e con vista sul Lago di Costanza, il Landgasthaus B\u00e4ren \u00e8 facilmente raggiungibile in autobus postale e in auto. Benvenuti al B\u00e4ren Grub AR!"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Grub AR","postalCode":"9035","streetAddress":"Halten 112","telephone":"+41718911355","email":"info@baeren-grub.ch","url":"http:\/\/www.baeren-grub.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.442959","longitude":"9.4973513"},"openstreetmap_id":"node\/7254716693","google_place_id":"ChIJBziQv3gZm0cRO5AA0ElJZV0","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/b\/e\/b\/4beb7bf6cdf58da018f229aaf320b98e5fa64ad4_restaurant_baeren_17.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"337c9aca-1396-4e7c-a2ba-e50a9e6921b0","category":["sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels"],"dateCreated":"2021-03-23T07:52:04+01:00","dateModified":"2024-10-09T04:18:53+02:00","name":{"de_CH":"Hotel Dom","en_US":"Hotel Dom","fr_FR":"H\u00f4tel Dom","it_IT":"Hotel Dom"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Wer ins Hotel Dom kommt, geniesst eine spezielle Zeit an einem speziellen Ort \u2013 und mit speziellen Menschen.","en_US":"Guests of Hotel Dom enjoy a memorable experience at a special location \u2013 with very special people.","fr_FR":"L\u2019h\u00f4tel Dom ou la promesse d\u2019un s\u00e9jour particulier dans un lieu particulier \u2013 et avec des gens particuliers.","it_IT":"Soggiornando all\u2019Hotel Dom, si pu\u00f2 vivere in prima persona un\u2019esperienza speciale in un luogo speciale \u2013 con persone speciali."},"description":{"de_CH":"Rund 55 Menschen mit einer Beeintr\u00e4chtigung finden im Hotel Dom einen Ausbildungs- oder Arbeitsplatz und sind in allen Bereichen t\u00e4tig. Das in der Region einzigartige Konzept geniesst hohe Beachtung von G\u00e4sten und Einheimischen gleichermassen. Das Hotel ist aussen eher n\u00fcchtern gestaltet, besticht aber mit seinem farbigen Innern. Es liegt mitten in der Altstadt, unmittelbar beim Stiftsbezirk St.Gallen. \n\nDas Hotel Dom verf\u00fcgt \u00fcber helle Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer und bietet auch einen Tagungsraum sowie ein Besprechungszimmer. Zudem bieten das Hotel f\u00fcnf frisch renovierte Studios an. Diese befinden sich in unmittelbarer N\u00e4he des Hauptbahnhofs St.Gallen. Die Studios sind ausgestattet mit Kochnische, Klimaanlage und  Bad mit Dusche\/WC. \n\nF\u00fcr Langzeit-Aufenthalte werden Wochen- und Monatspreise angeboten.","en_US":"Around 55 people with disabilities find training or work at the Hotel Dom and are employed in all areas. The concept, which is unique in the region, is highly regarded by guests and locals alike. The hotel has a rather sober exterior design, but impresses with its colorful interior. It is located in the heart of the old town, right next to the abbey district of St.Gallen. \n\nThe Hotel Dom has bright single, double and triple rooms and also offers a conference room and a meeting room. The hotel also offers five newly renovated studios. These are located in the immediate vicinity of St.Gallen main station. The studios are equipped with a kitchenette, air conditioning and a bathroom with shower\/WC. \n\nWeekly and monthly rates are available for long-term stays.","fr_FR":"Environ 55 personnes souffrant d\u0027un handicap trouvent une formation ou un emploi \u00e0 l\u0027h\u00f4tel Dom et travaillent dans tous les domaines. Ce concept unique dans la r\u00e9gion jouit d\u0027une grande consid\u00e9ration tant de la part des clients que des habitants de la r\u00e9gion. L\u0027h\u00f4tel est plut\u00f4t sobre \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur, mais s\u00e9duit par son int\u00e9rieur color\u00e9. Il est situ\u00e9 au c\u0153ur de la vieille ville, \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de l\u0027abbaye de Saint-Gall. \n\nL\u0027h\u00f4tel Dom dispose de chambres individuelles, doubles et triples lumineuses et offre \u00e9galement une salle de r\u00e9union ainsi qu\u0027une salle de conf\u00e9rence. L\u0027h\u00f4tel propose en outre cinq studios fra\u00eechement r\u00e9nov\u00e9s. Ceux-ci se trouvent \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de la gare centrale de Saint-Gall. Les studios sont \u00e9quip\u00e9s d\u0027une kitchenette, de la climatisation et d\u0027une salle de bain avec douche\/WC. \n\nPour les s\u00e9jours de longue dur\u00e9e, des prix hebdomadaires et mensuels sont propos\u00e9s.","it_IT":"Circa 55 persone con disabilit\u00e0 trovano formazione o lavoro presso l\u0027Hotel Dom e sono impiegate in tutti i settori. Questo concetto, unico nella regione, \u00e8 molto apprezzato dagli ospiti e dagli abitanti del luogo. L\u0027hotel ha un design esterno piuttosto sobrio, ma i suoi interni colorati sono accattivanti. Si trova nel centro della citt\u00e0 vecchia, proprio accanto al quartiere abbaziale di San Gallo. \n\nL\u0027Hotel Dom dispone di luminose camere singole, doppie e triple e offre anche una sala conferenze e una sala riunioni. L\u0027hotel offre anche cinque monolocali recentemente rinnovati. Si trovano nelle immediate vicinanze della stazione ferroviaria principale di San Gallo. I monolocali sono dotati di angolo cottura, aria condizionata e bagno con doccia\/WC. \n\nPer i soggiorni di lunga durata sono disponibili tariffe settimanali e mensili."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Webergasse 22","telephone":"+41 71 227 71 71","email":"info@hoteldom.ch","url":"http:\/\/www.hoteldom.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.42282","longitude":"9.3751"},"openstreetmap_id":"way\/242696325","google_place_id":"ChIJvarCb0wem0cRn0tW9QIdFaE","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/0\/4\/5\/2045ab284c5ed9774226add4029ad5afcf129af8_hotel_dom_zimmer_2019_255_R.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"34168062-f20f-47d3-b1f9-cada8dd6dae0","category":["sgbt_gastronomie","sgbt_gastronomie_ausflugsrestaurant","sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik_ausflugsrestaurants","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","stgallen_romanshorn"],"dateCreated":"2021-06-22T08:51:09+02:00","dateModified":"2024-08-30T00:42:25+02:00","name":{"de_CH":"Gastwirtschaft zum Dornhof","en_US":"Restaurant zum Dornhof","fr_FR":"Auberge du Dornhof","it_IT":"Ristorante zum Dornhof"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Im romantischen Unterdorf von Steinebrunn umgeben von H\u00e4usern aus dem Mittelalter l\u00e4dt die Gastwirtschaft zum Verweilen ein.","en_US":"In the romantic lower village of Steinebrunn surrounded by houses from the Middle Ages, the inn invites you to stay.","fr_FR":"Dans le romantique village inf\u00e9rieur de Steinebrunn, entour\u00e9 de maisons datant du Moyen-\u00c2ge, l\u0027auberge invite \u00e0 la d\u00e9tente.","it_IT":"Nel romantico villaggio basso di Steinebrunn, circondato da case del Medioevo, la locanda vi invita a soffermarvi."},"description":{"de_CH":"Seit vielen Jahren geh\u00f6rt die Gastwirtschaft Dornhof als beliebter Treffpunkt f\u00fcr Einheimische und G\u00e4ste aus nah und fern zu einem festen Bestandteil von Steinebrunn. \n\nDie G\u00e4ste geniessen hier ein kleines aber feines Angebot aus der saisonalen K\u00fcche mit frischen Produkten aus der Region - mit Blick auf Romanshorn und den Bodensee. \n\nIn der gem\u00fctlich eingerichteten Gaststube und bei sch\u00f6nem Wetter im Garten l\u00e4sst es sich herrlich entspannen. Ein in die Gaststube integrierter Geschenkladen sorgt immer f\u00fcr eine gem\u00fctliche Atmosph\u00e4re und f\u00fcr die passende saisonale Dekoration. Auch die kleinen G\u00e4ste kommen nicht zu kurz: Die Kinder k\u00f6nnen im  Segelboot-Sandkasten spielen oder sich an den Tieren erfreuen!\n\nF\u00fcr Durchreisende oder f\u00fcr einen Kurzurlaub am nahen Bodensee bietet der Dornhof zwei gem\u00fctliche G\u00e4stezimmer im famili\u00e4ren Rahmen an.","en_US":"For many years, the Gastwirtschaft Dornhof has been a fixture in Steinebrunn as a popular meeting place for locals and guests from near and far. \n\nGuests here enjoy a small but fine range of seasonal cuisine with fresh products from the region - with a view of Romanshorn and Lake Constance. \n\nIn the comfortably furnished parlor and in nice weather in the garden it is wonderful to relax. A gift store integrated into the restaurant always provides a cozy atmosphere and the appropriate seasonal decorations. The little guests are not neglected either: the children can play in the sailboat sandbox or enjoy the animals!\n\nFor transients or for a short vacation at the nearby Lake Constance, the Dornhof offers two cozy guest rooms in a family setting.","fr_FR":"Depuis de nombreuses ann\u00e9es, l\u0027auberge Dornhof fait partie int\u00e9grante de Steinebrunn en tant que lieu de rencontre appr\u00e9ci\u00e9 des habitants et des visiteurs venus de pr\u00e8s ou de loin. \n\nLes h\u00f4tes y d\u00e9gustent une offre petite mais raffin\u00e9e de cuisine de saison \u00e0 base de produits frais de la r\u00e9gion - avec vue sur Romanshorn et le lac de Constance. \n\nIl est agr\u00e9able de se d\u00e9tendre dans la salle de restaurant confortablement am\u00e9nag\u00e9e et, par beau temps, dans le jardin. Une boutique de cadeaux int\u00e9gr\u00e9e dans la salle de restaurant assure toujours une atmosph\u00e8re agr\u00e9able et une d\u00e9coration saisonni\u00e8re appropri\u00e9e. Les petits h\u00f4tes ne sont pas en reste : les enfants peuvent jouer dans le bac \u00e0 sable du voilier ou s\u0027amuser avec les animaux !\n\nPour les personnes de passage ou pour un court s\u00e9jour sur le lac de Constance tout proche, le Dornhof propose deux chambres d\u0027h\u00f4tes confortables dans un cadre familial.","it_IT":"Da molti anni la locanda Dornhof \u00e8 un punto di riferimento a Steinebrunn, un luogo di incontro popolare per la gente del posto e per gli ospiti provenienti da vicino e da lontano. \n\nQui gli ospiti possono gustare una piccola ma raffinata cucina di stagione con prodotti freschi della regione, con vista sul Romanshorn e sul Lago di Costanza. \n\nLa sala da pranzo arredata in modo accogliente e, nella bella stagione, il giardino sono un luogo meraviglioso per rilassarsi. Un negozio di souvenir integrato nella sala da pranzo offre sempre un\u0027atmosfera accogliente e le giuste decorazioni stagionali. Anche i piccoli ospiti non mancano: i bambini possono giocare nella sabbiera della barca a vela o divertirsi con gli animali!\n\nPer chi \u00e8 di passaggio o per una breve vacanza sul vicino Lago di Costanza, il Dornhof offre due accoglienti camere per gli ospiti in un ambiente familiare."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Steinebrunn","postalCode":"9314","streetAddress":"Unterdorf 18","telephone":"+41797916644","email":"tammon@bluewin.ch","url":"https:\/\/www.dornhof-tg.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.53592705","longitude":"9.342720997314753"},"openstreetmap_id":"way\/424081691","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/b\/a\/5\/4ba54ba934109fabb5d7193fa308dc399a1ddc6b_P9200007.JPG","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"46e21fd0-3bd2-4c4a-92e1-5c5fba0343dd","category":["sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_velounterkunft"],"dateCreated":"2024-03-04T12:12:57+01:00","dateModified":"2024-10-09T04:17:05+02:00","name":{"de_CH":"Hotel M\u00fcnchwilen","en_US":"Hotel M\u00fcnchwilen","fr_FR":"Hotel M\u00fcnchwilen","it_IT":"Hotel M\u00fcnchwilen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Businesshotel in der Ostschweiz zwischen Wil und Frauenfeld\n","en_US":"The business hotel in Eastern Switzerland between Wil and Frauenfeld","fr_FR":"L\u0027h\u00f4tel d\u0027affaires en Suisse orientale entre Wil et Frauenfeld","it_IT":"L\u0027hotel d\u0027affari nella Svizzera orientale tra Wil e Frauenfeld"},"description":{"de_CH":"Das Angebot des 4-Sterne-Garni Hotels M\u00fcnchwilen im Hinterthurgau (bei Wil SG) richtet sich vor allem an Gesch\u00e4ftsreisende, G\u00e4ste auf der Durchreise sowie Radfahrer, die das Tannzapfenland, das Z\u00fcrcher Oberland oder die Region Wil - Frauenfeld erkunden wollen und daf\u00fcr eine gepflegte Unterkunft suchen.\n\nZentral gelegen mit unter 45 km zu den Flugh\u00e4fen Z\u00fcrich (ZRH) und St.Gallen - Altenrhein (ACH) verf\u00fcgt M\u00fcnchwilen \u00fcber eine Anbindung zur A1 (20min ab Winterthur und St.Gallen) und ist durch die Frauenfeld-Wil Bahn an das \u00d6V-Netz angeschlossen.\n\nDas Hotel verf\u00fcgt \u00fcber 53 Zimmer und 2 Juniorsuiten mit 112 Betten. Reisende sch\u00e4tzen vor allem den herzlichen und pers\u00f6nlichen Empfang und das k\u00f6stliche Fr\u00fchst\u00fccksbuffet. Dies \u00fcberrascht und \u00fcbersteigt die Erwartungshaltung der Businessreisenden. Das gem\u00fctliche und helle Hotel ist dank des freundlichen Personals auch bei Paaren, Familien, Sportlern und allein reisenden Frauen beliebt.\n\nDas Hotel-M\u00fcnchwilen Team freut sich auf Ihre Reservation.","en_US":"The offer of the 4-star Garni Hotel M\u00fcnchwilen in Hinterthurgau (near Wil SG) is aimed primarily at business travelers, guests passing through and cyclists who want to explore the Tannzapfenland, the Zurich Oberland or the Wil - Frauenfeld region and are looking for well-kept accommodation.\n\nCentrally located with less than 45 km to the airports of Zurich (ZRH) and St.Gallen - Altenrhein (ACH), M\u00fcnchwilen has a connection to the A1 (20 min from Winterthur and St.Gallen) and is connected to the public transport network by the Frauenfeld-Wil train.\n\nThe hotel has 53 rooms and 2 junior suites with 112 beds. Travelers particularly appreciate the warm and personal welcome and the delicious breakfast buffet. This surprises and exceeds the expectations of business travelers. Thanks to the friendly staff, the cozy and bright hotel is also popular with couples, families, sports enthusiasts and women traveling alone.\n\nThe Hotel M\u00fcnchwilen team looks forward to your reservation.","fr_FR":"L\u0027offre du Garni Hotel M\u00fcnchwilen 4 \u00e9toiles dans l\u0027Hinterthurgau (pr\u00e8s de Wil SG) s\u0027adresse avant tout aux voyageurs d\u0027affaires, aux h\u00f4tes de passage ainsi qu\u0027aux cyclistes qui souhaitent explorer le Tannzapfenland, l\u0027Oberland zurichois ou la r\u00e9gion de Wil - Frauenfeld et qui cherchent pour cela un h\u00e9bergement soign\u00e9.\n\nSitu\u00e9 au centre, \u00e0 moins de 45 km des a\u00e9roports de Zurich (ZRH) et de Saint-Gall - Altenrhein (ACH), M\u00fcnchwilen dispose d\u0027un acc\u00e8s \u00e0 l\u0027A1 (20 minutes depuis Winterthur et Saint-Gall) et est reli\u00e9 au r\u00e9seau de transports publics par le train Frauenfeld-Wil.\n\nL\u0027h\u00f4tel dispose de 53 chambres et de 2 suites junior avec 112 lits. Les voyageurs appr\u00e9cient surtout l\u0027accueil chaleureux et personnalis\u00e9 ainsi que le d\u00e9licieux buffet du petit-d\u00e9jeuner. Cela surprend et d\u00e9passe les attentes des voyageurs d\u0027affaires. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u0027amabilit\u00e9 de son personnel, cet h\u00f4tel confortable et lumineux est \u00e9galement appr\u00e9ci\u00e9 des couples, des familles, des sportifs et des femmes voyageant seules.\n\nL\u0027\u00e9quipe de l\u0027H\u00f4tel-M\u00fcnchwilen se r\u00e9jouit de votre r\u00e9servation.","it_IT":"Il Garni Hotel M\u00fcnchwilen a 4 stelle di Hinterthurgau (vicino a Wil SG) si rivolge principalmente a viaggiatori d\u0027affari, ospiti di passaggio e ciclisti che desiderano esplorare il Tannzapfenland, l\u0027Oberland zurighese o la regione di Wil - Frauenfeld e sono alla ricerca di un alloggio ben curato.\n\nSituato in posizione centrale, a meno di 45 km dagli aeroporti di Zurigo (ZRH) e San Gallo - Altenrhein (ACH), il M\u00fcnchwilen \u00e8 collegato all\u0027autostrada A1 (20 minuti da Winterthur e San Gallo) e alla rete di trasporti pubblici con la ferrovia Frauenfeld-Wil.\n\nL\u0027hotel dispone di 53 camere e 2 junior suite con 112 letti. I viaggiatori apprezzano particolarmente l\u0027accoglienza calorosa e personale e la deliziosa colazione a buffet. Questo sorprende e supera le aspettative dei viaggiatori d\u0027affari. Grazie alla cordialit\u00e0 del personale, l\u0027hotel, accogliente e luminoso, \u00e8 apprezzato anche da coppie, famiglie, sportivi e donne che viaggiano da sole.\n\nIl team dell\u0027Hotel M\u00fcnchwilen \u00e8 lieto di ricevere la vostra prenotazione."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"M\u00fcnchwilen","addressRegion":"TG","postalCode":"9542","streetAddress":"Schmiedstrasse 5","telephone":"+41 71 969 3131","email":"info@hotel-muenchwilen.ch","url":"https:\/\/www.hotel-muenchwilen.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.477991849999995","longitude":"8.998994894621362"},"openstreetmap_id":"way\/310479238","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/4\/9\/e\/a49ef5a2a5a7a86afd7329593cbc3e4290cb4c10_2020_04_23__MG_4645.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"4fa42c79-b2aa-4d2c-8237-b12ce0e442e9","category":["sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:09+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:34:01+02:00","name":{"de_CH":"Hotel Profis - Business Hotel + Bar","en_US":"Hotel Profis - Business Hotel + Bar","fr_FR":"Hotel Profis - Business Hotel + Bar","it_IT":"Hotel Profis - Business Hotel + Bar"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das ideale Hotel f\u00fcr Wochenaufenthalter oder Durchreisende.","en_US":"The ideal hotel for those staying for a week or just passing through.","fr_FR":"L\u0027h\u00f4tel id\u00e9al pour les s\u00e9jours hebdomadaires ou les personnes de passage.","it_IT":"L\u0027hotel ideale per gli amanti del weekend o per i viaggiatori di passaggio."},"description":{"de_CH":"Das renovierte Businesshotel, mit moderner komfortabler Ausstattung, bietet jedes Wohnmodell: gem\u00fctliche Zimmer f\u00fcr einen kurzen Aufenthalt und wohnliche Studios f\u00fcr l\u00e4ngere Aufenthalte. \n\nNach einem anstrengenden Arbeitstag, l\u00e4dt die ebenfalls renovierte Profis Bar f\u00fcr einen entspannten Ausklang ein. Das Hotel liegt nahe am  einzigartigen Naturschutzgebiet \u00abAlter Rhein\u00bb und auch an der Autobahn sowie der \u00f6sterreichischen Grenze. ","en_US":"The renovated business hotel, with modern, comfortable facilities, offers every type of accommodation: cozy rooms for a short stay and homely studios for longer stays. \n\nAfter a hard day\u0027s work, the renovated Profis Bar invites you to relax and unwind. The unique nature reserve \u0022Alter Rhein\u0022 promises relaxation and thanks to the nearby highway and Austrian border, you can get anywhere quickly.","fr_FR":"L\u0027h\u00f4tel d\u0027affaires r\u00e9nov\u00e9, dot\u00e9 d\u0027un \u00e9quipement moderne et confortable, offre tous les types de logement : des chambres confortables pour un court s\u00e9jour et des studios agr\u00e9ables pour des s\u00e9jours plus longs. \n\nApr\u00e8s une dure journ\u00e9e de travail, le bar professionnel, \u00e9galement r\u00e9nov\u00e9, vous invite \u00e0 vous d\u00e9tendre. La r\u00e9serve naturelle unique \u0022Alter Rhein\u0022 promet de la d\u00e9tente et gr\u00e2ce \u00e0 la proximit\u00e9 de l\u0027autoroute et de la fronti\u00e8re autrichienne, vous \u00eates rapidement partout.","it_IT":"Il rinnovato business hotel, dotato di strutture moderne e confortevoli, offre ogni tipo di sistemazione: camere accoglienti per un breve soggiorno e monolocali accoglienti per soggiorni pi\u00f9 lunghi. \n\nDopo una faticosa giornata di lavoro, il Profis Bar, anch\u0027esso rinnovato, invita a rilassarsi e a distendersi. La riserva naturale \u0022Alter Rhein\u0022, unica nel suo genere, promette relax e, grazie alla vicina autostrada e al confine con l\u0027Austria, \u00e8 possibile arrivare rapidamente ovunque."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Diepoldsau","postalCode":"9444","streetAddress":"Moosackerstrasse 17","telephone":"+41 71 737 70 01","email":"info@hotelprofis.ch","url":"http:\/\/www.hotelprofis.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.3862623","longitude":"9.6528448"},"openstreetmap_id":"node\/7274123107","google_place_id":"ChIJcQk2BMgVm0cRxv3rtwei_Ds","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/5\/5\/a\/255adcd8b2e1130954db67a520333a9f66b87477_HotelProfis_Zimmer_Deluxe_2022__1.jpg","Opens":["Friday","Monday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"5d373c54-9fe8-4ba0-a284-2d37565e5356","category":["sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_velounterkunft"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:08+01:00","dateModified":"2024-10-09T04:17:28+02:00","name":{"de_CH":"Hotel Hecht","en_US":"Hotel Hecht","fr_FR":"H\u00f4tel Hecht","it_IT":"Hotel Hecht"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Zentral gelegen im historischen St\u00e4dtchen Rheineck.","en_US":"Centrally located in the historic town of Rheineck.","fr_FR":"Situation centrale dans la petite ville historique de Rheineck.","it_IT":"Situato in posizione centrale nella citt\u00e0 storica di Rheineck."},"description":{"de_CH":"Wo sich die H\u00fcgel des Appenzellerlandes, die Rheintalebene und die Bodenseelandschaft begegnen, liegt das historische St\u00e4dtchen Rheineck. Und hier, zwischen dem \u00e4ltesten Siedlungsteil, dem Fahr und den dichtgef\u00fcgten Gassen der fr\u00fcheren Stadtmauern, begr\u00fcsst das Hotel Hecht seine G\u00e4ste.\n\nZwei Sterne hat der Hecht, was bestens in die l\u00e4ndliche Region passt. Zum Hotel mit 14 klimatisierten Zimmern geh\u00f6ren im Erdgeschoss ein Restaurant mit 60 Pl\u00e4tzen, eine Sonnenterrasse f\u00fcr 60 und ein Seminarraum (klimatisiert) f\u00fcr 40 G\u00e4ste, sowie im 1. Stock ein Saal (klimatisiert) f\u00fcr bis zu 220 Bankettteilnehmende oder 350 Konzertbesucher mit grosser Terrasse f\u00fcr den Apero.","en_US":"Where the hills of Appenzellerland, the Rhine valley plain and the Lake Constance landscape meet, lies the historic town of Rheineck. And here, between the oldest part of the settlement, the Fahr, and the tightly knit alleys of the former town walls, the Hotel Hecht welcomes its guests.\n\nThe Hecht has two stars, which fits perfectly into the rural region. The hotel has 14 air-conditioned rooms, a restaurant with 60 seats on the first floor, a sun terrace for 60 and a seminar room (air-conditioned) for 40 guests, as well as a hall (air-conditioned) on the first floor for up to 220 banquet participants or 350 concert visitors with a large terrace for the aperitif.\n\n","fr_FR":"La petite ville historique de Rheineck se trouve \u00e0 l\u0027endroit o\u00f9 se rencontrent les collines du pays d\u0027Appenzell, la plaine du Rhin et le paysage du lac de Constance. Et c\u0027est ici, entre la partie la plus ancienne de la ville, le Fahr, et les ruelles \u00e9troites des anciens remparts, que l\u0027h\u00f4tel Hecht accueille ses h\u00f4tes.\n\nLe Hecht a deux \u00e9toiles, ce qui convient parfaitement \u00e0 cette r\u00e9gion rurale. L\u0027h\u00f4tel, qui dispose de 14 chambres climatis\u00e9es, comprend au rez-de-chauss\u00e9e un restaurant de 60 places, une terrasse ensoleill\u00e9e pour 60 personnes et une salle de s\u00e9minaire (climatis\u00e9e) pour 40 personnes, ainsi qu\u0027au premier \u00e9tage une salle (climatis\u00e9e) pouvant accueillir jusqu\u0027\u00e0 220 participants \u00e0 des banquets ou 350 spectateurs de concerts, avec une grande terrasse pour l\u0027ap\u00e9ritif.\n\n","it_IT":"Dove si incontrano le colline dell\u0027Appenzello, la pianura della valle del Reno e il paesaggio del lago di Costanza, si trova la citt\u00e0 storica di Rheineck. E qui, tra la parte pi\u00f9 antica dell\u0027insediamento, il Fahr, e i vicoli stretti delle antiche mura della citt\u00e0, l\u0027hotel Hecht accoglie i suoi ospiti.\n\nL\u0027Hecht ha due stelle, che si adatta perfettamente alla regione rurale. L\u0027hotel dispone di 14 camere con aria condizionata, un ristorante con 60 posti a sedere al piano terra, una terrazza soleggiata per 60 e una sala per seminari (con aria condizionata) per 40 ospiti, cos\u00ec come una sala (con aria condizionata) al piano terra per un massimo di 220 partecipanti a banchetti o 350 visitatori di concerti con una grande terrazza per l\u0027aperitivo.\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Rheineck","postalCode":"9424","streetAddress":"Hauptstrasse 51","telephone":"+41 71 888 29 25","email":"info@hotelhecht-rheineck.ch","url":"http:\/\/www.hotelhecht-rheineck.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4647847","longitude":"9.5918208"},"openstreetmap_id":"node\/6515922667","google_place_id":"ChIJNayfv-gQm0cRm67oQXrbw4k","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/2\/5\/4\/7254e15ed77c850a8c5bca93532a929ad74d405d_CS_381718.gif","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"601c5fe7-6a7b-4b20-bd8b-cee70c52d53b","category":["_of_sgcb_locations","_of_sgcb_locations_eventlocations","_of_sgcb_locations_kongress_messehallen","sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Eventlokalitaet","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Kongresslokalitaet","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Venues","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:52+01:00","dateModified":"2024-10-09T04:17:25+02:00","name":{"de_CH":"Weiterbildungszentrum Holzweid mit HSG Alumni Haus","en_US":"Executive Campus HSG","fr_FR":"Centre de formation continue de Holzweid et r\u00e9sidence Alumni","it_IT":"Centro di perfezionamento Holzweid con Alumni Haus"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Mitten im gr\u00fcnen Rotmonten-Quartier, in Gehdistanz zur Universit\u00e4t St.Gallen und zum Stadtzentrum, liegt das Weiterbildungszentrum Holzweid - ein attraktiver Campus mit zwei Seminargeb\u00e4uden und einem G\u00e4stehaus.","en_US":"In the middle of the green Rotmonten quarter, within walking distance of the University of St.Gallen and the city center, lies the Holzweid Continuing Education Center - an attractive campus with two seminar buildings and a guest house.","fr_FR":"Le centre de formation continue Holzweid se trouve au c\u0153ur du quartier verdoyant de Rotmonten, \u00e0 distance de marche de l\u0027universit\u00e9 de Saint-Gall et du centre-ville. Il s\u0027agit d\u0027un campus attrayant comprenant deux b\u00e2timents pour s\u00e9minaires et une maison d\u0027h\u00f4tes.","it_IT":"Nel mezzo del verde quartiere di Rotmonten, a pochi passi dall\u0027Universit\u00e0 di San Gallo e dal centro della citt\u00e0, si trova il centro di formazione continua Holzweid - un campus attraente con due edifici per seminari e una guest house."},"description":{"de_CH":"Die modernen Seminarr\u00e4ume bieten eine ideale Infrastruktur f\u00fcr Seminare, Workshops, Pr\u00e4sentationen und Kongresse bis 300 Personen. Die R\u00e4ume werden von der Universit\u00e4t St.Gallen f\u00fcr Weiterbildungsprogramme und andere Veranstaltungen genutzt. Auch externe Unternehmen k\u00f6nnen die R\u00e4ume tage- oder wochenweise mieten. Zum Weiterbildungszentrum Holzweid geh\u00f6rt das HSG Alumni Haus mit 54 G\u00e4stezimmern, Fitnessraum und Sauna. Am Wochenende (Freitag bis Montag) profitieren G\u00e4ste von einem verg\u00fcnstigten Zimmerpreis. F\u00fcr Gruppen werden \u00fcber das Wochenende auf Anfrage spezielle Konditionen angeboten.","en_US":"The modern seminar rooms offer an ideal infrastructure for seminars, workshops, presentations and congresses for up to 300 people. The rooms are used by the University of St.Gallen for continuing education programs and other events. External companies can also rent the rooms by the day or week. The HSG Alumni House with 54 guest rooms, fitness room and sauna is part of the Holzweid continuing education center. On weekends (Friday to Monday), guests benefit from a discounted room rate. Special conditions are offered for groups over the weekend upon request.\n\n","fr_FR":"Les salles de s\u00e9minaire modernes offrent une infrastructure id\u00e9ale pour les s\u00e9minaires, les ateliers, les pr\u00e9sentations et les congr\u00e8s jusqu\u0027\u00e0 300 personnes. Les salles sont utilis\u00e9es par l\u0027universit\u00e9 de Saint-Gall pour des programmes de formation continue et d\u0027autres \u00e9v\u00e9nements. Des entreprises externes peuvent \u00e9galement louer les salles \u00e0 la journ\u00e9e ou \u00e0 la semaine. Le centre de formation continue Holzweid comprend la HSG Alumni Haus avec 54 chambres d\u0027h\u00f4tes, une salle de fitness et un sauna. Le week-end (du vendredi au lundi), les h\u00f4tes b\u00e9n\u00e9ficient d\u0027un tarif r\u00e9duit pour les chambres. Sur demande, des conditions sp\u00e9ciales sont propos\u00e9es aux groupes pendant le week-end.\n\n","it_IT":"Le moderne sale per seminari offrono un\u0027infrastruttura ideale per seminari, workshop, presentazioni e congressi fino a 300 persone. Le sale sono utilizzate dall\u0027Universit\u00e0 di San Gallo per programmi di formazione continua e altri eventi. Le aziende esterne possono anche affittare le stanze al giorno o alla settimana. La HSG Alumni House con 54 camere, sala fitness e sauna appartiene al centro di formazione continua Holzweid. Nei fine settimana (da venerd\u00ec a luned\u00ec), gli ospiti beneficiano di una tariffa scontata. Condizioni speciali sono offerte per gruppi durante il fine settimana su richiesta.\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St.Gallen","postalCode":"9010","streetAddress":"Holzstrasse 15b","telephone":"+41 71 224 20 12","email":"wbzhsg@unisg.ch","url":"http:\/\/www.wbz.unisg.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.43792121703876","longitude":"9.374824762344362"},"openstreetmap_id":"way\/314266297","google_place_id":"ChIJj_UrQkAem0cR3f4Df8VOd3E","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/d\/8\/8\/5d88ba558e12bc4bdb0330705a5a0cc1b5f241df_195a4f91e67a53675b7ffdb1e4fdb722a79f2d67_WBZ_Holzweid_Aussenansicht_web.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"6c64002c-6e0b-4240-a0c0-281fca5079c8","category":["_of_sgcb_locations","_of_sgcb_locations_eventlocations","heiden_stgallen_rorschach","heiden_stmargrethen_rorschach","heiden_walzenhausen_rorschach","sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Venues","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_velounterkunft","sgbt_webseite_textilland_mitglieder","sgbt_webseite_textilland_uebernachten_kulinarik_Textilland_Hotels"],"dateCreated":"2021-03-23T08:05:24+01:00","dateModified":"2024-10-09T04:18:07+02:00","name":{"de_CH":"Hotel Heiden","en_US":"Hotel Heiden","fr_FR":"H\u00f4tel Heiden","it_IT":"Hotel Heiden"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Wellnesshotel hoch \u00fcber dem Bodensee.","en_US":"Wellness hotel high above Lake Constance.","fr_FR":"H\u00f4tel de wellness en contre-haut du Lac de Constance.","it_IT":"Wellness hotel al di sopra del Lago di Costanza."},"description":{"de_CH":"Das Hotel Heiden bietet den G\u00e4sten Einzel- und Doppelzimmer und auch Junior-Suiten, einige mit Seeblick. Die Zimmer sind grossz\u00fcgig und hochwertig eingerichtet. \n\nRuhe- und Erholungssuchende werden im Well \u0026 See Spa verw\u00f6hnt. Die wunderbare Aussicht auf den Bodensee tr\u00e4gt das ihre dazu bei. Neben traditionellen werden auch fern\u00f6stliche Anwendungen angeboten.","en_US":"Hotel Heiden offers guests single and double rooms as well as junior suites, some with lake views. The rooms are spacious with high-quality furnishings. \n\nGuests seeking peace, quiet and relaxation will be pampered at the Well \u0026 See Spa. The wonderful view of Lake Constance contributes to their feeling of tranquillity. In addition to traditional treatments, Far Eastern treatments are also on offer.","fr_FR":"L\u2019h\u00f4tel Heiden propose \u00e0 sa client\u00e8le des chambres doubles et individuelles ainsi que des suites junior dont quelques-unes donnent sur le lac. Les chambres sont spacieuses et \u00e9quip\u00e9es de meubles de haute qualit\u00e9. \n\nTous ceux en qu\u00eate de calme et de repos trouveront leur bonheur dans le Well \u0026 See Spa. La vue magnifique sur le Lac de Constance y contribue pour une grande part. Des traitements traditionnels, mais aussi d\u2019Extr\u00eame-Orient, sont aussi propos\u00e9s.","it_IT":"\u003Cdiv\u003EL\u0027Hotel Heiden nell\u0027Appenzello colpisce per la sua vista mozzafiato sul Lago di Costanza. Con un mix armonioso di tradizione e modernit\u00e0, l\u0027hotel invita a rilassarsi e a divertirsi.\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003ELe 58 camere e junior suite, alcune con balcone e vista sul lago, sono dotate di letti box-spring e docce a pioggia senza barriere.\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EIl team dell\u0027Hotel Heiden vizia gli ospiti con una squisita cucina stagionale e con i classici piatti dell\u0027Appenzello. La maggior parte degli ingredienti serviti proviene dalla regione. L\u0027ottima cucina pu\u00f2 essere assaporata nel ristorante Acht con la sua fantastica vista sul Lago di Costanza.\u0026nbsp; Nelle giornate pi\u00f9 calde, vengono serviti anche piatti leggeri nel ristorante in giardino con la sua moderna garden lounge. L\u0027area benessere di 1000 m2 con piscina panoramica, idromassaggio all\u0027aperto e una versatile area sauna invita a rallentare e rilassarsi. Massaggi e trattamenti di bellezza aiutano ad armonizzare corpo e anima.\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EL\u0027Hotel Heiden \u00e8 ideale anche come sede di conferenze. Le luminose sale per seminari, alcune con vista sul lago, offrono l\u0027ambiente ideale per seminari ed eventi di successo.\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Heiden","postalCode":"9410","streetAddress":"Seeallee 8","telephone":"+41 71 898 15 15","email":"info@hotelheiden.ch","url":"http:\/\/www.hotelheiden.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.445726","longitude":"9.533705"},"openstreetmap_id":"way\/199504882","google_place_id":"ChIJ4QujLvYZm0cRUcPvBL7ErRM","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/a\/a\/0\/0aa0e4b113032b6c9abf5941a23d32e31005bd8f_HotelHeiden_byIlonaZuest_high_040.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"7451b93b-509b-40aa-af5e-4160286ce20b","category":["goldingertal_annahmestellen_goldigae_taler","goldingertal_geniessen","goldingertal_geniessen_brunchlokale","goldingertal_geniessen_restaurant","goldingertal_uebernachten","goldingertal_uebernachten_Hotel","sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_gruppe","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_gruppenunterkunft","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_velounterkunft"],"dateCreated":"2024-02-28T15:01:42+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:20:10+02:00","name":{"de_CH":"Atzm\u00e4nnig Lodge","en_US":"Atzm\u00e4nnig Lodge","fr_FR":"Atzm\u00e4nnig Lodge","it_IT":"Atzm\u00e4nnig Lodge"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"\u00abSpecht\u00bb, \u00abHirsch\u00bb, \u00abDistel\u00bb oder \u00abL\u00f6wenzahn\u00bb \u2013 purer Komfort mitten in der Natur.","en_US":"Pure comfort in the middle of nature.","fr_FR":"Le confort \u00e0 l\u0027\u00e9tat pur en pleine nature.","it_IT":"Puro comfort in mezzo alla natura."},"description":{"de_CH":"\u003Cp\u003EDie Zimmer in der Atzm\u00e4nnig Lodge bestechen durch ihren rustikalen, gem\u00fctlichen und alpin-schicken Stil. S\u00e4mtliche Zimmer sind mit Dusche, WC und vielen Annehmlichkeiten* ausgestattet. Ob f\u00fcr den Individualgast, einen Ausflug zu zweit, eine Hochzeit, Gruppen- oder Firmenausfl\u00fcge, das Familienfest oder Familienurlaub mit Kindern, die Atzm\u00e4nnig Lodge bietet eine grosse Vielfalt an \u00dcbernachtungsm\u00f6glichkeiten.  \n\n*Haartrockner, Frottew\u00e4sche, Minibar, Kleiderschrank mit B\u00fcgel, Shampoo + Seife, Wasserflasche, Wasserkocher, Teebeutel und Kaffeepulver.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDas Restaurant bietet einen grossen, gem\u00fctlich eingerichteter Selbstbedienungsbereich mit grosser Sonnenterrasse. Der renovierte Saal eignet sich f\u00fcr Teamanl\u00e4sse, Meetings oder Versammlungen.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E","en_US":"The rooms in the Atzm\u00e4nnig Lodge impress with their rustic, cozy and alpine-chic style. All rooms are equipped with shower, WC and many amenities*. Whether for the individual guest, a trip for two, a wedding, group or company outings, a family celebration or a family vacation with children, the Atzm\u00e4nnig Lodge offers a wide variety of accommodation options.  \n\n*Hair dryer, towels, minibar, closet with hangers, shampoo + soap, water bottle, kettle, tea bags and coffee powder","fr_FR":"Les chambres de l\u0027Atzm\u00e4nnig Lodge s\u00e9duisent par leur style rustique, confortable et alpin-chic. Toutes les chambres sont \u00e9quip\u00e9es d\u0027une douche, de toilettes et de nombreuses commodit\u00e9s*. Que ce soit pour un h\u00f4te individuel, une excursion \u00e0 deux, un mariage, des sorties de groupe ou d\u0027entreprise, une f\u00eate de famille ou des vacances en famille avec des enfants, l\u0027Atzm\u00e4nnig Lodge offre une grande vari\u00e9t\u00e9 de possibilit\u00e9s d\u0027h\u00e9bergement.  \n\n*S\u00e8che-cheveux, linge de toilette, minibar, armoire avec cintre, shampooing + savon, bouteille d\u0027eau, bouilloire, sachets de th\u00e9 et caf\u00e9 en poudre","it_IT":"Le camere dell\u0027Atzm\u00e4nnig Lodge convincono per il loro stile rustico, accogliente e alpino. Tutte le camere sono dotate di doccia, WC e numerosi servizi*. Che si tratti di un ospite individuale, di un viaggio a due, di un matrimonio, di una gita di gruppo o aziendale, di una festa di famiglia o di una vacanza in famiglia con bambini, l\u0027Atzm\u00e4nnig Lodge offre un\u0027ampia variet\u00e0 di opzioni di alloggio.  \n\n*Asciugacapelli, asciugamani, minibar, armadio con appendiabiti, shampoo + sapone, bottiglia d\u0027acqua, bollitore, bustine di t\u00e8 e caff\u00e8 in polvere."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Goldingen","postalCode":"8638","streetAddress":"Atzm\u00e4nnigstrasse","telephone":"+41 55 2846434","email":"info@atzmaennig.ch","url":"https:\/\/www.atzmaennig.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.284658637716994","longitude":"8.996161222457888"},"openstreetmap_id":"way\/196376463","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/e\/d\/3\/eed39a6e58d22f5797eeb1312b8650758e1f4c5e_image00043__2.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"74956005-75d7-439a-9f47-3fd5132b1ca4","category":["sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:09+01:00","dateModified":"2024-10-09T04:15:56+02:00","name":{"de_CH":"Hotel Eastside","en_US":"Hotel Eastside","fr_FR":"H\u00f4tel Eastside","it_IT":"Hotel Eastside"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Hier f\u00fchlt sich jeder Gast wie Zuhause.","en_US":"Every guest feels like at home here.","fr_FR":"Ici, chaque client se sent comme chez lui.","it_IT":"Ogni ospite si sente a casa qui."},"description":{"de_CH":"Das 3 Sterne Hotel Eastside*** befindet sich im Osten der Stadt St.Gallen und doch in unmittelbarer N\u00e4he regionaler Firmen, den Olma Messen und dem Stadtzentrum. \n\nDurch die ausgezeichnete Anbindung an die \u00f6ffentlichen Verkehrsmittel und die N\u00e4he zur Autobahn ist es insbesondere f\u00fcr Gesch\u00e4ftsreisende die optimale Unterkunft mit perfekten Bedingungen. F\u00fcr Wochenend- oder Ausflugsreisende ist ein entspannter Aufenthalt ebenfalls gew\u00e4hrleistet, denn die wundersch\u00f6ne Bodenseeregion und das Appenzellerland liegen in n\u00e4chster N\u00e4he. Immer einen Trip wert ist selbstverst\u00e4ndlich auch die wundersch\u00f6ne Altstadt.  \n\nDie hellen, modernen Zimmer bieten jeglichen Komfort und sind f\u00fcr einen gem\u00fctlichen Aufenthalt optimal ausgestattet.","en_US":"The 3-star Hotel Eastside*** is located in the east of the city of St.Gallen and yet in the immediate vicinity of regional companies, the Olma trade fairs and the city center. \n\nDue to the excellent connection to public transport and the proximity to the highway, it is the optimal accommodation with perfect conditions especially for business travelers. For weekend or excursion travelers, a relaxing stay is also guaranteed, as the beautiful Lake Constance region and the Appenzellerland are in close proximity. Of course, the beautiful old town is always worth a trip.  \n\nThe bright, modern rooms offer every comfort and are optimally equipped for a cozy stay.","fr_FR":"L\u0027h\u00f4tel 3 \u00e9toiles Eastside*** se trouve \u00e0 l\u0027est de la ville de Saint-Gall, mais \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate d\u0027entreprises r\u00e9gionales, des foires Olma et du centre-ville. \n\nGr\u00e2ce \u00e0 l\u0027excellente desserte par les transports publics et \u00e0 la proximit\u00e9 de l\u0027autoroute, il constitue un h\u00e9bergement optimal offrant des conditions parfaites, en particulier pour les voyageurs d\u0027affaires. Pour ceux qui partent en week-end ou en excursion, un s\u00e9jour d\u00e9tendu est \u00e9galement garanti, car la magnifique r\u00e9gion du lac de Constance et le pays d\u0027Appenzell se trouvent \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate. La magnifique vieille ville vaut bien s\u00fbr toujours le d\u00e9tour.  \n\nLes chambres claires et modernes offrent tout le confort n\u00e9cessaire et sont parfaitement \u00e9quip\u00e9es pour un s\u00e9jour agr\u00e9able.","it_IT":"L\u0027Hotel Eastside*** a 3 stelle si trova nella parte orientale della citt\u00e0 di San Gallo e tuttavia nelle immediate vicinanze delle aziende regionali, delle fiere Olma e del centro citt\u00e0. \n\nGrazie all\u0027eccellente connessione ai trasporti pubblici e alla vicinanza all\u0027autostrada, \u00e8 l\u0027alloggio ottimale con condizioni perfette soprattutto per chi viaggia per affari. Per i viaggiatori del fine settimana o delle escursioni, un soggiorno rilassante \u00e8 anche garantito, poich\u00e9 la bella regione del lago di Costanza e l\u0027Appenzellerland sono nelle immediate vicinanze. Naturalmente, la bella citt\u00e0 vecchia vale sempre un viaggio.  \n\nLe camere luminose e moderne offrono ogni comfort e sono attrezzate in modo ottimale per un soggiorno accogliente."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9008","streetAddress":"Langgasse 151","telephone":"+41 71 511 31 21","email":"info@hoteleastside.ch","url":"http:\/\/www.hoteleastside.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4488338","longitude":"9.397652073339415"},"openstreetmap_id":"255569561","google_place_id":"ChIJ6RzL53wem0cRWK8sTLm9cjY","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/1\/3\/f\/f13f2e6cf150219bbc515fce16fb94a430e11d0a_Hotel_Eastside.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"82c4992f-38ff-4a9b-bee8-8c5deef1c37f","category":["sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","sgbt_webseite_textilland_mitglieder","sgbt_webseite_textilland_uebernachten_kulinarik_Textilland_Hotels"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:09+01:00","dateModified":"2024-08-30T00:14:29+02:00","name":{"de_CH":"Appenzeller Huus","en_US":"Appenzeller Huus","fr_FR":"Appenzeller Huus","it_IT":"Appezeller Huus"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Der B\u00e4ren schreibt Geschichte - seit Jahrhunderten.","en_US":"The B\u00e4ren has been making history for centuries.","fr_FR":"L\u2019h\u00f4tel B\u00e4ren est entr\u00e9 dans l\u2019histoire \u2013 depuis des si\u00e8cles.","it_IT":"L\u0027Appenzeller Huus \u00e8 situato a 900 metri sul livello del mare nel villaggio storico di Gonten e offre ai suoi residenti e ospiti il meglio della vita e del divertimento."},"description":{"de_CH":"Der B\u00e4ren Gonten wurde gem\u00e4ss chronologischen Gutachten im Jahr 1602 erbaut und ist das \u00e4lteste Geb\u00e4ude in Gonten\/Appenzell. Seit Fr\u00fchling 2015, nach einer umfassenden Renovation, erstrahlt das Drei-Sterne-Superior-Boutique-Hotel B\u00e4ren in zeitgem\u00e4ssem Glanz. 2020 wurde das Traditionshaus um weitere zw\u00f6lf Junior-Suiten und Zimmer, einen Spa und neue Seminarr\u00e4umlichkeiten erg\u00e4nzt. Nun z\u00e4hlen 25 individuell und liebevoll eingerichtete Zimmer, Junior-Suiten und Familienresidenzen im Appenzeller Chic zum Hotel. Ein Restaurant und Seminarr\u00e4umlichkeiten mit modernen Designelementen erweitern das Angebot: Die G\u00e4ste k\u00f6nnen tags\u00fcber einfache Snacks in der Lounge\/Bar oder aber ein ausgiebiges Spezialit\u00e4ten-Abendessen im Restaurant B\u00e4restobe im ersten Stock geniessen. Im Winter ist zudem die Appenzeller Lounge ge\u00f6ffnet, ein Holzchalet, wo K\u00e4sespezialit\u00e4ten im dazu passenden Ambiente serviert werden. Das Team \u00fcberrascht mit einer kreativen, herzhaften und regionalen K\u00fcche. Der B\u00e4ren Gonten ist sowohl Treffpunkt f\u00fcr die Einheimischen als auch gem\u00fctlicher R\u00fcckzugsort f\u00fcr Privatg\u00e4ste und kleinere Gruppen oder Seminare. Das Hotel B\u00e4ren Gonten wird mit dem Hotel Huus L\u00f6wen erweitert.\n\nDas Huus L\u00f6wen befindet sich gegen\u00fcber dem altehrw\u00fcrdigen Hotel B\u00e4ren. Die beiden H\u00e4user leben Appenzeller Tradition und Moderne und zelebrieren leidenschaftliche Gastfreundschaft vom ersten W\u00f6llkomm bis zum abschliessenden Ch\u00f6nd zonis. Dies gelingt unter anderem durch die Zusammenarbeit mit Jakob Schl\u00e4pfer \u2013 Tapeten, Vorh\u00e4nge, Bettw\u00e4sche und vieles mehr erstrahlen mit dem Designe des traditionsreichen Textilunternehmens.","en_US":"According to chronological reports, the B\u00e4ren Gonten was built in 1602 and is the oldest building in Gonten\/Appenzell. Since spring 2015, after a comprehensive renovation, the three-star superior boutique hotel B\u00e4ren has shone in contemporary splendour. In 2020, the traditional house was expanded with another twelve junior suites and rooms, a spa and new seminar rooms. Now the hotel includes 25 individually and lovingly furnished rooms, junior suites and family residences in Appenzell chic. A restaurant and seminar rooms with modern design elements expand the offer: guests can enjoy simple snacks in the lounge\/bar during the day or an extensive speciality dinner in the B\u00e4restobe restaurant on the first floor. In winter, the Appenzeller Lounge is also open, a wooden chalet where cheese specialities are served in a matching ambience. The team surprises with creative, hearty and regional cuisine. The B\u00e4ren Gonten is both a meeting place for locals and a cosy retreat for private guests and smaller groups or seminars. The Hotel B\u00e4ren Gonten is extended with the Hotel Huus L\u00f6wen.\n\nThe Huus L\u00f6wen is located opposite the time-honoured Hotel B\u00e4ren. The two houses live Appenzell tradition and modernity and celebrate passionate hospitality from the first W\u00f6llkomm to the final Ch\u00f6nd zonis. This is achieved, among other things, through the collaboration with Jakob Schl\u00e4pfer - wallpapers, curtains, bed linen and much more shine with the design of the traditional textile company.","fr_FR":"Selon les expertises chronologiques, le B\u00e4ren Gonten a \u00e9t\u00e9 construit en 1602 et est le plus ancien b\u00e2timent de Gonten\/Appenzell. Depuis le printemps 2015, apr\u00e8s une r\u00e9novation compl\u00e8te, l\u0027h\u00f4tel-boutique trois \u00e9toiles sup\u00e9rieur B\u00e4ren brille d\u0027un \u00e9clat contemporain. En 2020, l\u0027\u00e9tablissement traditionnel a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9 par douze suites et chambres junior suppl\u00e9mentaires, un spa et de nouvelles salles de s\u00e9minaire. L\u0027h\u00f4tel compte d\u00e9sormais 25 chambres, suites junior et r\u00e9sidences familiales am\u00e9nag\u00e9es individuellement et avec soin dans le style appenzellois chic. Un restaurant et des salles de s\u00e9minaire au design moderne viennent compl\u00e9ter l\u0027offre : les h\u00f4tes peuvent savourer de simples snacks dans le lounge\/bar pendant la journ\u00e9e ou un copieux d\u00eener de sp\u00e9cialit\u00e9s au restaurant B\u00e4restobe au premier \u00e9tage. En hiver, l\u0027Appenzeller Lounge est \u00e9galement ouvert, un chalet en bois o\u00f9 sont servies des sp\u00e9cialit\u00e9s fromag\u00e8res dans une ambiance appropri\u00e9e. L\u0027\u00e9quipe surprend avec une cuisine cr\u00e9ative, savoureuse et r\u00e9gionale. Le B\u00e4ren Gonten est \u00e0 la fois un lieu de rencontre pour les habitants de la r\u00e9gion et un lieu de retraite confortable pour les clients priv\u00e9s et les petits groupes ou les s\u00e9minaires. L\u0027h\u00f4tel B\u00e4ren Gonten s\u0027agrandit avec l\u0027h\u00f4tel Huus L\u00f6wen.\n\nLe Huus L\u00f6wen se trouve en face du v\u00e9n\u00e9rable h\u00f4tel B\u00e4ren. Les deux maisons vivent la tradition appenzelloise et la modernit\u00e9 et c\u00e9l\u00e8brent une hospitalit\u00e9 passionn\u00e9e, de la premi\u00e8re W\u00f6llkomm jusqu\u0027au Ch\u00f6nd zonis final. Cela se fait notamment gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration avec Jakob Schl\u00e4pfer - papiers peints, rideaux, linge de lit et bien d\u0027autres choses encore resplendissent avec le design de cette entreprise textile riche en traditions.","it_IT":"L\u0027Appenzeller Huus \u00e8 composto dai due hotel Huus L\u00f6wen e Huus B\u00e4ren e dall\u0027hotel benessere a 5 stelle Huus Quell (apertura 2025). Si trova a 900 metri sul livello del mare nel villaggio storico di Gonten e offre ai suoi ospiti il meglio della vita e del divertimento. Un rifugio tra tradizione e modernit\u00e0, con un\u0027ampia gamma di strutture per il tempo libero, il benessere e la ristorazione. I padroni di casa sono appassionati di ospitalit\u00e0 e creano un\u0027atmosfera familiare. Questo fa dell\u0027Appenzeller Huus un luogo di forza in mezzo a una natura meravigliosa e a una calda ospitalit\u00e0. Che si tratti di un romantico weekend a due, di un\u0027intensa gita di gruppo o del prossimo seminario di lavoro, l\u0027ampia gamma di esperienze offerte dalla regione rende l\u0027Appenzeller Huus la destinazione ideale."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Gonten","postalCode":"9108","streetAddress":"Dorfstrasse 40","telephone":"+41 71 795 40 10","email":"info@appenzellerhuus.ch","url":"https:\/\/appenzellerhuus.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.3285937","longitude":"9.34666089999996"},"openstreetmap_id":"way\/197583924","google_place_id":"ChIJLdHeLu8gm0cRaH-gjxzozlM","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/0\/1\/b\/601b805644e63b2d7f43428575cb9df7150850f8__DIF5243__gross.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"83d72254-5ead-488b-b7ce-ec2da96a7ab7","category":["sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_velounterkunft"],"dateCreated":"2022-08-16T08:03:01+02:00","dateModified":"2024-10-09T04:16:10+02:00","name":{"de_CH":"ibis Styles St Margrethen Bodensee","en_US":"ibis Styles St Margrethen Bodensee","fr_FR":"ibis Styles St Margrethen Bodensee","it_IT":"ibis Styles St Margrethen Bodensee"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Design + Lifestyle + Service = Superior","en_US":"Design + Lifestyle + Service = Superior","fr_FR":"Design + Lifestyle + Service = Superior","it_IT":"Design + Lifestyle + Service = Superior"},"description":{"de_CH":"Das Designhotel ibis Styles St Margrethen l\u00e4dt mit einem offenen Raumkonzept zum Ankommen ein. Echtholzm\u00f6bel mit individueller Maserung bringen einzigartigen Charakter in das Interieur. Warme Farben unterstreichen den nat\u00fcrlichen Eindruck und sorgen f\u00fcr Wohlf\u00fchlatmosph\u00e4re. Egal ob Gesch\u00e4ftsreise, Erholungsurlaub oder Wanderabenteuer: Hier erleben die G\u00e4ste einen unvergesslichen Aufenthalt und entdecken den Charme der Ostschweiz zwischen Alpen und Bodensee hautnah.\n\nAls zertifiziertes \u0022Bikehotel\u0022 verf\u00fcgt das Ibis Styles St Margrethen \u00fcber einen abschliessbaren Fahrradkeller mit einigen Extras.","en_US":"The design hotel ibis Styles St Margrethen invites you to arrive with an open room concept. Real wood furniture with individual grain brings unique character to the interior. Warm colors emphasize the natural impression and create a feel-good atmosphere. Whether it\u0027s a business trip, a relaxing vacation or a hiking adventure, guests will experience an unforgettable stay here and discover the charm of eastern Switzerland between the Alps and Lake Constance up close.\n\nAs a certified \u0022Bikehotel\u0022, the Ibis Styles St Margrethen has a lockable bike cellar with some extras.\n\n","fr_FR":"L\u0027h\u00f4tel design ibis Styles St Margrethen invite \u00e0 l\u0027arriv\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 un concept d\u0027espace ouvert. Des meubles en bois v\u00e9ritable avec des veines individuelles apportent un caract\u00e8re unique \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur. Des couleurs chaudes soulignent l\u0027impression naturelle et cr\u00e9ent une atmosph\u00e8re de bien-\u00eatre. Qu\u0027il s\u0027agisse d\u0027un voyage d\u0027affaires, de vacances de d\u00e9tente ou d\u0027une aventure de randonn\u00e9e : les h\u00f4tes passent ici un s\u00e9jour inoubliable et d\u00e9couvrent de pr\u00e8s le charme de la Suisse orientale entre les Alpes et le lac de Constance.\n\nEn tant que \u0022Bikehotel\u0022 certifi\u00e9, l\u0027Ibis Styles St Margrethen dispose d\u0027un garage \u00e0 v\u00e9los verrouillable avec quelques extras.\n\n","it_IT":"L\u0027hotel di design ibis Styles St Margrethen vi invita ad arrivare con un concetto di camera aperta. I mobili in vero legno con venature individuali conferiscono un carattere unico agli interni. I colori caldi enfatizzano l\u0027impressione di naturalezza e creano un\u0027atmosfera di benessere. Che si tratti di un viaggio d\u0027affari, di una vacanza rilassante o di un\u0027avventura escursionistica: gli ospiti vivono qui un soggiorno indimenticabile e scoprono da vicino il fascino della Svizzera orientale tra le Alpi e il Lago di Costanza.\n\nIn quanto \u0022Bikehotel\u0022 certificato, l\u0027Ibis Styles St Margrethen dispone di una cantina per biciclette con serratura e alcuni extra.\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Margrethen","addressRegion":"SG","postalCode":"9430","streetAddress":"Walzenhauserstrasse 1","telephone":"+41715446480","email":"nicole.weber@accor.com","url":"https:\/\/all.accor.com\/hotel\/B5W6\/index.en.shtml"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.450590250123","longitude":"9.635871514244224"},"openstreetmap_id":"way\/762591508","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/5\/c\/4\/65c4ff13ab123d35220ed2826dc339ee19c67761_Aussenansicht_2.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"843063b7-1f5e-498e-ba2e-54f34a0f5147","category":["_of_sgcb_locations","_of_sgcb_locations_eventlocations","sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Venues","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","sgbt_webseite_textilland_mitglieder","sgbt_webseite_textilland_uebernachten_kulinarik_Textilland_Hotels"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:09+01:00","dateModified":"2024-10-09T04:16:22+02:00","name":{"de_CH":"Sorell Hotel City Weissenstein","en_US":"Sorell Hotel City Weissenstein","fr_FR":"Sorell Hotel City Weissenstein","it_IT":"Sorell Hotel City Weissenstein"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das zu den Sorell Hotels geh\u00f6rende Sorell Hotel City Weissenstein in St. Gallen ist nicht nur ideal f\u00fcr St\u00e4dtereisende und Kurztrips, sondern bietet auch Raum und Platz f\u00fcr Langzeitg\u00e4ste und Meetings.","en_US":"Hotel City Weissenstein St.Gallen, which is part of the Sorell Hotels, is not only ideal for city breaks and short trips, but also has rooms for long-term stays.","fr_FR":"L\u2019h\u00f4tel City Weissenstein, qui fait partie de la cha\u00eene des h\u00f4tels Sorell, n\u2019est pas seulement id\u00e9al pour d\u00e9couvrir la ville et passer un court s\u00e9jour; il peut accueillir aussi des h\u00f4tes de longue dur\u00e9e.","it_IT":"Il Sorell Hotel City Weissenstein a San Gallo, che appartiene ai Sorell Hotels, non \u00e8 solo ideale per chi viaggia in citt\u00e0 e per brevi viaggi, ma offre anche spazio e spazio per ospiti a lungo termine e riunioni."},"description":{"de_CH":"Mit einer grossz\u00fcgigen, wohnlich eingerichteten Lobby, 32 stilvollen und individuellen Zimmern und einem kreativen Workshopraum l\u00e4dt das Hotel nicht nur zum \u00dcbernachten, sondern auch Verweilen und Tagen ein. Stoffe von Jakob Schlaepfer und Christian Fischbacher sind im ganzen Haus zu finden und verleihen den modernen Elementen eine gem\u00fctliche Note.\n \nDas Hotel ist nur wenige Schritte vom Bahnhof entfernt. Auch Restaurants, Museen, Kinos und Theater sind bequem zu Fuss erreichbar.\n\nWas auch immer Sie nach St. Gallen f\u00fchrt, im Sorell Hotel City Weissenstein finden Gesch\u00e4ftsreisende, Familien, Paare und Langzeitaufenthalter ihre vier W\u00e4nde zum Ankommen und Wohlf\u00fchlen.\n\nDer Seminarraum hat eine Gr\u00f6sse von 70qm.","en_US":"The choice is yours in the Sorell Hotel City Weissenstein: from small, elegant standard rooms to business and deluxe rooms or 100 m\u00b2 apartments. These are excellent prospects for a tailor-made stay in St.Gallen.\n\nThe hotel is only a few steps away from the train station. Restaurants, museums, cinemas and theatres are also within walking distance.","fr_FR":"Au Sorell Hotel City, entre les petites chambres standard raffin\u00e9es, les chambres d\u2019affaires et de luxe et l\u2019appartement de 100 m\u00b2, on a le choix. Toutes les conditions sont r\u00e9unies pour vous concocter un s\u00e9jour sur mesure \u00e0 Saint-Gall.\n\nL\u2019h\u00f4tel n\u2019est qu\u2019\u00e0 quelques pas de la gare. Les restaurants, mus\u00e9es, cin\u00e9mas et th\u00e9\u00e2tres sont facilement accessibles \u00e0 pied.","it_IT":"Con una lobby spaziosa e accogliente, 32 camere eleganti e individuali e una sala di laboratorio creativo, l\u0027hotel non solo vi invita a pernottare, ma anche a soffermarvi e a tenere riunioni. Tessuti di Jakob Schlaepfer e Christian Fischbacher si trovano in tutto l\u0027hotel, aggiungendo un tocco accogliente agli elementi moderni.\n \nL\u0027hotel si trova a pochi passi dalla stazione ferroviaria. Ristoranti, musei, cinema e teatri sono facilmente raggiungibili a piedi.\n\nQualunque cosa porti gli ospiti a San Gallo, al Sorell Hotel City Weissenstein, i viaggiatori d\u0027affari, le famiglie, le coppie e i residenti a lungo termine troveranno le loro quattro mura per arrivare e sentirsi a casa.\n\nLa sala per seminari ha una dimensione di 70mq."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Davidstrasse 21","telephone":"+41 71 228 06 28","email":"cityweissenstein@sorellhotels.com","url":"http:\/\/sorellhotels.com\/city-weissenstein"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4207437","longitude":"9.3698661"},"openstreetmap_id":"way\/145447662","google_place_id":"ChIJf2--2koem0cRMcbdz3UJNjk","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/8\/5\/c\/285cab8e21310d534274f0761a0f4047ae3ca4ab_133_Sorell_Hotel_City_Weissenstein_Lobby_1.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"9806bf17-b80f-44d0-8253-852e6f6c055a","category":["sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","sgbt_webseite_textilland_mitglieder","sgbt_webseite_textilland_uebernachten_kulinarik_Textilland_Hotels"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:09+01:00","dateModified":"2024-10-09T04:16:28+02:00","name":{"de_CH":"Hotel Vadian","en_US":"Hotel Vadian","fr_FR":"H\u00f4tel Vadian","it_IT":"Hotel Vadian"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das preisg\u00fcnstige und behagliche Hotel direkt beim Stiftsbezirk.","en_US":"The affordable and comfortable hotel right next to the Abbey District.","fr_FR":"L\u2019h\u00f4tel confortable et abordable tout pr\u00e8s du domaine conventuel.","it_IT":"L\u0027hotel economico e accogliente nel quartiere del monastero - A pochi passi dalla Biblioteca dell\u0027Abbazia."},"description":{"de_CH":"Die Kathedrale und die Stiftsbibliothek befindet sich in unmittelbarer N\u00e4he. Das Hotel Vadian eignet sich f\u00fcr Gesch\u00e4ftsreisen und kurze St\u00e4dtetrips gleichermassen. In den Hotelzimmern vereinen sich das Moderne mit dem Traditionellen und erf\u00fcllen die Anforderungen der heutigen Reisenden in einem stilgerechten Ambiente.","en_US":"Just a few steps from the cathedral and the abbey library. Hotel Vadian is equally suited for business travellers and visitors on a weekend outing. The hotel rooms combine modern and traditional features and meet the needs of today\u0027s travellers in a stylish ambience.","fr_FR":"La cath\u00e9drale et la biblioth\u00e8que abbatiale se trouvent \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate. L\u2019h\u00f4tel Vadian est tout indiqu\u00e9 pour des voyages d\u2019affaires et des petites escapades en ville. Dans les chambres d\u2019h\u00f4tel, la modernit\u00e9 et la tradition fusionnent et r\u00e9pondent aux exigences des voyageurs dans une ambiance d\u2019\u00e9poque.","it_IT":"L\u0027Hotel Vadian \u00e8 ugualmente adatto per viaggi d\u0027affari e brevi soggiorni in citt\u00e0. Le 23 camere dell\u0027hotel, i monolocali e gli appartamenti combinano il moderno con il tradizionale e soddisfano le esigenze dei viaggiatori di oggi in un ambiente elegante. E tutto questo ad un prezzo ragionevole. L\u0027hotel Vadian \u00e8 composto dalla dependance storica che risale al 1578 e da un edificio principale dell\u0027hotel costruito intorno al 1901, nonch\u00e9 da un edificio di appartamenti a circa 100 m dall\u0027edificio principale. \u00c8 possibile prenotare una sistemazione senza colazione o con una colazione a buffet con prodotti locali."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Gallusstrasse 36","telephone":"+41 71 228 18 78","email":"info@hotel-vadian.com","url":"http:\/\/www.hotel-vadian.com\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4221476","longitude":"9.37563220000004"},"openstreetmap_id":"node\/1037661938","google_place_id":"ChIJMSt4YEwem0cRtk6_uFmpEZY","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/8\/1\/a\/281aad68abe553b936ab6234efbabb3bd6f70d2d_St.Gallen_Hotel_Vadian.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"a257cd91-cc96-4785-8e83-93e9c4f61054","category":["sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_velounterkunft","unterkuenfte_am_wasser"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:09+01:00","dateModified":"2024-09-27T10:40:59+02:00","name":{"de_CH":"Hotel Mozart Rorschach","en_US":"Hotel Mozart","fr_FR":"H\u00f4tel Mozart","it_IT":"Hotel Mozart"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Hotel Mozart in Rorschach ist stilvoll und behaglich eingerichtet.","en_US":"Hotel Mozart in Rorschach is stylishly and comfortably furnished.","fr_FR":"L\u2019h\u00f4tel Mozart de Rorschach est am\u00e9nag\u00e9 de mani\u00e8re styl\u00e9e et confortable.","it_IT":"L\u2019hotel Mozart di Rorschach \u00e8 elegante e accogliente."},"description":{"de_CH":"Das Hotel Mozart befindet sich an zentraler und doch ruhiger Lage am Hafenstadt-Puls. Mit 35 liebevoll m\u00f6bilierten Zimmern (75 Betten) ist das Hotel in der Region eines der mittelgrossen. Gross ist der Erholungswert und die Details, die sehr gepflegt sind.","en_US":"Hotel Mozart is situated in a central yet quiet location in the heart of the harbour town of Puls. With 35 lovingly furnished rooms (75 beds), the hotel is one of the medium-sized hotels in the region. It is a wonderful place to relax and regenerate in a sophisticated setting.","fr_FR":"L\u2019h\u00f4tel Mozart jouit d\u2019une situation centrale, mais calme au c\u0153ur de la ville portuaire. Avec ses 35 chambres (75 lits) meubl\u00e9es avec go\u00fbt, l\u2019h\u00f4tel compte parmi les h\u00f4tels de taille moyenne de la r\u00e9gion. On soulignera sa valeur r\u00e9cr\u00e9ative et ses d\u00e9tails tr\u00e8s bien g\u00e9r\u00e9s.","it_IT":"L\u2019hotel Mozart sorge in posizione centrale ma tranquilla al tempo stesso presso l\u2019Hafenstadt-Puls. Con 35 camere arredate con grande cura, per un totale di 75 posti letto, costituisce una delle strutture di media grandezza della regione. Grande amore dei dettagli per un soggiorno all\u2019insegna del relax."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Rorschach","postalCode":"9400","streetAddress":"Hauptstrasse 82 \/ Hafenzentrum","telephone":"+41718444747","email":"info@mozart-rorschach.ch","url":"http:\/\/www.mozart-rorschach.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4790167","longitude":"9.49113239999997"},"openstreetmap_id":"node\/3318472123","google_place_id":"ChIJzdgxULsbm0cRwmf1VbbVPNw","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/d\/5\/6\/dd566d39fd7c2e33013ed3c910b1718f361ca77e_Hotel_Mozart_Aussenansicht.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"b629fecf-05bc-48ee-948f-a74b563fc188","category":["_of_sgcb_locations","_of_sgcb_locations_eventlocations","_of_sgcb_locations_kongress_messehallen","nachhaltig","sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Eventlokalitaet","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Kongresslokalitaet","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Venues","sgbt_webseite_sg_erlebnis_nachhaltigerfokus","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_velounterkunft","sgbt_webseite_textilland_mitglieder","sgbt_webseite_textilland_uebernachten_kulinarik_Textilland_Hotels"],"dateCreated":"2021-03-23T07:52:04+01:00","dateModified":"2024-10-09T04:14:45+02:00","name":{"de_CH":"Einstein St.Gallen","en_US":"Einstein St.Gallen","fr_FR":"Einstein St.Gallen","it_IT":"Einstein St.Gallen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das elegante First-Class Stadthotel liegt ruhig und doch zentral direkt beim UNESCO-Welkulturerbe.","en_US":"The elegant first-class city hotel is situated in a quiet but central location right next to the UNESCO World Cultural Heritage site.","fr_FR":"L\u2019\u00e9l\u00e9gant h\u00f4tel urbain de premi\u00e8re classe est situ\u00e9 dans le quartier tranquille, mais central du c\u00e9l\u00e8bre domaine conventuel inscrit au patrimoine culturel mondial de l\u0027UNESCO.","it_IT":"Questo elegante hotel cittadino di prima classe \u00e8 situato in posizione tranquilla ma centrale, proprio accanto al sito del patrimonio mondiale dell\u0027UNESCO."},"description":{"de_CH":"Das zentral gelegene und stilvolle 4* Superior Hotel Einstein St.Gallen liegt ruhig und in kurzer Gehdistanz vom weltbekannten UNESCO Klosterviertel der Altstadt von St.Gallen. Es verf\u00fcgt \u00fcber 113 renovierte und klimatisierte Zimmer und Suiten. \nAn das Hotel angeschlossen befindet sich ein 3000m2 Fitnesspark mit Wellnessbereich. Kulinarische Abwechslung findet der Gast im 18 Punkte GaultMillau und 2 Sterne Michelin ausgezeichnetem \u201eEinstein Gourmet\u201c, dem international inspirierten \u201eBistro St.Gallen\u201c sowie in der \u201eEinstein Bar\u201c mit englischer Clubatmosph\u00e4re und grossz\u00fcgiger Davidoff Cigar Lounge. Die Weinstein Vinothek ist spezialisiert auf trinkreife Bordeaux und Schweizer Weine und bietet mehr als tausend Positionen an. Das Einstein Congress mit 14 modernen Tagungsr\u00e4umlichkeiten und dem Einstein Saal f\u00fcr Anl\u00e4sse bis zu 330 Personen ist in der Ostschweiz eines der f\u00fchrenden Kongressh\u00e4user. Es wurde 2019 im Rahmen des Swiss Location Award zu einer der besten Kongresslocations der Schweiz gew\u00e4hlt. Das Einstein St.Gallen ist Mitglied von Swiss Hospitality Collection.\n\nDie Zimmer und Suiten (darunter auch die Textilland-Junior-Suite) bieten Wohnkomfort mit edelsten Materialien wie Marmor, Kirschbaum und Textilien in h\u00f6chster St.Galler Qualit\u00e4t: reine Seidenvorh\u00e4nge, Bettw\u00e4sche aus feinster Baumwolle, Daunenduvets, hochwertige Matratzen und Teppiche aus Lammwolle oder Parkettboden. Weitere Annehmlichkeiten f\u00fcr den Business- und Privatgast lassen keine W\u00fcnsche offen.","en_US":"The elegant 4* Superior Hotel Einstein St.Gallen has a total of 113 exquisite rooms and suites as well as a fitness facility with spa covering 3000 m\u00b2. \n\nThe comfortable rooms and suites are furnished with the finest materials such as marble and cherry wood, fabrics of the highest St.Gallen quality, pure silk curtains, bed linen made from the finest cotton, down duvets, high-quality mattresses and lamb\u2019s wool rugs or parquet floor. Other amenities for business and private guests leave nothing to be desired.\n\nThe Einstein Congress, with 14 modern conference rooms and the Einstein Hall for events with up to 400 people, is one of the leading congress centres in Eastern Switzerland.","fr_FR":"L\u2019\u00e9l\u00e9gant h\u00f4tel 4* Superior Einstein St.Gallen dispose en tout de  113 chambres et suites luxueuses ainsi que d\u2019un centre de fitness de 3000 m\u00b2 comportant un espace wellness. \n\nLes chambres et suites offrent un confort d\u2019habitation sans pareille et se parent des mat\u00e9riaux les plus nobles tels que le marbre, le bois de merisier et des textiles saint-gallois de tr\u00e8s grande qualit\u00e9: rideaux en pure soie, literie en coton fin, duvets de plumes, matelas de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure, tapis en laine d\u2019agneau ou parquets. Les autres commodit\u00e9s de l\u2019h\u00f4tel satisfont pleinement aussi bien les clients individuels que les clients d\u2019affaires.\n\nAvec ses 14 salles de r\u00e9union modernes et sa grande salle Einstein qui peut accueillir un public de 400 personnes, l\u2019Einstein Congress compte parmi les plus grands centres de congr\u00e8s de la Suisse orientale.","it_IT":"L\u0027hotel 4* Superior Einstein St.Gallen, situato in posizione centrale ed elegante, si trova a pochi passi dal famoso quartiere del monastero UNESCO della citt\u00e0 vecchia di San Gallo. \n\nHa 113 camere e suite rinnovate e climatizzate. Annesso all\u0027hotel c\u0027\u00e8 un parco fitness di 3000m2 con area benessere. Gli ospiti troveranno variet\u00e0 culinaria nel \u0022Einstein Gourmet\u0022, premiato con 18 punti GaultMillau e 2 stelle Michelin, nel \u0022Bistro St.Gallen\u0022 di ispirazione internazionale e nell\u0027\u0022Einstein Bar\u0022 con la sua atmosfera da club inglese e la spaziosa Davidoff Cigar Lounge. La Weinstein Vinothek \u00e8 specializzata in vini bordolesi e svizzeri di pronta beva e offre pi\u00f9 di mille posizioni. Il Congresso Einstein con 14 sale conferenze moderne e la Sala Einstein per eventi fino a 330 persone \u00e8 uno dei luoghi di congressi leader nella Svizzera orientale. \u00c8 stato votato come una delle migliori sedi di congressi in Svizzera nel 2019 nell\u0027ambito dello Swiss Location Award. L\u0027Einstein St.Gallen \u00e8 un membro della Swiss Hospitality Collection."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St.Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Berneggstrasse 2","telephone":"+41 71 227 55 55","email":"info@einstein.ch","url":"https:\/\/www.einstein.ch\/de\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4214","longitude":"9.37537"},"openstreetmap_id":"node\/445628383","google_place_id":"ChIJ2T378kwem0cRHzvrQ5im44o","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/c\/1\/4\/9c143a65bc5849a9cf3d8b28cff8d0a74869dcc8_Key_Visual_Einstein_St.Gallen.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"b66547e3-91a8-4a6b-8c50-b3a3d0639ddd","category":["sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels"],"dateCreated":"2024-06-17T16:19:04+02:00","dateModified":"2024-08-29T23:53:15+02:00","name":{"de_CH":"Hotel Krone Speicher","en_US":"Hotel Krone Speicher","fr_FR":"Hotel Krone Speicher","it_IT":"Hotel Krone Speicher"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das 4-Sterne-Hotel Krone Speicher in Appenzell Ausserrhoden bietet moderne Zimmer in einem historischen Geb\u00e4ude. ","en_US":"The 4-star Hotel Krone Speicher in Appenzell Ausserrhoden offers modern rooms in a historic building. ","fr_FR":"L\u0027h\u00f4tel 4 \u00e9toiles Krone Speicher, situ\u00e9 \u00e0 Appenzell Rhodes-Ext\u00e9rieures, propose des chambres modernes dans un b\u00e2timent historique. ","it_IT":"L\u0027Hotel Krone Speicher a 4 stelle di Appenzello Esterno offre camere moderne in un edificio storico. "},"description":{"de_CH":"Das Hotel Krone Speicher befindet sich im Herzen von Speicher im Kanton Appenzell Ausserrhoden und bietet den G\u00e4sten Komfort und historischen Charme in einem vollst\u00e4ndig renovierten Geb\u00e4ude von 2015.\n\nModerne, ger\u00e4umige Zimmer: Alle Zimmer verf\u00fcgen \u00fcber einen Sitzbereich, Flachbild-TV, kostenfreies WLAN und einen Safe. Im eigenen Bad finden Sie kostenfreie Pflegeprodukte und Hausschuhe.\n\nFr\u00fchst\u00fcck und Gastronomie: Jeden Morgen wird ein Fr\u00fchst\u00fcck im Gasthaus Krone serviert, begleitet von kostenlosen Zeitungen. Das \u00c0-la-carte-Restaurant bietet saisonale und regionale Schweizer K\u00fcche.\n\nBequeme Erreichbarkeit: Das Hotel ist leicht mit dem Auto oder den \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen, bietet kostenfreie Parkpl\u00e4tze und liegt nur 100 m vom Bahnhof entfernt.\n\nZentrale Lage: Nur 7 km oder 10 Fahrminuten von St. Gallen entfernt und 66 km vom Flughafen Z\u00fcrich.\n\nDie G\u00e4ste erleben hier den perfekten Mix aus modernem Komfort und traditionellem Charme im Hotel Krone Speicher \u2013 der ideale Ort im Appenzellerland.","en_US":"The Hotel Krone Speicher is located in the heart of Speicher in the canton of Appenzell Ausserrhoden and offers guests comfort and historical charm in a completely renovated building from 2015.\n\nModern, spacious rooms: All rooms have a seating area, flat-screen TV, free Wi-Fi and a safe. In the private bathroom you will find free toiletries and slippers.\n\nBreakfast and gastronomy: Breakfast is served every morning at Gasthaus Krone, accompanied by free newspapers. The \u00e0 la carte restaurant offers seasonal and regional Swiss cuisine.\n\nConvenient accessibility: The hotel is easy to reach by car or public transport, offers free parking and is just 100 m from the train station.\n\nCentral location: Only 7 km or a 10-minute drive from St. Gallen and 66 km from Zurich Airport.\n\nGuests experience the perfect mix of modern comfort and traditional charm at the Hotel Krone Speicher - the ideal place in Appenzellerland.","fr_FR":"Situ\u00e9 au c\u0153ur de Speicher, dans le canton d\u0027Appenzell Rhodes-Ext\u00e9rieures, l\u0027h\u00f4tel Krone Speicher offre \u00e0 ses h\u00f4tes confort et charme historique dans un b\u00e2timent enti\u00e8rement r\u00e9nov\u00e9 en 2015.\n\nChambres modernes et spacieuses : toutes les chambres disposent d\u0027un coin salon, d\u0027une t\u00e9l\u00e9vision \u00e0 \u00e9cran plat, d\u0027une connexion Wi-Fi gratuite et d\u0027un coffre-fort. Dans la salle de bain priv\u00e9e, vous trouverez des articles de toilette gratuits et des pantoufles.\n\nPetit d\u00e9jeuner et gastronomie : chaque matin, un petit d\u00e9jeuner est servi \u00e0 l\u0027auberge Krone, accompagn\u00e9 de journaux gratuits. Le restaurant \u00e0 la carte propose une cuisine suisse saisonni\u00e8re et r\u00e9gionale.\n\nAcc\u00e8s pratique : l\u0027h\u00f4tel est facilement accessible en voiture ou par les transports publics, il offre un parking gratuit et se trouve \u00e0 seulement 100 m\u00e8tres de la gare.\n\nSituation centrale : \u00e0 seulement 7 km ou 10 minutes en voiture de Saint-Gall et \u00e0 66 km de l\u0027a\u00e9roport de Zurich.\n\nLes h\u00f4tes y d\u00e9couvrent le m\u00e9lange parfait entre le confort moderne et le charme traditionnel de l\u0027h\u00f4tel Krone Speicher - l\u0027endroit id\u00e9al dans le pays d\u0027Appenzell.","it_IT":"L\u0027Hotel Krone Speicher si trova nel cuore di Speicher, nel Cantone Appenzello Esterno, e offre agli ospiti comfort e fascino storico in un edificio completamente ristrutturato nel 2015.\n\nCamere moderne e spaziose: tutte le camere sono dotate di area salotto, TV a schermo piatto, connessione Wi-Fi gratuita e cassaforte. Nel bagno privato troverete articoli da toilette gratuiti e pantofole.\n\nColazione e gastronomia: al Gasthaus Krone la colazione viene servita ogni mattina, accompagnata da quotidiani gratuiti. Il ristorante \u00e0 la carte propone piatti stagionali e regionali della cucina svizzera.\n\nComoda accessibilit\u00e0: l\u0027hotel \u00e8 facilmente raggiungibile in auto o con i mezzi pubblici, offre un parcheggio gratuito e dista solo 100 metri dalla stazione ferroviaria.\n\nPosizione centrale: a soli 7 km o 10 minuti di auto da San Gallo e a 66 km dall\u0027aeroporto di Zurigo.\n\nL\u0027Hotel Krone Speicher offre agli ospiti un mix perfetto di comfort moderno e fascino tradizionale: il luogo ideale nell\u0027Appenzello."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Speicher","postalCode":"9042","streetAddress":"Hauptrasse 34","telephone":"+41 71 343 67 00","email":"info@krone-speicher.ch","url":"https:\/\/www.krone-speicher.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.411913466244265","longitude":"9.441123604774477"},"openstreetmap_id":"way\/168564831","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/d\/7\/5\/ed75267c788b76cdd709b43be072c798413e4cee_Bild_3.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"b71671b1-c609-46e5-959a-52b2fec823a0","category":["sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels"],"dateCreated":"2023-04-04T11:43:36+02:00","dateModified":"2024-10-09T04:15:11+02:00","name":{"de_CH":"Tailormade Hotel LEO St.Gallen","en_US":"Tailormade Hotel LEO St.Gallen","fr_FR":"Tailormade Hotel LEO St.Gallen","it_IT":"Tailormade Hotel LEO St.Gallen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Modernes Wohlf\u00fchlen mit Komfort an zentraler Lage. 24\/7 Self-check-in und Zimmer mit Kitchenette sind ideal f\u00fcr Gesch\u00e4ftsreisende oder G\u00e4ste, die auch einen l\u00e4ngeren Aufenthalt planen.","en_US":"Modern well-being with comfort in a central location. 24\/7 self-check-in and rooms with kitchenette are ideal for business guests who also plan a longer stay.","fr_FR":"Bien-\u00eatre moderne et confort dans un emplacement central. Le self-check-in 24h\/24 et 7j\/7 et les chambres avec kitchenette sont id\u00e9aux pour les clients d\u0027affaires qui pr\u00e9voient \u00e9galement un s\u00e9jour prolong\u00e9.","it_IT":"Benessere moderno e comfort in una posizione centrale. Il self-check-in 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 e le camere con angolo cottura sono l\u0027ideale per gli ospiti d\u0027affari che hanno in programma anche un soggiorno pi\u00f9 lungo."},"description":{"de_CH":"Das Tailormade Hotel LEO St.Gallen wurde vom renommierten Architekten Roger Boltshauser entworfen und liegt direkt am Bahnhof St.Gallen in unmittelbarer N\u00e4he vom Autobahnanschluss. Zeitloses Design mit organischen Materialien wie Lehmziegel und Massivholz pr\u00e4gen das Bild des eleganten Baus direkt neben der Lokremise.\n\nDas japanische Restaurant Izakaya Ekimae im Erdgeschoss bietet traditionelle und kreative K\u00fcche zum Teilen.\n\nAuf dem Dach laden eine Dachterrasse sowie ein kleiner Wellnessbereich mit Sauna, Workout Raum und Hot Pot zum Verweilen ein.","en_US":"The Tailormade Hotel LEO St.Gallen was designed by the renowned architect Roger Boltshauser and is located directly at the train station St.Gallen in close proximity to the highway connection St.Gallen City. Timeless design with organic materials such as adobe and solid wood characterize the image of the elegant building right next to the Lokremise.\n\nThe Japanese restaurant on the first floor offers traditional and creative cuisine to share.\n\nOn the roof, a roof terrace and a small wellness area with sauna, workout room and hot tub invite you to linger.","fr_FR":"Le Tailormade Hotel LEO St.Gallen a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u par l\u0027architecte renomm\u00e9 Roger Boltshauser et se situe directement \u00e0 la gare de St.Gallen, \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de la sortie d\u0027autoroute St.Gallen City. Un design intemporel avec des mat\u00e9riaux organiques comme la brique d\u0027argile et le bois massif caract\u00e9risent l\u0027image de cet \u00e9l\u00e9gant b\u00e2timent situ\u00e9 juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la Lokremise.\n\nLe restaurant japonais au rez-de-chauss\u00e9e propose une cuisine traditionnelle et cr\u00e9ative \u00e0 partager.\n\nSur le toit, une terrasse sur le toit ainsi qu\u0027un petit espace bien-\u00eatre avec sauna, salle d\u0027entra\u00eenement et hot pot invitent \u00e0 la d\u00e9tente.","it_IT":"Il Tailormade Hotel LEO St.Gallen \u00e8 stato progettato dal rinomato architetto Roger Boltshauser e si trova direttamente alla stazione ferroviaria di San Gallo, nelle immediate vicinanze dello svincolo autostradale di St.Gallen City. Un design senza tempo con materiali organici come mattoni d\u0027argilla e legno massiccio caratterizzano l\u0027immagine dell\u0027elegante edificio direttamente accanto alla Lokremise.\n\nIl ristorante giapponese al piano terra offre una cucina tradizionale e creativa da condividere.\n\nSul tetto, una terrazza e una piccola area benessere con sauna, palestra e vasca idromassaggio invitano a soffermarsi."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St.Gallen","addressRegion":"SG","postalCode":"9000","streetAddress":"Gr\u00fcnbergstrasse 6","telephone":"+41 71 274 09 79","email":"leo@tailormade-hotels.com","url":"https:\/\/www.tailormade-hotels.com\/leo\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.421743137363855","longitude":"9.365029335021974"},"openstreetmap_id":"way\/629221668","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/f\/c\/6\/7fc60140353e9c18690a4bf8f5876c8f29d90e73_20230714_TAILORMADE_LEO_FASSADE_010.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"b86fdf67-30f0-4fde-a8ec-f65b7bc3208d","category":["sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:52+01:00","dateModified":"2024-09-27T10:32:48+02:00","name":{"de_CH":"Hotel Arenenberg","en_US":"Hotel Arenenberg","fr_FR":"Hotel Arenenberg","it_IT":"Hotel Arenenberg"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Modern logieren in kaiserlicher Nachbarschaft. Der Arenenberg im Thurgau liegt mit seinem Schloss an einem der sch\u00f6nsten und romantischsten Pl\u00e4tze am ganzen Bodensee. Von der Schlossterrasse aus bietet sich ein spektakul\u00e4rer Blick \u00fcber die Unterseeregion.","en_US":"Modern accommodation in an imperial neighborhood. The Arenenberg in Thurgau with its castle is located in one of the most beautiful and romantic places on the entire Lake Constance. The castle terrace offers a spectacular view over the Lower Lake region.","fr_FR":"Loger de mani\u00e8re moderne dans un voisinage imp\u00e9rial. Avec son ch\u00e2teau, l\u0027Arenenberg en Thurgovie est situ\u00e9 dans l\u0027un des endroits les plus beaux et les plus romantiques de tout le lac de Constance. De la terrasse du ch\u00e2teau, on a une vue spectaculaire sur la r\u00e9gion du lac inf\u00e9rieur.","it_IT":"Alloggio moderno in un quartiere imperiale. Con il suo castello, l\u0027Arenenberg in Turgovia \u00e8 situato in uno dei punti pi\u00f9 belli e romantici del lago di Costanza. La terrazza del castello offre una vista spettacolare sulla regione del Basso Lago."},"description":{"de_CH":"Auf dem Arenenberg f\u00e4llt es leicht, den Alltag hinter sich zu lassen, bei Seminaren und Tagungen frische Ideen zu entwickeln oder sich einfach zu erholen. Mit seinen hellen und komfortablen R\u00e4umen bietet das Hotel Arenenberg Tagungs- und Ferieng\u00e4sten daf\u00fcr den passenden Rahmen. Es ist nur ein paar Schritte vom Schloss entfernt, in dem Napoleon III. \u2013 der letzte Kaiser Frankreichs \u2013 einen Teil seiner Kindheit und Jugend verbrachte. Heute befindet sich dort das Napoleonmuseum und zeigt die original eingerichteten R\u00e4ume, in denen schon die kaiserliche Familie ihre G\u00e4ste empfing. Die Tradition des gastlichen Schlossguts wird heute im Hotel Arenenberg fortgef\u00fchrt. Mit eigener Liegewiese am See ist es zugleich idealer Ausgangpunkt zur Erkundung der herrlichen Region per hoteleigenem E-Bike, mit dem Schiff oder im Regionalzug Thurbo. Rund ums Hotel lockt die weitl\u00e4ufige Arenenberger Gartenwelt zu Walk-and-Talk-Meetings und Spazierg\u00e4ngen sowie perfekt beschilderte Wanderwege auf den geheimnisvollen Thurgauer Seer\u00fccken. Dieser bietet immer wieder grossartige Ausblicke \u2013 bei klarer Sicht bis zu den Alpen.","en_US":"At the Arenenberg it is easy to leave everyday life behind, to develop fresh ideas at seminars and conferences or simply to relax. With its bright and comfortable rooms, the Hotel Arenenberg offers conference and vacation guests the perfect setting for this. It is just a few steps away from the castle where Napoleon III - the last emperor of France - spent part of his childhood and youth. Today, the Napoleon Museum is located there and shows the originally furnished rooms, in which the imperial family already received their guests. The tradition of the hospitable castle estate is continued today in the Hotel Arenenberg. With its own sunbathing lawn on the lake, it is also the ideal starting point for exploring the magnificent region by the hotel\u0027s own e-bike, by boat or on the Thurbo regional train. Around the hotel, the extensive Arenenberg garden world entices you to walk-and-talk meetings and strolls, as well as perfectly signposted hiking trails on the mysterious Thurgauer Seer\u00fccken. This offers again and again magnificent views - with a clear view up to the Alps.","fr_FR":"\u00c0 l\u0027Arenenberg, il est facile de laisser le quotidien derri\u00e8re soi, de d\u00e9velopper des id\u00e9es fra\u00eeches lors de s\u00e9minaires et de r\u00e9unions ou tout simplement de se reposer. Avec ses salles lumineuses et confortables, l\u0027h\u00f4tel Arenenberg offre aux participants \u00e0 des congr\u00e8s et aux vacanciers le cadre id\u00e9al pour cela. Il est situ\u00e9 \u00e0 quelques pas du ch\u00e2teau o\u00f9 Napol\u00e9on III - le dernier empereur de France - a pass\u00e9 une partie de son enfance et de sa jeunesse. Aujourd\u0027hui, le mus\u00e9e Napol\u00e9on y est install\u00e9 et pr\u00e9sente les pi\u00e8ces am\u00e9nag\u00e9es \u00e0 l\u0027origine, dans lesquelles la famille imp\u00e9riale recevait d\u00e9j\u00e0 ses invit\u00e9s. La tradition du domaine hospitalier du ch\u00e2teau se poursuit aujourd\u0027hui \u00e0 l\u0027h\u00f4tel Arenenberg. Avec sa propre pelouse au bord du lac, il est \u00e9galement le point de d\u00e9part id\u00e9al pour explorer la magnifique r\u00e9gion en v\u00e9lo \u00e9lectrique de l\u0027h\u00f4tel, en bateau ou en train r\u00e9gional Thurbo. Tout autour de l\u0027h\u00f4tel, le vaste monde des jardins d\u0027Arenenberg invite aux r\u00e9unions et aux promenades \u0022walk and talk\u0022, ainsi qu\u0027aux sentiers de randonn\u00e9e parfaitement balis\u00e9s sur la myst\u00e9rieuse cr\u00eate du lac de Thurgovie. Celle-ci offre toujours des vues magnifiques - par temps clair, jusqu\u0027aux Alpes.","it_IT":"All\u0027Arenenberg \u00e8 facile lasciarsi alle spalle la vita quotidiana, sviluppare nuove idee in seminari e conferenze o semplicemente rilassarsi. Con le sue camere luminose e confortevoli, l\u0027Hotel Arenenberg offre agli ospiti di conferenze e vacanze l\u0027ambiente perfetto. Si trova a pochi passi dal castello dove Napoleone III - l\u0027ultimo imperatore di Francia - trascorse parte della sua infanzia e giovent\u00f9. Oggi, il museo di Napoleone si trova l\u00ec e mostra le stanze originariamente arredate in cui la famiglia imperiale riceveva i suoi ospiti. La tradizione dell\u0027ospitale tenuta del castello continua oggi nell\u0027Hotel Arenenberg. Con il suo prato per prendere il sole sul lago, \u00e8 anche il punto di partenza ideale per esplorare la magnifica regione con la e-bike dell\u0027hotel, in barca o con il treno regionale Thurbo. Intorno all\u0027hotel, l\u0027ampio Arenenberg Garden World vi invita a incontri e passeggiate, cos\u00ec come i sentieri escursionistici perfettamente segnalati sul misterioso Thurgau Seer\u00fccken. Questo offre una vista magnifica ancora e ancora - con una vista chiara fino alle Alpi."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Salenstein","postalCode":"8268","streetAddress":"Arenenberg 1","telephone":"+41 58 345 80 00","email":"info@arenenberg.ch","url":"https:\/\/arenenberg.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.67215","longitude":"9.0598959"},"openstreetmap_id":"779558757.0","google_place_id":"ChIJCwcrTO_0mkcRYaebqTNf4HE","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/4\/a\/e\/d4ae6b019964c1c3447c3c7b7c95a846cbc35db7_Arenenberg_Luftbild.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"c04d6b55-75c8-4d6a-bcce-c878e3248fa6","category":["_of_sgcb_locations","_of_sgcb_locations_eventlocations","heiden_stgallen_rorschach","sgbt_gastronomie","sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Eventlokalitaet","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Venues","sgbt_webseite_sg_genusskulinarik","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","sgbt_webseite_textilland_mitglieder","sgbt_webseite_textilland_uebernachten_kulinarik_Textilland_Hotels"],"dateCreated":"2021-03-23T08:05:25+01:00","dateModified":"2024-10-07T16:03:54+02:00","name":{"de_CH":"Dorfhus Gupf","en_US":"Dorfhus Gupf","fr_FR":"Dorfhus Gupf","it_IT":"Dorfhus Gupf"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Dorfhus Gupf in Rehetobel \u00fcberzeugt mit Schweizer Gastlichkeit, hochwertiger Kulinarik und d\u00f6rflicher Identit\u00e4t.","en_US":"The Dorfhus Gupf in Rehetobel convinces with Swiss hospitality, high-quality cuisine and village identity.","fr_FR":"Le Dorfhus Gupf \u00e0 Rehetobel convainc par son hospitalit\u00e9 suisse, sa cuisine de qualit\u00e9 et son identit\u00e9 villageoise.","it_IT":"Il Dorfhus Gupf di Rehetobel convince per l\u0027ospitalit\u00e0 svizzera, la cucina di alta qualit\u00e0 e l\u0027identit\u00e0 del villaggio."},"description":{"de_CH":"Ein Hotelbetrieb, Gaststuben, verschiedene Sitzungszimmer und das \u201eDorfhus-L\u00e4deli\u201c geh\u00f6ren ebenso dazu, wie der Festsaal mit seiner bestickten Decke \u2013 ein Kunstwerk der Walter Sonderegger AG. Mit ihrem fundierten Wissen entstand eine feinsinnige Kostbarkeit, die zugleich f\u00fcr eine optimale Akustik sorgt. Weitere Textilien, wie Vorh\u00e4nge, wurden von Bischoff Interior AG aus St. Gallen bezogen. Selbstverst\u00e4ndlich waren auch noch weitere \u201eK\u00fcnstler\u201c am Werk.\nDie Zusammenarbeit mit regionalen Produzenten und Bauern wird grossgeschrieben. Das Dorfhus Gupf vereint Menschen mit gutem Geschmack und gastrosophischem Anspruch.","en_US":"A hotel, guest rooms, various meeting rooms and the \u0022Dorfhus-L\u00e4deli\u0022 are just as much a part of it as the ballroom with its embroidered ceiling - a work of art by Walter Sonderegger AG. With their profound knowledge, a subtle treasure was created, which at the same time ensures optimal acoustics. Other textiles, such as curtains, were sourced from Bischoff Interior AG in St. Gallen. Of course, other \u0022artists\u0022 were also at work.\nCooperation with regional producers and farmers is a top priority. The Dorfhus Gupf unites people with good taste and gastrosophical standards.","fr_FR":"Un h\u00f4tel, des chambres, diverses salles de r\u00e9union et le \u0022Dorfhus-L\u00e4deli\u0022 en font tout autant partie que la salle de bal avec son plafond brod\u00e9 - une \u0153uvre d\u0027art de Walter Sonderegger AG. Gr\u00e2ce \u00e0 leurs connaissances approfondies, un tr\u00e9sor subtil a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, qui assure en m\u00eame temps une acoustique optimale. D\u0027autres textiles, comme les rideaux, ont \u00e9t\u00e9 achet\u00e9s chez Bischoff Interior AG \u00e0 Saint-Gall. Bien s\u00fbr, d\u0027autres \u0022artistes\u0022 \u00e9taient \u00e9galement \u00e0 l\u0027\u0153uvre.\nLa coop\u00e9ration avec les producteurs et les agriculteurs r\u00e9gionaux est une priorit\u00e9 absolue. Le Dorfhus Gupf r\u00e9unit des personnes ayant un bon go\u00fbt et des normes gastrosophiques.","it_IT":"Dorfhus Gupf \u00e8 l\u0027ultimo progetto del visionario e ristoratore Emil \u0022Migg\u0022 Eberle. Nel 2020, nonostante la pandemia, ha aperto un altro gioiello nello stesso villaggio con l\u0027hotel e ristorante Dorfhus Gupf, creato insieme alla moglie Sila Zinsli. Il design degli interni, influenzato dalla regione, si ispira visivamente all\u0027iconica rosa canina. Il concept di tendenza si rivolge a giovani e giovanissimi che amano la buona cucina, come le specialit\u00e0 alla griglia, vini eccezionali e un ambiente sofisticato. Il Dorfhus Gupf dispone di 16 splendide camere e quattro suite. Anche la sala eventi e le due sale per seminari sono uniche, tutte con soffitti decorati. Il ristorante \u00e8 completato dal Magnothek con oltre 420 vini in bottiglie magnum e dal bar\/fumoir \u0022Miggs Ofastuba\u0022."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Rehetobel","postalCode":"9038","streetAddress":"Kirchstrasse 2","telephone":"+41 71 878 70 00","email":"info@dorfhus-gupf.ch","url":"https:\/\/dorfhus-gupf.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.426737","longitude":"9.482466"},"openstreetmap_id":"8364526811.0","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/e\/2\/3\/8e233eed0ea70923ec4381b317a2d50edd847776_rehetobel_dorfhus_gupf.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"dda39d47-49c8-441f-b95e-882e7130c683","category":["sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_velounterkunft","stgallen_romanshorn","velo_rallye_bodensee"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:24+01:00","dateModified":"2024-08-29T23:30:27+02:00","name":{"de_CH":"Hotel Garni R\u00f6ssli Wittenbach","en_US":"Hotel Garni R\u00f6ssli","fr_FR":"H\u00f4tel Garni R\u00f6ssli","it_IT":"Hotel Garni R\u00f6ssli"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Traditionsreiches kleines Hotel mit Fr\u00fchst\u00fcck an perfekter Lage zwischen Bodensee und der Altstadt St.Gallen","en_US":"Traditional small hotel with breakfast in a perfect location between Lake Constance and the old town of St.Gallen ","fr_FR":"Petit h\u00f4tel traditionnel avec petit d\u00e9jeuner, parfaitement situ\u00e9 entre le lac de Constance et la vieille ville de Saint-Gall. ","it_IT":"Piccolo hotel tradizionale con prima colazione in una posizione perfetta tra il Lago di Costanza e il centro storico di San Gallo. "},"description":{"de_CH":"Perfekt gelegen auf der Durchreise zwischen Bodensee und der historischen Altstadt St.Gallen liegt das R\u00f6ssli. Mitten durch die Natur f\u00fchrt der Radweg zum traditionellen Haus wo fr\u00fcher die \u201eR\u00f6sslipost\u201c halt machte. F\u00fcr Anreisende mit dem Auto, sind kostenlose Parkm\u00f6glichkeiten vorhanden.  Heute wird das R\u00f6ssli als kleines herzliches Hotel Garni (nur Fr\u00fchst\u00fcck) betrieben. \n  \nDas Team vom R\u00f6ssli freut sich, die G\u00e4ste Willkommen zu heissen. Eine \nmoderne Ladestation f\u00fcr E-Bikes sowie eine abschliessbare Velogarage mit kleiner Werkstatt (Velo-Werkzeug, Kompressor,...) inkl. M\u00f6glichkeit, Schuhe und Veloausr\u00fcstung aufzubewahren wie auch die M\u00f6glichkeit das Fahrrad zu reinigen, stehen zur Verf\u00fcgung.\n\n17 Einzel-, Doppel- Studio- und Familienzimmer  stehen f\u00fcr grosse und kleine G\u00e4ste bereit.  Nach einem erholsamen Schlaf bietet ein reichhaltiges Fr\u00fchst\u00fccksbuffet viele regionale Produkte an.","en_US":"The R\u00f6ssli is perfectly located on the way between Lake Constance and the historic old town of St. Gallen. The cycle path leads through the middle of nature to the traditional house where the \u0022R\u00f6sslipost\u0022 used to stop. Free parking is available for those arriving by car.  Today the R\u00f6ssli is run as a small, friendly hotel garni (breakfast only). \n  \nThe R\u00f6ssli team looks forward to welcoming guests. A \nmodern charging station for e-bikes as well as a lockable bicycle garage with a small workshop (bicycle tools, compressor, ...) including the possibility to store shoes and bicycle equipment as well as the possibility to clean the bicycle are available.\n\n17 single, double, studio and family rooms are available for guests of all ages.  After a good night\u0027s sleep, a rich breakfast buffet offers many regional products.","fr_FR":"Le R\u00f6ssli est parfaitement situ\u00e9 sur la route entre le lac de Constance et la vieille ville historique de Saint-Gall. Au milieu de la nature, la piste cyclable m\u00e8ne \u00e0 la maison traditionnelle o\u00f9 s\u0027arr\u00eatait autrefois la \u0022R\u00f6sslipost\u0022. Les personnes arrivant en voiture peuvent se garer gratuitement.  Aujourd\u0027hui, le R\u00f6ssli est un petit h\u00f4tel chaleureux (petit-d\u00e9jeuner uniquement). \n  \nL\u0027\u00e9quipe du R\u00f6ssli se r\u00e9jouit d\u0027accueillir ses h\u00f4tes. Une \nstation de recharge moderne pour v\u00e9los \u00e9lectriques ainsi qu\u0027un garage \u00e0 v\u00e9los fermant \u00e0 cl\u00e9 avec un petit atelier (outils pour v\u00e9los, compresseur,...), y compris la possibilit\u00e9 de ranger les chaussures et l\u0027\u00e9quipement de v\u00e9lo ainsi que la possibilit\u00e9 de nettoyer le v\u00e9lo, sont \u00e0 disposition.\n\n17 chambres individuelles, doubles, studios et chambres familiales sont \u00e0 la disposition des petits et des grands.  Apr\u00e8s un sommeil r\u00e9parateur, un riche buffet de petit-d\u00e9jeuner propose de nombreux produits r\u00e9gionaux.","it_IT":"Il R\u00f6ssli \u00e8 perfettamente situato tra il Lago di Costanza e il centro storico di San Gallo. La pista ciclabile conduce attraverso la campagna alla casa tradizionale dove un tempo si fermava la \u0022R\u00f6sslipost\u0022. Per chi arriva in auto \u00e8 disponibile un parcheggio gratuito.  Oggi il R\u00f6ssli \u00e8 gestito come un piccolo e accogliente hotel garni (solo colazione). \n  \nIl team del R\u00f6ssli \u00e8 lieto di accogliere gli ospiti. A \nUna moderna stazione di ricarica per biciclette elettriche e un garage per biciclette chiuso a chiave con una piccola officina (attrezzi per biciclette, compressore, ...), con la possibilit\u00e0 di riporre scarpe e attrezzature per biciclette e di pulire le biciclette, sono disponibili.\n\n17 camere singole, doppie, monolocali e familiari sono disponibili per ospiti di tutte le et\u00e0.  Dopo una buona notte di sonno, una ricca colazione a buffet offre molti prodotti regionali."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wittenbach","addressRegion":"SG","postalCode":"9300","streetAddress":"Romanshornerstrasse 10","telephone":"+41 71 298 40 30","email":"info@hotelroessliwittenbach.ch","url":"http:\/\/www.hotelroessliwittenbach.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.45936","longitude":"9.393249"},"openstreetmap_id":"node\/1492836232","google_place_id":"ChIJLzRQkNcdm0cRhvbwaBH4LUE","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/a\/e\/0\/bae062372df05ba38d06b15b469f2681b2c9c288_ROESSLI_juni23_RUPA_048_low.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"e29ef543-891c-4668-ba62-21c58ebe10de","category":["sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels"],"dateCreated":"2022-04-07T09:15:22+02:00","dateModified":"2024-08-29T23:34:58+02:00","name":{"de_CH":"Sonnenberg Health Hotel ","en_US":"Sonnenberg Health Hotel ","fr_FR":"Sonnenberg Health Hotel ","it_IT":"Sonnenberg Health Hotel "},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das ehemalige \u00abKurhaus\u00bb liegt im erh\u00f6hten Schwellbrunn, dem sch\u00f6nsten Dorf in der Schweiz (2017) und bietet einen atemberaubenden Blick \u00fcber die Berge.","en_US":"The former \u0022Kurhaus\u0022 is located in the elevated Schwellbrunn, the most beautiful village in Switzerland (2017) and offers a breathtaking view over the mountains.","fr_FR":"L\u0027ancienne \u0022Kurhaus\u0022 est situ\u00e9e dans le village sur\u00e9lev\u00e9 de Schwellbrunn, le plus beau village de Suisse (2017), et offre une vue imprenable sur les montagnes.","it_IT":"L\u0027ex \u0022Kurhaus\u0022 si trova nell\u0027elevato Schwellbrunn, il pi\u00f9 bel villaggio della Svizzera (2017) e offre una vista mozzafiato sulle montagne."},"description":{"de_CH":"Das Paradies f\u00fcrs Wohlbefinden: Umgeben von einem atemberaubenden Bergpanorama liegt das Sonnenberg Health Hotel im erh\u00f6hten Schwellbrunn auf 972 m \u00fc. M., welches 2017 nicht ohne Grund zum sch\u00f6nsten Dorf der Schweiz gek\u00fcrt wurde. \n\nMit seiner hellgelben Fassade, den romantischen Balkonen und dem Kr\u00e4uterduft aus dem Caf\u00e9 kommt im Sonnenberg Health Hotel gewiss Ferien-Feeling auf. \n\nNur die \u00fcppige Pizza, die sucht man hier vergebens. Aus gutem Grund. Das Sonnenberg Health Hotel ist kein Hotel, in dem es ums Schlemmen geht. Ganz im Gegenteil, hier bekommen K\u00f6rper und Geist einen Energy-Booster und einen gesunden Neustart.\n\nDas Besondere an dieser Institution ist, dass sie Hotel, Restaurant und Behandlungen in einem bietet. An keinem Ort l\u00e4sst es sich ges\u00fcnder leben. Entgiftung, Ern\u00e4hrung, Verdauung und nachhaltige Kr\u00e4ftigung des Immunsystems \u2013 hier bekommt man das volle Programm.\n\nInsgesamt gibt es 3 Arztpraxen, ein Hotel mit 16 Zimmern und ein veganes Restaurant. Alle Leckerbissen werden rein pflanzlich und wo immer m\u00f6glich in Bio-Qualit\u00e4t angeboten, frisch vor Ort gekocht mit besten Zutaten.\n","en_US":"The paradise for well-being: Surrounded by a breathtaking mountain panorama, the Sonnenberg Health Hotel is located in the elevated Schwellbrunn at 972 meters above sea level, which was not without reason named the most beautiful village in Switzerland in 2017. \n\nWith its bright yellow fa\u00e7ade, romantic balconies and the scent of herbs from the caf\u00e9, there is certainly a vacation feeling at the Sonnenberg Health Hotel. \n\nThe only thing you won\u0027t find here is a sumptuous pizza. For good reason. The Sonnenberg Health Hotel is not a hotel that is all about feasting. Quite the opposite, here body and mind get an energy booster and a healthy reboot.\n\nWhat makes this institution special is that it offers a hotel, restaurant and treatments all in one. There is no place where you can live healthier. Detoxification, nutrition, digestion and sustainable strengthening of the immune system - here you get the full program.\n\nThere are a total of 3 medical practices, a hotel with 16 rooms and a vegan restaurant. All treats are purely plant-based and organic wherever possible, freshly cooked on site with the best ingredients.\n\n","fr_FR":"Le paradis du bien-\u00eatre : Entour\u00e9 d\u0027un panorama de montagnes \u00e0 couper le souffle, le Sonnenberg Health Hotel est situ\u00e9 dans le village sur\u00e9lev\u00e9 de Schwellbrunn, \u00e0 972 m d\u0027altitude, qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu en 2017, non sans raison, le plus beau village de Suisse. \n\nAvec sa fa\u00e7ade jaune clair, ses balcons romantiques et l\u0027odeur d\u0027herbes aromatiques qui \u00e9mane du caf\u00e9, le Sonnenberg Health Hotel donne assur\u00e9ment l\u0027impression d\u0027\u00eatre en vacances. \n\nMais on n\u0027y trouve pas de pizzas copieuses. Pour une bonne raison. Le Sonnenberg Health Hotel n\u0027est pas un h\u00f4tel o\u00f9 il s\u0027agit de se r\u00e9galer. Bien au contraire, le corps et l\u0027esprit y re\u00e7oivent un booster d\u0027\u00e9nergie et un red\u00e9marrage sain.\n\nLa particularit\u00e9 de cette institution est qu\u0027elle propose \u00e0 la fois un h\u00f4tel, un restaurant et des traitements. Aucun autre endroit ne permet de vivre plus sainement. D\u00e9toxication, alimentation, digestion et renforcement durable du syst\u00e8me immunitaire - ici, le programme est complet.\n\nIl y a en tout trois cabinets m\u00e9dicaux, un h\u00f4tel de 16 chambres et un restaurant v\u00e9g\u00e9talien. Toutes les friandises sont purement v\u00e9g\u00e9tales et, dans la mesure du possible, de qualit\u00e9 bio, fra\u00eechement pr\u00e9par\u00e9es sur place avec les meilleurs ingr\u00e9dients.\n\n","it_IT":"Il paradiso del benessere: Circondato da un panorama montano mozzafiato, il Sonnenberg Health Hotel si trova nell\u0027elevato Schwellbrunn a 972 m sul livello del mare, che non a caso \u00e8 stato nominato il pi\u00f9 bel villaggio della Svizzera nel 2017. \n\nCon la sua facciata giallo brillante, i balconi romantici e il profumo di erbe del caff\u00e8, l\u0027hotel della salute Sonnenberg evoca certamente una sensazione di vacanza. \n\nL\u0027unica cosa che non troverete qui \u00e8 una sontuosa pizza. Per una buona ragione. Il Sonnenberg Health Hotel non \u00e8 un hotel che \u00e8 tutto un banchetto. Al contrario, qui il corpo e l\u0027anima ricevono un booster di energia e un sano nuovo inizio.\n\nLa cosa speciale di questa istituzione \u00e8 che offre un hotel, un ristorante e trattamenti tutto in uno. Non c\u0027\u00e8 posto pi\u00f9 sano in cui vivere. Disintossicazione, nutrizione, digestione e rafforzamento sostenuto del sistema immunitario - qui si ottiene il programma completo.\n\nCi sono 3 studi medici, un hotel con 16 camere e un ristorante vegano. Tutte le prelibatezze sono puramente vegetali e biologiche dove possibile, cucinate sul posto con i migliori ingredienti.\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schwellbrunn","postalCode":"9103","streetAddress":"Sonnenberg 16","telephone":"+41 71 353 36 00","email":"urs.roelli@biomed-sonnenberg.com","url":"https:\/\/sonnenberg-schwellbrunn.com"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.3530963953513","longitude":"9.249497676988582"},"openstreetmap_id":"way\/1015261300","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/6\/f\/1\/e6f1c02ccf23bd38effd746bb6d4f2d8b8b7c8f9_k_01_Aussensicht.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Hotel","identifier":"e790b2f1-52ba-4b73-88ac-7f70df84cc60","category":["_of_sgcb_locations","_of_sgcb_locations_eventlocations","sgbt_unterkunft","sgbt_unterkunft_hotel","sgbt_webseite_convention_venue_finder_Venues","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_hotels","sgbt_webseite_sg_unterkuenfte_velounterkunft","sgbt_webseite_textilland_mitglieder","sgbt_webseite_textilland_uebernachten_kulinarik_Textilland_Hotels"],"dateCreated":"2021-03-23T07:51:06+01:00","dateModified":"2024-10-08T16:18:18+02:00","name":{"de_CH":"Radisson Blu Hotel, St.Gallen","en_US":"Radisson Blu Hotel, St.Gallen","fr_FR":"Radisson Blu Hotel, Saint-Gall","it_IT":"Radisson Blu Hotel, San Gallo"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"4* Superior Hotel im Vier-L\u00e4nder-Eck mit Rooftop Bar.","en_US":"4* superior hotel with rooftop bar at the crossroads of four countries.","fr_FR":"H\u00f4tel 4* Superior au coin des quatre pays avec bar sur le toit.","it_IT":"Hotel 4* superior nell\u0027angolo dei quattro paesi"},"description":{"de_CH":"Das Radisson Blu Hotel, St.Gallen liegt zentral, gleich neben dem Olma Messegel\u00e4nde und nur wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt. Bei der Einrichtung der 123 G\u00e4stezimmer wurde grossen Wert auf Stil und Komfort gelegt. Die R\u00e4ume sind hell und strahlen eine einladende Wohlf\u00fchlatmosph\u00e4re aus. Neben modernen Standard- und Business Class Zimmern stehen auch zw\u00f6lf ger\u00e4umige Junior Suiten und drei Penthouse Suiten mit fantastischem Blick \u00fcber das historische St.Gallen und das Appenzellerland zur Auswahl.  \n\nDas Hotel besticht mit acht topmodernen Seminarr\u00e4umen aus frischen, hochwertigen Materialien. Jeder Raum verf\u00fcgt \u00fcber nat\u00fcrliches Tageslicht und ist mit Standardtechnik ausgestattet.","en_US":"The Radisson Blu Hotel, St.Gallen is centrally located, opposite the Olma exhibition grounds and just a few minutes\u0027 walk from the old town. Great importance was attached to style and comfort when furnishing the 123 guest rooms. The rooms are bright and and welcoming, inviting you to relax in comfort. In addition to modern standard and business class rooms, twelve spacious junior suites and three penthouse suites with fantastic views over historic St.Gallen and the Appenzellerland are available.  \n\nWith our 8 ultra-modern meeting rooms made from the highest quality materials, we have become a premier business hotel in St.Gallen. Each meeting room has natural daylight and is equipped with standard technology.","fr_FR":"Le Radisson Blu Hotel de Saint-Gall est central, tout pr\u00e8s du parc des expositions Olma et \u00e0 quelques minutes \u00e0 pied de la vieille ville. Lors de l\u2019am\u00e9nagement des 123 chambres, on a attribu\u00e9 une grande importance au style et au confort. Les pi\u00e8ces sont claires et il s\u2019en d\u00e9gage une atmosph\u00e8re de bien-\u00eatre accueillant. Mises \u00e0 part les chambres standard et business class, on peut aussi choisir entre douze suites juniors spacieuses et trois suites Penthouse dot\u00e9es d\u2019une vue fantastique sur le centre historique de Saint-Gall et le pays d\u2019Appenzell.  \n\nL\u2019h\u00f4tel s\u00e9duit par ses huit salles de s\u00e9minaires top modernes en mat\u00e9riaux haut de gamme. Chaque pi\u00e8ce b\u00e9n\u00e9ficie de la lumi\u00e8re du jour et d\u2019un \u00e9quipement technique standard,","it_IT":"Il Radisson Blu Hotel di San Gallo \u00e8 situato in posizione centrale, proprio accanto al centro espositivo Olma e a pochi minuti a piedi dal centro storico. Nell\u0027arredamento delle 123 camere \u00e8 stata data grande importanza allo stile e al comfort. Le camere sono luminose ed emanano un\u0027invitante atmosfera di benessere. Oltre alle moderne camere standard, superior e business class, vi sono anche dodici spaziose junior suite e tre attici con una fantastica vista sulla storica San Gallo e sull\u0027Appenzello.  \n\nL\u0027hotel dispone di otto modernissime sale per seminari realizzate con materiali freschi e di alta qualit\u00e0. Ogni sala gode di luce naturale ed \u00e8 dotata di tecnologia standard."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St.Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Sankt Jakob-Strasse 55","telephone":"+41 71 242 12 12","email":"info.stgallen@radissonblu.com","url":"https:\/\/www.radissonblu.com\/en\/hotel-stgallen?facilitatorId=CSOSEO\u0026csref=org_gmb_sk_en_sn_ho_QGLZH"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4310891","longitude":"9.3804123"},"openstreetmap_id":"node\/538033362","google_place_id":"ChIJrdthBkUem0cRD-bGyX6hhxg","image":"https:\/\/sgbtpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/2\/5\/e\/725e7334ab188e7014241e7cfdb2544e7a3b3531_0_Aussenansicht__3.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]}]